共查询到20条相似文献，搜索用时 671 毫秒
1.
2.
3.
学术论文标题的英译探讨 总被引：1，自引：0，他引：1
有些国际学术刊物在“投稿须知”(Ｎｏｔｅｆｏｒｃｏｎｔｒｉｂｕｔｏｒｓ)中明确告诉作者,论文的标题要尽量简练,直奔主题。我们有些论文作者往往喜欢用“浅论、刍议”之类的词作为标题行文,本来是一篇很有学术价值的论文,但当用上“ＰｒｅｌｉｍｉｎａｒｙＳｔｕｄｙｏｆ……”,就容易使国外检索者望文生义,造成一种研究不深而只在“初步”阶段的错觉。所以,论文作者最好避免使用这一类的词汇。英译标题词汇的选择,力求准确,直接体现主题,同时还要尽量符合英语的习惯表达方式。论文作者很有必要在翻译标题之前,先了解国外英文学术期刊论… 相似文献
4.
5.
《当代传播》1993,(3)
汉语词汇非常丰富,语句词汇的构成也很严谨,不能随意改动。最近我翻阅了一些报刊,不但发现了错字别字,而且一些常见的成语也错用或改动。成了不伦不类的东西。例一,1991年《半月谈》第11期46页有那么一句话:“他(来辉武)……爬(跋)山涉水,餐风露宿”,将成语“餐风宿露”错成“餐风露宿”。作者大概忽视了这个成语的组成结构,它是由两个动宾小词组对称组成的联合词组。更令人不解的是,第二届全国“现场短新闻”一等奖作品《泉州“情侣堤”被冷落》也有“餐风露宿”的词句,点评者也未指出这一明显用语差错,令人遗憾。例二,“我们的刊物尚有诸多不尽人意之处,诚恳希望读者批评帮助(《半月谈》1992年第1期第1页);“叶利钦两次访问取得的成果均未尽人意”(《人民日报》1992年7月11日六版)。这两个句子分别用了“不尽人意”和“未尽人意”,这话不通。“尽如人意”是一成语,丢掉一个如字就不知所云了。上面两个错用的成语应分别改作“不尽如人意”和“未尽如人意”。例三,“证明他远非昨日黄花,仍有问鼎实 相似文献
6.
7.
发挥综合性报纸的优势 总被引：1，自引：0，他引：1
一年多前,几位新闻研究生同我交谈。一位研究生提出:“请你谈谈,省报如果不作为综合性的党委机关报,如何进行新闻改革?”听他这一问,我感到很突然,只好回答:“我考虑的倒是,省报作为综合性的党委机关报,应当怎样改革。”这样直接提问的人虽然是个别的,但有类 相似文献
8.
一年多前,几位新闻研究生同我交谈。一位研究生提出:“请你谈谈,省报如果不作为综合性的党委机关报,如何进行新闻改革?”听他这一问,我感到很突然,只好回答:“我考虑的倒是,省报作为综合性的党委机关报,应当怎样改革。”这样直接提问的人虽然是个别的,但有类 相似文献
9.
40年来,我一直在山西晋华纺织厂搞厂报编辑工作,可以说是一名“老晋华”了。仅党委书记就“侍候”过11位。这11位党委书记,对新闻通讯工作都很关心。现任党委书记刘占东在这方面更为突出。刘占东今年56岁,中等身材,略带山东口音,他热爱写作,又擅长书法,是个很有才华的人。他1966年毕业于中国人民大学中文系,1968年离开首都北京,来到山西晋华纺织厂,在车间当过工人,搞过厂报编辑。1985年1月15日,担任厂党委书记。12年来,他撰写的论文在中央和省级刊物上发表的就有60多 相似文献
10.
1999年,沧州报社将是有较大发展的一年。在报纸工作中,我们将突出抓好四件事: 一、进一步明确办报思想。1999年,我们在办报上总的思路是:充分利用一社两报的优势,积极主动服务党,解放思想进市场,认真做好“规定动作”,努力做好“自选动作”,在实现“两个满意”(党委满意、读者满意)上下功夫。 在新的一年里,我们要求积极主动、生动活泼地服务于党的中心工作。积极主动是个态度问题,生动活泼是个形式同题。党报是党的事业的重要组成部分,服务于中心工作不能满足于领导人讲话登过了,会议文件刊发了,名单没有出差错等等。领导人的重要讲话、党委和政府的一些重要文件当然要发,名单当然不应出错,但仅仅停留在这一步上,还是消极 相似文献
11.
12.
报紙上的国际新聞里,經常可以看到“支持”和“拥护”这两个词儿。由于这两个词意思非常相近,又都是双音词,使用时很容易混淆,值得注息。据古书記载“支持”(古代只用单个“支”字)是支撑、支架的意思。《左传》定元牟說:“天之所支,不可坏也”。《国语·越语》中有“皆知 相似文献
13.
1959年4月1日,人民日报发表了题目叫作“论合理密植”的社论。这篇社论写得比较好。为了学习,让我们从写作方法上做一点分析。主要分析一下这篇社论的结构和论证方法上一些值得学习的地方。 (一)关于这篇文章的结构全文共分十三段,十三段文章是按三个部分组织起来的。题目是“论合理密植”。这个题目很明确,表明了这篇文章是要讨论农作物的密植怎样才算合理的问题。这个题目不过宽,也不过狭,不是“论密植”(过宽),也不是“论三麦(或水稻、或玉米等)密植” 相似文献
14.
“新闻媒介”和“新闻媒体”是新闻传播学(或新闻学)的两个术语。所谓术语,就是各学科中的专门用语,俗称“行话”。每一个术语都有确切的含义。“媒介”是个普通词汇。在《现代汉语词典》中,媒介的含义是“使双方(人或事物)发生关系的人或事物:苍 相似文献
15.
16.
17.
我留意过一些地方党报的一版，基本上天天有以“强调”、“要求”为主要词汇的标题。如“某某在座谈会强调”、“某某会议要求”等等。某报的头版上，竟然紧挨着有五条消息分别使用了“强调”、“要求”这两个词汇，而且这五条消息又全是会议新闻报道。每个会议都有分管领导参加，每个会议都“强调”自己的重要性，甚至其中都有“要求”、“一把手亲自抓”、“全社会齐抓共管”等内容。 相似文献
18.
19.
20.
作为地市主流媒体的地市党报,承担着大量地方时政新闻报道的任务,这是党委机关报的性质决定的,本无可厚非。不过,由于一些报纸在指导思想上,存在着较为严重的“官本位”及“唯上”意识;在采编程序上,疏于把关、失之于“懒”,因而经常让大量似是而非的地方时政稿件充斥版面。其结果是,此类稿件越发越多,篇幅越发越大,而真正反映基层和一线的新闻稿件却很少见, 相似文献