共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
2.
《习近平谈治国理政》创下了改革开放以来中国国家领导人著作海外发行最高纪录,是中国治国理政思想开启全球传播的一个标志性事件.《习近平谈治国理政》突破了传统的传播模式,探究其海外传播范式,对推广新时期中国特色政治话语,完善全球政治话语体系,为人类发展提供新模式借鉴和选择,谱写人类文明的新篇章都具有十分重要的意义. 相似文献
3.
《习近平谈治国理政》英文版面向国际社会出版、发行,具有重要的外宣价值,对加快推介我国社会与文化的世界形象意义深远.本文认为,《习近平谈治国理政》图像翻译文本时受到文本叙述和互文修辞的指导,图像运用转喻和对比修辞翻译文本,诠释了文本以外的意识形态,建构出习近平在对外传播语境中运筹帷幄的大国领袖形象和在国内宣传语境中众望所归的核心角色形象. 相似文献
4.
5.
《东南传播》2018,(1)
<正>《习近平谈治国理政》第二卷全球发行突破1000万册中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央文献研究室、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第二卷,2017年11月7日由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。截至2018年1月12日,该书全球发行超过1000万册,为全党全社会深入学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神提供了权威教材,为国际社会增进对当代中国和中国共产党的了解提供了最佳读本。《习近平谈治国理政》第二卷收入了习近平总书记在2014年8月18日至2017年9月29日期间的讲话、谈话、演讲、批示、贺电等99篇,分为17个专题,生动记录了以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民在新时 相似文献
6.
7.
作为中宣部、新闻出版总署迎接党的十八大重点图书之一,中共中央党校谢春涛教授主编的《中国共产党如何治理国家?》 (新世界出版社,2012年10月)入选了2012年国家出版基金和"十二五"期间国家重点图书规划项目.本书以问题为中心,深度解析中国共产党治国理政的成功之道,总结了中国共产党独特的治国方式和治国经验.在当今世界发生深刻、复杂变化的情势下,本书对中国共产党治国理政经验的总结非常到位,分析透彻,使人读后感到受益匪浅,对了解现在与未来中国的发展很有帮助.本书作为畅销红书《历史的轨迹:中国共产党为什么能?》的姊妹篇,同样是一部雅俗共赏的力作.全书的主要特色体现在以下三个方面. 相似文献
8.
《红楼梦》在法国的翻译出版,经历了从节译本到全译本的过程,翻译时间远远晚于西方其他国家,滞后于其他几部中国古典名著.旅法华裔翻译家李治华夫妇翻译的《红楼梦》法文全译本的出版,使法国读者得以一睹《红楼梦》的全貌,推动了这部中国古典名著在法国的传播、接受与研究,促进了《红楼梦》在海外的传播,也为红学研究提供了新的视角,为海外红学的发展开辟了新的前景. 相似文献
9.
10.
鲁迅的思想和文学生命力通过翻译在海外得以扩展与延伸,但在传播与接受过程中也体现出不同的特点.本文简要梳理了鲁迅及其作品在法国的翻译传播历程,分析了其在法国翻译传播的特点及其启示. 相似文献
11.
当今世界,信息技术革命日新月异,综合国力竞争日趋激烈,互联网已经融入生活方方面面,并正在深刻改变着人们的生产生活方式.十八届三中全会提出了推进国家治理体系和治理能力现代化,把加快完善互联网管理体制作为治国理政的新举措,国家网络空间治理的大智慧,已融入新一届党和国家领导人的治国理政理念中,治国理念与时代特征密切相连,国家安全与经济发展双轮驱动,全面深入改革正在步稳而蹄急地推进. 相似文献
12.
中国文化博大精深,中华五千年的文明产生了许多优秀的文化成果,其中很多内容在今天看来也非常有价值,特别是中国古人治国理政的智慧对今天仍有一定的积极意义。基于这样的认识,本文重点关注的是行政文化视角下的中国传统德治观及其现实意义。批判地继承和发扬中国传统文化中的成果,充分运用好古人留下来的治国理政的智慧,对于现在的行政管理理论和实践都是具有重要意义的。 相似文献
13.
《召诰》反映了召公的政治伦理思想:宽容节制方能承继大业、律己爱人方能天下太平、敬德保民方能江山永固。召公的政治伦理思想影响了周王治国理政的实践,促进了中国传统思想以德治国理念的形成,也有利于当下国家治理现代化的推进。在推进治国理政的现代化进程的今天,充分吸纳中国传统文化中的精髓,并将其成功地嫁接于中国政治实际,有着极其重要的现实意义。 相似文献
14.
中国文学出版走出去要建立创作意识、翻译意识与出版传播意识之间的联动机制。成功推进文学出版走出去,出版集团应与作者、译者及海外出版机构紧密合作,将文学作品的创作、翻译与出版传播视为不可分割的整体,并努力建构其联动机制,从而促进中国文学翻译作品的海外接受。 相似文献
15.
《习近平谈治国理政》自外文出版社出版以来,已经以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等21个语种版本发行了642万册,遍布全球160多个国家和地区,对全世界产生了巨大的影响力.从文化视角对《习近平谈治国理政》进行深刻解读,可以从中窥见习近平传统文化观的形成逻辑及其鲜明特色. 相似文献
16.
17.
本文以布迪厄的场域理论为分析框架,从出版市场、翻译作品选材、翻译作品质量、出版营销以及读者反馈等维度,剖析葛浩文在出版场域中积累的各类资本及其转化机制,探究其如何利用资本转化推动中国当代文学作品在海外市场的传播与接受。葛浩文翻译作品的海外传播实践为中国当代文学作品的国际流通提供了有益的理论支持和实践指南,有助于深度理解文学作品在海外出版传播过程中的运行轨迹,为中国文学作品走向世界擘画出一条明晰的路径。 相似文献
18.
19.