共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
浅谈外贸英语信函的礼貌表达方式 总被引：1，自引：0，他引：1
礼貌被视为人类一切行为的准则.外贸英语信函写作是以国际商务为目的的书面语言交际活动,也应遵循这一准则.礼貌的语言对建立和保持良好业务关系、顺利开展业务起着非常重要的作用.在写作外贸英语信函时我们应注意选择恰当的词、句来表达礼貌的语气.本文从用词、用句的角度提出一些礼貌表达方式. 相似文献
2.
杨柳 《宿州教育学院学报》2007,10(4):141-143
外贸英语信函是商务沟通的重要书面表达方式,为了实现交际目的,就必须遵循礼貌原则。本文借助语用学Leech的礼貌原则,从词汇和句子两方面,具体探讨外贸英语信函写作中礼貌表达方式和技巧。 相似文献
3.
本文从语篇语用学观点出发,说明了外贸英语信函的三大特点—即国际社会性,目的意图性和互动性,既而论述这三大特点与“面子”和礼貌之间的内在联系,从而说明礼貌原则在外贸英语信函中的重要性,最后提出了实现外贸英语信函礼貌原则的四大策略——正面面子策略、负面面子策略、“求同”策略和文体策略。 相似文献
4.
邓建国 《广东教育学院学报》2008,28(1):95-98
语域是指在特定的语言环境中使用的、有一定的语言特征的语言变体。韩礼德认为语域由语场、语旨和语式三方面的因素决定。外贸英语信函是一种语言变体,其使用的情景因素,即语场、语旨和语式,决定了其文体特点。不论在词汇上,还是在句法上,外贸英语信函都表现出独特的文体特征。在词汇上,外贸英语信函频繁使用专业术语、礼貌词语、情态动词、大词和古体词语;在句法上。外贸英语信函常用复杂句、长句和被动语态。 相似文献
5.
袁俊 《宁波教育学院学报》2014,(3):66-70
近年来,礼貌--这一商务英语信函写作的基本原则越来越受到重视。本文以语用学中的礼貌原则和礼貌策略理论为基础,通过对实例的分析总结,指出商务英语信函写作中的礼貌主要通过合理使用模糊限制语、"You Attitude"、虚拟语气、if条件句、被动语态、积极的措辞、坏消息信函的间接归纳式结构来实现。本文对商务英语信函写作的教学和实践有一定的借鉴意义。 相似文献
6.
郝现文 《和田师范专科学校学报》2009,28(3):146-147
外贸英语信函是国际贸易双方信息沟通的重要手段,其撰写的成功与否对企业的业务有着极其重要的影响。一封礼貌有加、措辞得体的商务信函可以帮助一个公司建构起良好的商业形象,进而做成一笔笔好生意;反之,一封礼貌欠佳、用语不当的信函则会给。一个公司带来负面的砰价。本文通过系统分析和大量实例的比较,探讨外贸信函英语臆坚持的礼貌原则,以及需要注意的问题。 相似文献
7.
阮凌 《宿州教育学院学报》2012,15(4):119-121
外贸信函是国际商务往来必备的一种联系方式和沟通手段。礼貌策略运用得当与否是外贸英语信函成败的关键。本文概述了几种著名的礼貌策略理论,并从谋篇布局到遣词造句的角度分别探讨了在传递积极信息信函、传递消极信息的信函,以及劝说信当中如何运用礼貌策略。 相似文献
8.
以合作原则为视角,分析外贸英语信函写作的语言语用特点,探讨外贸英语信函翻译的技巧。 相似文献
9.
10.
商务英语信函写作中的礼貌策略探析 总被引：1，自引：0，他引：1
毛忠霞 《湖南科技学院学报》2009,30(11):199-201
商务英语是用于商务交际的一种文体,礼貌是它的文体特征之一。而商务英语信函写作,作为商务英语会话的一种书面形式,也应遵循商务英语的语用原则,即礼貌原则。文章从商务英语信函写作中所表现出的态度、语气以及语言的使用这三个方面探讨了商务英语信函写作中的几种礼貌策略。并进一步指出：在具体语境中把握好礼貌策略,使其能发挥在商务英语信函写作中的独特作用,达到良好的交际效果。 相似文献
11.
