共查询到20条相似文献，搜索用时 921 毫秒
1.
商务英语中语言的模糊性主要体现在商务谈判、商务信函、商务合同中的英语语言之中,对这种语言的模糊性进行阐释的最为有效的途径是对其进行定量描述.在商务英语教学中,教师可以应用模糊专家系统对商务活动中的模糊语言进行量化解释,从而使学生对商务活动过程有一个更加深刻的认识. 相似文献
2.
模糊性是语言的本质属性,商务英语作为一种特殊用途英语,也运用了大量模糊语。文章通过大量实例对商务英语广告、合同、信函、谈判中的模糊语言进行语用分析,总结出商务英语中模糊语言所蕴含的社会文化心理。 相似文献
3.
《校园英语(教研版)》2015,(4):196-197
作为语言的核心属性,模糊性显得意义十足,在商务英语中,模糊语言的作用和意义非常大。关于模糊语言的研究与运用非常普及,本篇文章笔者首先对商务英语中模糊语言应用现状进行了系统研究;其次对商务英语中模糊语言的特征和功能进行了详细阐述。通过文章系统、全面的陈述,为我们对模糊语言的理解和掌握奠定了基础。 相似文献
4.
模糊性是人类语言的基本属性之一,人们的日常人际交往离不开模糊语言。在强调准确严谨的商务英语谈判中,恰当地使用模糊语,更有助于达到理想的谈判目的。本文对模糊语做了简要的论述,主要探讨商务英语谈判中的模糊语言现象和其语用功能。 相似文献
5.
在商务英语函电写作中表达己方合作意愿或表现对对方的尊重时,恰当地利用语言的模糊性,合理地使用模糊语言策略更易于被对方所接受,并提高商务交易的成功可能。本文主要结合商务英语函电的教学实践分析模糊语言的作用及其策略运用,以期能更好地发挥模糊语言在商务英语函电中的独特作用。 相似文献
6.
浅析模糊语在商务英语中的语用功能 总被引：3，自引：0，他引：3
栾岚 《黑龙江教育学院学报》2005,24(5):128-129
语言的模糊性是语言的基本属性之一,自然语言的模糊性及其语用功能特点在商贸英语中的重要性十分突出。通过对模糊语言的基本概念的介绍和它在商务英语中的语用功能,可以帮助我们多利用模糊语言积极的一面,避免其消极的一面。 相似文献
7.
解构主义的翻译理论和模糊限制语在商务英语中的应用 总被引：1，自引：0，他引：1
颜志如 《四川职业技术学院学报》2008,18(4)
本文通过分析模糊限制语在商务荚语中的应用,结合解构主义的翻译理论,说明原文文本及译文的不确定性体现了语言的模糊性,翻译的模糊性又来自语言的模糊性。本文揭示传统翻译理论的局限性,试图对语言的模糊性与解构主义的关系进行分析,并推导出这种关系对商务英语中模糊限制语的翻译研究的启迪和影响。 相似文献
8.
商务英语的语用特点及其模糊性 总被引：1，自引：0，他引：1
杨梅 《衡阳师范学院学报》2008,29(4)
商务英语具有完整、准确、温和与稳健等特点,但另一方面,商务英语语用具有模糊性,其所遵循的合作原则和礼貌原则在商务英语中可以或有必要使用模糊语言进行处理. 相似文献
9.
浅谈模糊语言在商务英语谈判中的应用 总被引：1，自引：0，他引：1
樊玉霞 《安阳师范学院学报》2007,(6):101-102
语言的模糊性是自然语言本身的一种属性。而商务英语谈判又不同于通常的语言交际,谈判双方为了各自的利益都不愿与对方坦诚地分享信息,所以谈判语言总是不免含蓄隐讳,但为了使谈判能够顺利进行,模糊语言就成了谈判场上较常用的交流工具。本文重点介绍了语言的模糊性、商务谈判中模糊语言的特点以及模糊语言在商务谈判场上的应用。 相似文献
10.
随着全球商贸活动的日益繁荣,商务英语也发挥着越来越重要的作用。作为商务英语属性之一的模糊性也为商贸活动的顺利进行做出贡献。因此本文将分析模糊语言在商务英语中的积极作用,以期在今后的商务活动中能够更恰当地使用模糊语言,最大程度地发挥其积极作用。 相似文献
11.
