共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
本文从语篇语用学观点出发,说明了外贸英语信函的三大特点—即国际社会性,目的意图性和互动性,既而论述这三大特点与“面子”和礼貌之间的内在联系,从而说明礼貌原则在外贸英语信函中的重要性,最后提出了实现外贸英语信函礼貌原则的四大策略——正面面子策略、负面面子策略、“求同”策略和文体策略。 相似文献
2.
浅谈外贸英语信函的礼貌表达方式 总被引：1，自引：0，他引：1
礼貌被视为人类一切行为的准则.外贸英语信函写作是以国际商务为目的的书面语言交际活动,也应遵循这一准则.礼貌的语言对建立和保持良好业务关系、顺利开展业务起着非常重要的作用.在写作外贸英语信函时我们应注意选择恰当的词、句来表达礼貌的语气.本文从用词、用句的角度提出一些礼貌表达方式. 相似文献
3.
礼貌被视为人类一切行为的准则。外贸英语信函写作是以国际商务为目的的书面语言交际活动,也应遵循这一准则。礼貌的语言对建立和保持良好业务关系、顺利开展业务起着非常重要的作用。在写作外贸英语信函时我们应注意选择恰当的词、句来表达礼貌的语气。本文从用词、用句的角度提出一些礼貌表达方式。 相似文献
4.
外贸英语信函不同于普通的英语信件,它是用商业语言进行相互勾通的一种英语交流形式,是从商人员之间磋商业务的书面表达。因此,正规,清楚、简明、礼貌以及多样化的表达方式,是写好外贸信函的原则,是做好交易的必要前提和根本保障。 笔者在教学中根据这几项原则总结如下: 一、正规 写外贸英语信函不仅要求信头、案号和日期,封内名称及地址、称呼、信文、结尾语这些内容的格式要正规,而且要求使用的语言要正规。 相似文献
5.
郝现文 《和田师范专科学校学报》2009,28(3):146-147
外贸英语信函是国际贸易双方信息沟通的重要手段,其撰写的成功与否对企业的业务有着极其重要的影响。一封礼貌有加、措辞得体的商务信函可以帮助一个公司建构起良好的商业形象,进而做成一笔笔好生意;反之,一封礼貌欠佳、用语不当的信函则会给。一个公司带来负面的砰价。本文通过系统分析和大量实例的比较,探讨外贸信函英语臆坚持的礼貌原则,以及需要注意的问题。 相似文献
6.
阮凌 《宿州教育学院学报》2012,15(4):119-121
外贸信函是国际商务往来必备的一种联系方式和沟通手段。礼貌策略运用得当与否是外贸英语信函成败的关键。本文概述了几种著名的礼貌策略理论,并从谋篇布局到遣词造句的角度分别探讨了在传递积极信息信函、传递消极信息的信函,以及劝说信当中如何运用礼貌策略。 相似文献
7.
邓建国 《广东教育学院学报》2008,28(1):95-98
语域是指在特定的语言环境中使用的、有一定的语言特征的语言变体。韩礼德认为语域由语场、语旨和语式三方面的因素决定。外贸英语信函是一种语言变体,其使用的情景因素,即语场、语旨和语式,决定了其文体特点。不论在词汇上,还是在句法上,外贸英语信函都表现出独特的文体特征。在词汇上,外贸英语信函频繁使用专业术语、礼貌词语、情态动词、大词和古体词语;在句法上。外贸英语信函常用复杂句、长句和被动语态。 相似文献
8.
以合作原则为视角,分析外贸英语信函写作的语言语用特点,探讨外贸英语信函翻译的技巧。 相似文献
9.
10.
礼貌原则与商务英语信函的语言机制 总被引：1，自引：0，他引：1
吴明媚 《厦门教育学院学报》2008,10(3):33-36
商务英语信函是对外商务活动的重要组成部分,礼貌的语言不仅能显示商务工作者自身的文化素质,而且可以促进贸易往来,建立良好的国际商务关系。文章首先简要回顾语用学关于礼貌的主要观点,特别是以利奇为代表的礼貌原则,其次尝试透过词语、句子、语篇这三个语言层面,对商务英语信函语言机制进行探讨,从而为商务英语信函中表达方式的合理选择提供理论依据。 相似文献
11.
