共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
随着对外开放的不断扩大,对外交流的日益频繁,越来越多的科技期刊要求附有英文文摘。要想快速准确译好科技期刊的文摘,首先必须弄懂文摘中每句话每个词的意义,如果文摘本身难以理解,则必须结合原文来看,必要时须请教有关专家,直至完全弄懂为止;其次是借助词典、专业书籍或其它资料耐心查出所有的生词,扫除“拦路虎”;最后才开始翻译和组织句子。下面谈一谈翻译过程中一些具体问题。 相似文献
2.
3.
浅议科技期刊文摘的编写《邮政研究》编辑部秦良才文摘是一篇文章的重要信息点。读者阅完某篇文章的文摘后，基本可以决定是否需要再读全文。为了让读者获取更多的信息和知识，科技期刊要注意文摘的编撰。不论作者或是编者，应从以下几个方面去把握编好文摘的要领。一、把... 相似文献
4.
为了使文摘真正成为文章的重要的信息点,起到节约读者时间的作用,必须使文摘编写规范化,使其成为科技期刊编排格式标准化中名符其实的必要组成部分。 相似文献
5.
ＣＳＴＡ文摘加工要点例析自动化学报编辑部武海波利用国内外各种文摘及文献数据库是科技期刊促进我国对外学术交流的有效途径之一。中国科学技术期刊文献数据库（英文版，简称ＣＳＴＡ）是我国国家级的外向型科技文献数据库。加入ＣＳＴＡ并通过计算机联网或光盘检索系统... 相似文献
6.
作者文摘应该用第一人称来写 总被引：9，自引：3，他引：6
国家标准GB6 44 7- 86将“作者文摘”定义为“由一次文献作者自己撰写的文摘”。自己撰写文摘时 ,理应用第一人称(即自述 )的口气。当今汉语版科技期刊文摘中 ,一次文献作者作主语时 ,通常使用自述省主语句。 相似文献
7.
Ei Compendex是全世界最早的工程文摘来源.成为Ei Compendex收录刊源已成为许多科技期刊的办刊方向和追求目标.《中国铁道科学》在众多科技期刊中脱颖而出,实现了这一目标. 相似文献
8.
《中国期刊网题录数据库》与《中文科技期刊库(文摘版)》网上检索对比例析 总被引：1，自引：1，他引：0
谈鹤玲 《图书馆工作与研究》2003,(1):34-36
本文以《中国期刊网题录数据库》与《中文科技期刊库(文摘版)》网上检索对比例析的形式，通过实践检索对双方数据库收录情况和主界面的使用情况对比，为读者使用双方数据库时提供借鉴。 相似文献
9.
正为探索我国科技期刊的发展之路、促进交流与合作、推进改革和创新,由中国科技期刊编辑学会、科技导报社主办,学会数字出版与发展工作委员会、《中国学术期刊文摘》承办,广西科学技术协会协办的2014年第6届科技期刊发展创新研讨会与全国科技期刊数字出版培训班于2014年10月17—25日在 相似文献
10.
《编辑学报》2001,13(3)
《上海环境科学》创刊于1982年,是由上海市环境保护局主办的环境科学综合性的技术刊物,月刊,公开发行.该刊自创刊起一直遵循办刊宗旨,宣传党和国家的环境方针、政策、法规，报道上海环境质量现状及评价趋势，介绍环境科研成果及及环保工作经验，总结，宣传、扩大、普及各类环境污染物处理、处置技术及污染源治理经验，报道国内外有关信息学为主；宏观与微观相结合，侧重微观；提高与普及相结合，以提高为主。经过10多年来的努力，该刊已形成立足上海、辐射全国，服务于环保事业，突出综合性、全方位、多层次，有别于国内其他环境类期刊的物色风刊引征报告（CJCR）和中国科学引文数据库（CSCD）列为源期刊，连续被美国化学文摘（CA）列入核心的千种表内，还被中国科技期刊文摘库、中国生物医学光盘数据库、中国生物学文摘、中国化工文摘、中国无机分析化学文摘、中国医学文摘（卫生学）、美国分析化学文摘等国内外众多检索机构收录和检索，还连续3次被选为全国中文核心期刊（环境科学、安全科学类）。1990年，荣获全国环境科学优秀期刊奖；1991年，荣获上海市建设系统优秀科技期刊奖；1992年，被评为上海市优秀自然科学技术期刊并荣获首届全国优秀科技期刊评比一等奖；1996年，荣获上海市优秀科技期刊评比一等奖和第2届全国优秀科技期刊评比一等然；1999年，荣获首届国家期刊奖；2000年，荣获首届全国优秀环境期刊评比特别荣誉奖。 在新世纪之初，作为国内独树一帜的环境期刊，《上海环境科学》正面临着新的挑战与机遇。为此，2001年该刊作了全新的改版：把继续提高期刊的质量放在首位，突出为环保管理服务、为环境科研服务、为宣传环境科学知识服务，加强对基础研究科研成果，科技创新成果和环境管理新理论、新观点的报道，倡导学术争论，及时介绍科技发展新动态，实现巾近环境问题的热点，难点、和重点以及围绕环境科学各领域的前沿研究与学识造诣的信息源介绍，最大限度地扩民信息量。同时，高速办刊机制以适应市场经济规则，依托网络技术手段改善与作者、读者及社会的联系，提高时效性并缩短报道周期，使中专入新世纪的《上海环境科学》蓄含时代的风貌，闪亮地呈现在读者面前，并不断地汲取读者，作者的智慧和力量，常版常新。 《上海环境科学》将在“三个代表”重要思想的指导下，博采众家期刊之长，继续努力，开拓创新，立足上海，面向全国，走向世界，为新世纪的环境保护事业和环境科学的发展与繁荣做出新贡献。 相似文献
11.
