共查询到18条相似文献，搜索用时 140 毫秒
1.
桂林战时期刊文艺翻译活动虽是桂林战时文化(文艺)运动的一部分,但其有自身独特的分期和发展态势。桂林战时期刊文艺翻译活动经历"缓慢发展"、"高速发展"和"衰落"三个阶段,其各阶段的发展态势受到来自当时政治、经济、翻译工作者、读者、期刊等方面不同程度的影响。 相似文献
2.
1938年至1944年，桂林抗战文化城出版的文艺期刊近百种，开展了丰富多彩的翻译活动。文艺期刊与翻译形成了互动的关系：前者是推动翻译繁荣的一支重要力量，而后者则是维持前者生存的重要源泉。 相似文献
3.
1949 － 1957 年夏这段时期是施蛰存从事文学翻译的黄金期,他翻译了大量东欧国家的小说佳作。施蛰存在此期间翻译的作家作品,是他以前关注欧洲弱小民族文学的继续,同时也可看作他对鲁迅的相关翻译选择有意无意的实践和继承。同时,他选择的苏联和东欧弱小民族文学恰好也与当时的文艺政策、外交政策有关。 相似文献
4.
《时与潮文艺》是战时重庆的一份文艺刊物,也是战时中国的一份质量相当高的比较文学和世界文学专业期刊。它在对英国文学的译介方面作出了重要的贡献。本文从国人翻译过来的英国文学作品,以及国人所写的相关研究论文和译介文章等两方面进行了论述。 相似文献
5.
史小平 《当代教育理论与实践》2011,3(7):147-149
20世纪70年代,德国翻译理论家弗密尔提出了翻译目的论,将翻译研究聚焦于翻译目的的选择上,认为翻译过程中使用的翻译的方法和策略是由翻译目的决定的。本文结合目的论,试从20世纪三四十年代上海＂孤岛＂时期的翻译活动入手,探讨目的论对翻译活动的影响。 相似文献
6.
何力 《读与写:教育教学刊》2021,(2)
科技翻译作为一门学科,将科学技术和翻译紧紧结合在一起,为科学技术的传播和引进起到了巨大的推动作用。本文将对明朝时期的科技翻译活动进行回顾,以期增加人民对科技翻译历史的了解。 相似文献
7.
丁玲不仅是一位有着五十余年创作生涯的老作家,并且在各个不同的历史时期,由于不同的原因,还编辑出版了不少文艺刊物,其中有些还成了中国现代文学史研究中的重要资料。为了更好地开展对丁玲的研究,现将丁玲一九四二年以前编辑过的(包括已出版和未出版的)文艺期刊和报纸文艺副刊①及其有关情况简要介绍如下: 相似文献
8.
我国翻译活动的第一次高潮是始于东汉,结束于北宋的佛经翻译时期,而明末清初的传教士翻译活动掀起了另一个科技翻译高潮。这两个时期的翻译活动有相似点,又有很大的不同。本文略谈了这两个时期翻译活动的相同点,然而从延续时间、翻译方法、翻译形式、译著数量、译论以及意义影响等方面对这两次翻译活动的不同点进行了比较。 相似文献
9.
刘真平 《读与写:教育教学刊》2008,(5)
本文从诗学角度入手对清末民初翻译小说的发展及其影响进行了分析。中国小说诗学传统的转变是中国小说现代化进程中的重要环节。在伊文佐哈尔的多元系统理论的视角下,对这个时期翻译小说的研究将有助于我们更深入地研究当时在中国翻译文学史上有着重要意义的小说翻译活动。 相似文献
10.
11.
民国文学期刊具有品类的丰富性、地域的辽阔性以及阅读主体的丰富性等重要特质;民国文学期刊的总体沿革趋势,以北上与南下、集中与分散、繁盛与凋零为主要特征;民国文学期刊的生成机制,主要呈现为党派性期刊、商业性期刊与文人性期刊三种办刊模式的动态制衡,文学性与非文学性的多样态整合,综合性与专业性的竞争选择;民国文学期刊的生存模式则主要有对峙、传承、变异、组合等四种形态。对民国文学期刊深入而系统的科学研究,是当代学界无可推辞的重要工作,是必须认真关注的基础性的重大学术课题。 相似文献
12.
13.
黎敏 《钦州师范高等专科学校学报》2014,(6):60-63
抗战时期,桂林文学翻译活动空前繁荣,该时期文学翻译作品在译者、原著国、体裁和主题方面具有鲜明的时代特点.这些译作不仅丰富了我国文学宝库的内容,而且鼓舞了民众的抗战激情. 相似文献
14.
王静清 《商丘师范学院学报》2011,27(1):35-37
唐传奇与古文运动之间是否存在关系,历来观点各异。有肯定的,亦有否定的。应从古文运动兴起前后的两个时间段来看二者的关系。古文运动兴起之前,传奇文以其散文的形式和通俗的内容,为古文运动开路;古文运动兴起之后,进一步推广了散文的形式,其＂道＂的内容给传奇文增添了写实精神,而传奇想象、虚构等创作方法也或多或少地影响了古文的创作。 相似文献
15.
太阳社在成立之初就明确提倡无产阶级革命文学。1928年1月至1930年5月,太阳社创办了《太阳月刊》、《时代文艺》、《海风周报》、《新流月报》和《拓荒者》这五个刊物。通过这些刊物,太阳社刊载了很多关涉无产阶级革命文学的作品、译文和锋芒毕露的论争文字,初步展现了革命文艺界倡导无产阶级文学所取得的实绩。太阳社创办的刊物为20世纪20年代革命文艺界的文学活动乃至阶级斗争提供了不可或缺的平台,进而为30年代左翼文学的繁盛提供了重要的前期准备。 相似文献
16.
2007～2008年对中国人来说,是两个不平凡的年份,对于儿童出版来说,也不太平静.尤其是儿童文学图书出版出现了一些热点和问题:一是女作家的儿童故事出版占居上风,二是纯文学少儿期刊发展壮大,三是图画书跟随外版风潮但有些突破,四是原创出版依然缺乏品牌建设,五是儿童图书阅读推广还过分商业化. 相似文献
17.
刘清华 《桂林师范高等专科学校学报》2013,27(3):45-49
桂林石刻分布广泛、数量多、内容丰富,为研究桂林及广西地区历史文化提供了丰富的资料,具有极高的史料价值和文学书法价值,历来受到重视。近几十年来,石刻研究者们做了很多工作。同时,目前对于桂林石刻的研究还存着不足,需要更加深入和专业。 相似文献
18.
张舸 《河南师范大学学报(哲学社会科学版)》2004,31(3):188-188,F003
茅盾于1938年4月16日创办了半月刊《文艺阵地》并主编了前18期。他的编辑工作使《文艺阵地》成为抗战时期普及最广、影响最深远的全国性文艺刊物之一。茅盾主编的《文艺阵地》体现了以下编辑特色：以文艺刊物为抗战服务、为民族的解放事业服务;把“编者”从幕后推出来与读者、作者沟通,提高刊物的亲和力;创办栏目体现人性化,增强刊物的亲和力和凝聚力。 相似文献