12.
商务英语信函作为沟通的桥梁,在对外贸易中起着不容忽视的作用。随着我国对外贸易的进一步发展,商务英语信函的适用范围越来越广。礼貌是商务英语信函写作中要遵循的一个重要原则,一封礼貌得体的商务英语信函,有助于双方建立和加强友好合作关系。因此,对礼貌原则在商务英语信函写作中的运用进行分析与探讨是十分必要的。本文将探讨使商务英语信函礼貌得体的主要方法和技巧。 相似文献
13.
论英文商务信函中的礼貌原则 总被引：4，自引：0，他引：4
司福成 《华侨大学学报(哲学社会科学版)》2003,(4):103-106
写英商务信函应当注意礼貌语用原则的应用，礼貌原则与礼貌现象、言语道德之间的关系，以及不同语言现象的表现程度在商务信函中的得体性，不同化中的不同礼貌原则是商务信函中做好生意不可缺少的注意事项。这是国际商务英语信函中一定要遵循的不可忽视的语用原则。 相似文献
14.
袁俊 《宁波教育学院学报》2014,(3):66-70
近年来,礼貌--这一商务英语信函写作的基本原则越来越受到重视。本文以语用学中的礼貌原则和礼貌策略理论为基础,通过对实例的分析总结,指出商务英语信函写作中的礼貌主要通过合理使用模糊限制语、"You Attitude"、虚拟语气、if条件句、被动语态、积极的措辞、坏消息信函的间接归纳式结构来实现。本文对商务英语信函写作的教学和实践有一定的借鉴意义。 相似文献
15.
商务英语信函作为国际商务活动不可或缺的一部分,在国际商务交往中发挥举足轻重的作用。本文简述了英语商务信函必须遵守的合作原则和礼貌原则,通过Sperber和Wilson提出的关联理论,指出如何更好地使用合作原则和礼貌原则。并通过例证分析,论证了这一关联理论对商务英语信函的指导意义,为商务英语信函写作提供了一定意义的理论依据。 相似文献
16.
Leech的语用礼貌原则研究多以口头语言为主,但其理论也同样适用于书面语。本文结合礼貌原则中的策略原则、慷慨原则、一致原则以及同情原则在商务英语拒绝类信函的应用进行了分析,认为礼貌原则是商务英语拒绝类信函必须遵循的重要原则。 相似文献
17.
曾华 《新疆教育学院学报》2007,23(3):119-121
商务信函在国际商务中扮演着极其重要的角色。为了写出成功的信函,在写作时应严格遵守并且灵活运用7"C"原则。其中,简洁、礼貌原则是极其重要的两个原则。本文通过详细的例证,阐释了商务英语信函写作中应该遵循的简洁、礼貌原则,进一步探讨和揭示了各自的写作技巧。 相似文献
18.
论商务英语信函的词汇策略 总被引：2，自引：0，他引：2
商务英语信函是国际商务活动的重要手段。信函是否礼貌得体,对于商务活动的成功与否至关重要。商务英语信函中应恰当用词,充分体现礼貌原则,以广交朋友,成就事业。 相似文献
19.
商务英语信函中的礼貌策略 总被引：1，自引：0，他引：1
吕细华 《桂林师范高等专科学校学报》2011,25(1):109-113
通过商务英语信函的实例研究,论述其语言使用的礼貌原则,归纳当代商务英语信函使用语用礼貌的主要策略,希望能对商务英语信函写作有一定的借鉴意义。 相似文献
20.
《校园英语(教研版)》2016,(28):215-216
礼貌原则是一个重要的语用理论,对国际商务交往活动具有重要的指导意义。在经济全球化背景下,商务英语信函作为国际商务交往媒介的作用愈发突出。本文从礼貌原则的相关理论出发,阐述了礼貌原则在商务英语信函中的运用策略。 相似文献