科技论文中图分类号科学标引的实践与探讨 总被引：1，自引：0，他引：1
中图分类号的标引,肇始于专著,后拓展至科技期刊.国际上一些著名的科技文摘期刊,如<数学评论><科学文摘>等,都建立了自己的文献分类体系,将文献分类号作为一项重要的检索数据标注于每一文献. 相似文献
12.
13.
科技期刊编辑工作中的悟性 总被引：4，自引：2，他引：2
针对科技期刊编辑再创造性劳动的特点，提出了科技期刊编辑必须具有很高悟性的观点。对科技期刊编辑过程中各个环节的编辑性的具体表现做了初步分析，提出了激发科技期刊编辑悟性的措施和方法。 相似文献
14.
15.
例谈科技论文英文摘要的编辑加工 总被引：2，自引：0，他引：2
例谈科技论文英文摘要的编辑加工福建农业大学学报编辑部林国栋，黎文汕随着国际学术交流的日益重要，英文摘要已成为科技论文的必要组成部分。许多发表于我国科技期刊的论文已被国外一些著名的文摘刊物所收录，但一般都作了不同程度的改写。其原因主要是语法错误和逻辑表... 相似文献
16.
科技期刊英文摘要的编写要求 总被引：21，自引：5，他引：16
摘要应在具体、清楚、不遗漏要点的前提下尽量简洁。介绍Ei对英文摘要语体的要求，给出了缩短文摘篇幅的方法。指出对作者工作叙述不具体、背景信息和无用信息过多是我国科技期刊英文摘要中经常出现的问题，并举例说明英文摘要的修改方法。 相似文献
17.
期刊社要重视自身人力资源的投入和开发 总被引：9，自引：1，他引：8
分析编辑人力资源的特征，对科技期刊的价值意义，认为必须充分认识科技期刊自身人力资源在出版过程中的作用，并就如何提高其投资效果提出相应建议。 相似文献
18.
世界六大著名检索系统与中国科技期刊 总被引：3，自引：0，他引：3
世界六大著名检索系统与中国科技期刊赵晓君，刘永新，郭景富目前，我国的科学技术正在赶超世界先进水平，在了解世界的同时，更需要世界了解我们。因此，作为科技信息载体的科技期刊，一方面在迅速发展的科学事业带动下必将走向世界；另一方面，科技期刊本身也必须努力创... 相似文献
19.
《编辑学报》2001,13(3)
全面走向世界《中国药理学报》 《中国药理学报》创刊于1980年，现为全英文月刊，A4开本，每期96页，铜版纸印刷。主要报道药理学及生命科学领域创新的研究论著，并报道具有国际水平的综述文章和国际会议论文等。主办单位中国药理学会，承办单位中国科学院上海生命科学研究院上海药物研究所。 目前《中国药理学报》进入了Abstracts of Chinese Medicines(中药文摘，香港)，Bioloical Abstracts(生物学文摘，荷兰)，Chemical Abstracts(化学文摘，美国)，Current Contents/Life Sciences(即期目次·生命科学辑，美国)，Excerpta Medicca(医学文摘，荷兰)，In-dex Medicus(医学文摘，美国)，MEDLINE（医学文摘网，美国，Research Alert(研究警示，美国)，Science Ci-tation Index(科学引文索引，美国)，SciSearch(科学检索数据库，美国)，Kagaku Gijutsu Bunken SOKUHO(科技文献引文索引(SCI)核心圈目前惟一收录的中国药学药理学领域的期刊，亦入选国内几科所有有关检索系统，如《中国医学文摘》、《中国药学文摘》、《中国生物学文摘》、《中国化学化工文摘》、《中国学术期刊文摘》、《中国科学引文索引（数据库）》、《全国报刊索引（科技版）》、《全国报刊内容汇刊内容汇编》、《中国报刊大全》等，被公认为医药学核心期刊。应刊的国际作者遍布20多个国家，有美、英、法、德、日、加等发达国家的来稿。论文质量也显著提高，受国内外各种科学基金资助的较为优秀的文章占60%以上，发表国际来稿15%以上。 1999年，该刊约请了27位国际著名药理学家，如国际药理学联合会主席、秘书长等担任应刊国际顾问。2000年起，由英国Maney出版公司代理海外发行，建立了基于国际顶级域名的独立网页(www.ChinaPhar.com)。《中国药理学报》正在全面走向世界。 该刊曾于1992年1996年两度获得中宣部、国家科委和新闻出版署联合颁发的全国优秀科技期刊评比一等奖，并同时获得中国科学院、中国科协、上海市科技期刊评比一等奖。1997年3月，编辑部主任肖宏获得第5届中国青年科技奖；同年11月，丁光生主编获得中国第5届奋出版奖。1998年编辑部荣获中国科学院首届双文建设先进集体称号。1999年荣获建国50年来乎届国家期刊奖。1999年编辑部获得上海市总工会红旗班组称号。 刊号：ISSN 0253-9756 CN 31-1347/R 刊址：上海市太原路294号邮政编码：2000-31 国内邮发代号：4-295 电话/传真：（021）-6474-2629 E-mail:aps@mail.shcnc.ac.cn 网址：www.China Phar.com 相似文献
20.
如何提高我国科技期刊的世界知名度 总被引：1，自引：0，他引：1
如何提高我国科技期刊的世界知名度华北工学院杜晓马我国的科学技术正在赶超世界先进水平，在了解世界的同时，更需要世界了解我们。因此，作为科技信息的载体—科技期刊，一方面在迅速发展的科学事业带动人必将走向世界，另一方面，科技期刊本身必须努力创造条件提高水中... 相似文献