语言的模糊性是商务英语中的一个显著特征,并在商贸互动中具有举足轻重的作用。要有序的开展商务贸易,就应该正确的掌握模糊语言在商务交际中的实际应用,通过模糊语言来促使贸易双反达成统一的共识。本文通过对商务中的模糊语言及其作用进行分析,并分别指出翻译商务英语中的模糊语言主要有三个常用策略,即关联翻译、对等翻译法以及省略翻译法,并提醒翻译者对翻译策略的选用应针对于实际情况或者是不同场合来合理使用。 相似文献
12.
模糊限制语在商务英语中的应用 总被引：1，自引：0，他引：1
模糊性是语言的基本属性之一。在现实生活中,模糊限制语大量存在并被使用。商务英语虽然追求准确,简洁,但并不妨碍模糊限制语在商务英语中的广泛应用。模糊限制语本身表达的不确定性和可能性,更能精确传达出商务活动中的复杂性,可以使商务英语的表述更为准确,更为灵活,更为礼貌得体。 相似文献
13.
模糊性是语言的基本特点之一,英语中模糊语的使用范围很广,包括商务英语、日常口语等。模糊语在商务英语应用中占有很大的比例,说话人所处的语言环境不同,模糊语的使用频率也就不同。本文根据维索尔伦提出的顺应理论,分析了顺应理论的产生背景,并得出了模糊语是由于交流人员在商务中长期顺应各种语境而产生的结论。 相似文献
14.
杜雪梅 《湖北广播电视大学学报》2012,32(6):102-103
模糊性是语言的基本属性,模糊限制语在商务英语中有着举足轻重的作用,恰当地使用能够使商务活动进行顺利,从而促成贸易。通过分析具体实例,讨论商务英语中模糊限制语的具体使用情况,并且分析如何将其翻译成恰当的汉语,以达到成功交流的目的。 相似文献
15.
模糊语言是商务英语信函中常见的语言现象。本文以Verschueren的顺应性理论为视角,对商务英语信函中模糊语言的表现形式进行分析,并探究了模糊语言的使用根源:商务英语信函中模糊语言的使用是交际双方与商务交际的物理世界、社交世界和心理世界相互顺应的结果。 相似文献
16.
英汉模糊语言的表现层面及其翻译方略 总被引：1，自引：0，他引：1
何向妮 《通化师范学院学报》2009,30(7)
模糊性是自然语言的本质属性,语言的模糊性源于客观现实的模糊性和思维的模糊性。文中对英语和汉语在语言的三个层面(即语音、词汇和语法)所体现出来的模糊性进行研究。而语言的模糊性也是翻译研究中不容忽视的问题,对于模糊语言,一般采取模糊译法进行处理,即将其翻译成模糊语言或者精确语言。 相似文献
17.
模糊语言在商务英语信函中是一种常见的语言现象,它的使用是对实际商贸需要的顺应。采用Verschueren的顺应理论对商务英语信函中的模糊语言现象进行顺应性解释,并以顺应理论为框架,探讨模糊语言在商务英语信函中所起到的积极功效。 相似文献
18.
商务语言往往以其明确性成为商务洽谈成功最为重要的基本因素之一。但是商务语言在某些时候需要模糊性,这是一种利益的需要。恰当地利用语用模糊,能产生积极的效果,从而实现和对方良好的沟通,以达到目的。通过阐述商务英语写作中所运用的语用模糊及沟通技巧,对利用模糊语言进行更有效的商务活动进行了一些探讨。 相似文献
19.
《校园英语(教研版)》2015,(21)
语言的模糊性具有一定的弹性,对于外贸函电具有非常重要的作用。随着全球贸易活动的加速,如何恰当且有意识的运用模糊语,有效的提高语言的灵活性,是每一个商务英语专业人士的迫切需要,使用模糊语时应该遵循一些原则,让模糊语言即尊重又灵活,最终促进商贸活动。 相似文献
20.
《佳木斯教育学院学报》2016,(5)
自从LA.Zadeh提出"模糊集"这一理论后,在各个领域它都被提及。在模糊语言中它成了最普遍的现象,模糊限制语被运用于各个领域。商务英语的专属特点就是,目的地非常强,在双方沟通中,效果的好坏会直接影响到经济效益。模糊限制语的使用在商务英语中一直处在非常重要的位置。国内外已经有大量的研究人员对模糊性进行研究,但是对于商务英语模糊限制语的使用与研究很少深入了解。本文在前人略微研究的基础上,系统而深入的做出分析,为之后的发展提供认识与了解,为商务英语谈判中双方的沟通做出一定的贡献,使整个谈判更加顺利的进行,让谈判的目的顺利达到。 相似文献