外贸英语信函不同于普通的英语信件,它是用商业语言进行相互勾通的一种英语交流形式,是从商人员之间磋商业务的书面表达。因此,正规,清楚、简明、礼貌以及多样化的表达方式,是写好外贸信函的原则,是做好交易的必要前提和根本保障。 笔者在教学中根据这几项原则总结如下: 一、正规 写外贸英语信函不仅要求信头、案号和日期,封内名称及地址、称呼、信文、结尾语这些内容的格式要正规,而且要求使用的语言要正规。 相似文献
12.
曾华 《新疆教育学院学报》2007,23(3):119-121
商务信函在国际商务中扮演着极其重要的角色。为了写出成功的信函,在写作时应严格遵守并且灵活运用7"C"原则。其中,简洁、礼貌原则是极其重要的两个原则。本文通过详细的例证,阐释了商务英语信函写作中应该遵循的简洁、礼貌原则,进一步探讨和揭示了各自的写作技巧。 相似文献
13.
张丽 《和田师范专科学校学报》2010,29(5):138-139
本文根据笔者教学经验对外贸函电的文体特点及行业特征分析了外贸函电文体风格及翻译技巧探讨了外贸函电应准确,简明,扼要。礼貌和体谅的写作风格及、写作手法探讨了商务信函书写的重要原则。同时应用主动句,少用被动句,信要写的自然,流畅,少用修饰语。过分客套的语言进行翻译。 相似文献
14.
商务英语信函作为沟通的桥梁,在对外贸易中起着不容忽视的作用。随着我国对外贸易的进一步发展,商务英语信函的适用范围越来越广。礼貌是商务英语信函写作中要遵循的一个重要原则,一封礼貌得体的商务英语信函,有助于双方建立和加强友好合作关系。因此,对礼貌原则在商务英语信函写作中的运用进行分析与探讨是十分必要的。本文将探讨使商务英语信函礼貌得体的主要方法和技巧。 相似文献
15.
莫丽娅 《开封教育学院学报》2015,35(5)
语言是社会活动的产物,用于描述人们对客观世界的认识和调节人际关系.系统功能语言学指出语言有三大基本功能:概念功能、人际功能、语篇功能.长期以来,语言功能研究中,对人际功能的研究重视不够.以外贸英语信函为例,探讨商务英语信函写作教学中,忽视人际功能程式化信息的不良后果,指出商务英语学习者应在写作中明确自己的角色定位,充分运用人际功能程式化信息,建立良好的人际关系,在外贸业务中取得最佳交际效果. 相似文献
16.
外贸英语函电是一门融英语写作与国际贸易业务知识于一体的课程,主要培养学生对外贸信函的理解、翻译和撰写能力。外贸函电不同于普通信函,有其语言、内容、态度、格式方面的文体特点,撰写外贸函电应坚持简洁、准确、得体、礼貌性的原则。 相似文献
17.
外贸商业信函的写作原则 总被引：3，自引：0，他引：3
史亭玉 《五邑大学学报(社会科学版)》2002,4(4):50-53
外贸商业信函写作应把握三个原则：礼貌、简洁、明确。在实际运用时，要根据不同文体分别处理。外贸商业信函在语言上正式庄重，经常使用介词结构或词组。 相似文献
18.
沈丹 《宁波广播电视大学学报》2008,6(1):39-42
如何在外贸英语函电写作中实现礼貌化表达是外贸英语函电教学的重难点之一。本文从词汇选用和语法运用两方面探讨了礼貌化表达的实现途径,从而使教、学者在英语函电学习中能较好地领会和运用。 相似文献
19.
商务英语信函中的礼貌策略 总被引：1，自引：0，他引：1
吕细华 《桂林师范高等专科学校学报》2011,25(1):109-113
通过商务英语信函的实例研究,论述其语言使用的礼貌原则,归纳当代商务英语信函使用语用礼貌的主要策略,希望能对商务英语信函写作有一定的借鉴意义。 相似文献
20.
礼貌原则是对语言交际的一种假设,它可用来解释现实生活中语言交际的许多礼貌现象。在商务英语信函写作中,运用礼貌原则及其六大准则可以促进人与人之间的交流,使人们的关系更加融洽。对礼貌原则在商务英语信函写作中的运用进行分析与探讨,有利于改进商务英语写作教学和提高学生的商务英语写作水平。 相似文献