Как словáмен■ют значние     

文义 《中学俄语》2005,(7)

Динаувделанадосктотзаголвок (标题 )исрзуспрослаАннуАлексндровну :—Кактотак :словменютзначние ?Блоблое — тоблое ,астло — чёрное?—Предствьтесеб ,почттак !Воттсячулетназдбло ,какисейчс ,наРусслво“сний” .Ноозначлоон… “жёлтый” .Апозднецветов…  相似文献   

АЗБУКА С ИМЕНАМИ     

边奇 《中学俄语》2005,(3)

ААлексндраидвеАлиАстры всдикесажли ,ААртридваАлёшкиАлфавтчитликшке .ББлла ,БряиБултБблики весьденьедт .　　 ( 面包圈 )Ббиккртитсяуног :“Брсьтехотьоднкуск !”　　( 矢车菊 )　( 挖苦地 )ВВалентнидваВалрыВасильк нестдляВры .“Вывнеёвлюблись ,вдно !” —Всяимкричт…  相似文献   

Первоапрельская шутка     

金仁 《中学俄语》2004,(10)

4Когдслижинать,ппаотложлвстронугазтуипрстально(全神贯注地)посмотрлнаВтю:—Что тотысегдняподозртельно(令人怀疑地)тхий. Неужлиоптьсхватлпорсскомутрок(三卢布纸币,这里指“3分”)смнусом?—Нет, нетрок, —сзагдочнойулбкойотвтилВтя. — Яполучлпорсскомудвйку! …Ппапопе…  相似文献   

Глка и бyдущий солдт     

陈实 《中学俄语》2005,(Z1)

Как толтомяиГлкасидлиналвочке (街边的长凳 ) ,напртивмагазна“Продкты” .Глкащёлкаласмечки(嗑瓜子 ) ,аяцлился(瞄准 )изигршечногопистолтавпрохжих .—Бах !— восклкнуля.— Попл (打中 ) !—Гдетынаучлсятакмтко (准确地 )стрелть?—удивласьГлка.—Навойн!— отвтиля.—Тывоевл ?— Да.…  相似文献   

Рассказть ?     

屈闻 《中学俄语》2005,(Z1)

Рассказтьтебанекдт (趣闻 ,笑话 ) ?— спрослсынуотц .—Расскаж ,— отвтилотцинадлботнки .— Тлькопобыстре ,яспеш .—Знчит… Идтслнимуравйплесу…—Слшай ,давйвтмпе (快速地 ) !—Я… забл…—Эх !Тыничегникогднепмнишь !Сыннаспился (双眉紧皱 ) .Отцсердтосказл :—Закрйзам…  相似文献   

Как бедняк с брином обдал     

柳荫 《中学俄语》2004,(8)

Однждывпрздниксидлимужикиразговривали…Подошёлкнимдеревнскийлвочник (小铺老板 )исталхвстаться :—Яубрина(地主 )вдмебыл !Асмыйбдныймужксмеётся :—Подмаешь ,убринавдмебыл !Ая ,слизахоч ,убринапообдаю .—Немжеттогобыть!—Авотипообдаю !Посприлион :—Еслия…  相似文献   

АЗБУКА С ИМЕНАМИ     

边奇 《中学俄语》2005,(4)

Л　　　　Лба ,ЛночкаиЛнаЛептльвовизпластилна .( 用橡皮泥捏狮子 )Львыунихсовсмнезле—Лсковые ,озорне .( 淘气的 )МйядетвгстикМше ,Ммаейвокшкомшет .　　　　　　　　ММтянепохалсней :“Мнесмамлей веселй !”　 ( мамля :мма的表爱 )　　　　　　Н　　　　НнаНстеиНдюшкеНедаётсвоигршки .“…  相似文献   

МАМИНА РАБОТА     

王宇为 《中学俄语》2004,(9)

Кждоетроммаиппауходлинарабту.Кждыйвчерммаиппаприходлисрабты .Онтакиговорли :“Мыидёмнарабту”.“Мыпришлсрабты”.—Ачтотакерабта?— спршивалаСветлна.— Ятжехочнарабту!—Поктымленькая,творабта—тодтскийсад ,—говорлейппа.НоСветлнеченьхо…  相似文献   

ПОБЕЖАЛИ     

黄丽 《中学俄语》2004,(9)

“Ещёчуть чуть !Нуже ,ещёсовсмнемнго !Ясмог ,явдержу ,ядобег .Ведьвонон ,фнишная(快到终点的最后一段 )прямя ,ужсовсмблизёхонько !” — дмалдевятилтнийИгорьЧйка ,смыйный учстникдесятикилометрвогозабга .Истниглазнаблюдлизаегстремтельнымприближниемкфнишу .Е…  相似文献   

Как Пвел уч■л англ■йский яз■Iк?     

黄锦绣 《中学俄语》2006,(9)

Когд пришёлП вел,мысид лии лиарб з(西瓜) .—Ой,ктопришёл!—сказ лп па.—Сад сьсн ми,П вел,арб зесть,—сказ лам ма.Ясказ л:—Здр вствуй!Онотв тил:—Прив т!—исел.Имын чалиесть.П велелид лгоничег неговор л,апот мсказ л:—Ах,любл яарб з.Оченьлюбл !Мог дваарб засъесть.Номнем манедаёт.Говор т…  相似文献   

新目标英语七年级(上)单元导学(Units 1～3)     

刘洪生 《中学英语园地(高三版)》2006,(9)

U nit1M y nam e is G ina.●单元知识点拨自我介绍用英语作自我介绍时,通常使用“I am 姓名”或“M y nam e is 姓名”句式。例如:H ello!Im M ary.(=H ello!M y nam e is M ary.)大家好!我是玛丽。询问他人姓名1.用英语询问他人姓名时,通常使用“W hats your nam e?”,答语通常为“M y nam e is 姓名”。例如:—W hats your nam e,please?你叫什么名字?—M y nam e is A lan.我叫艾伦。2.英文“姓名”三特点(1)先“名”(given nam e)后“姓”(fam ily nam e),“姓”和“名”分开书写,且首字母要大写(注:中文姓名是先“姓”后“名”…  相似文献   

Глка и её день рождния     

金仁 《中学俄语》2004,(12)

ВначлеиняГлкапришлкомнедомйисказла :—Юрик ,яприглашютебнамойденьрождния !—Спасбо ,Гля !— обрдовалсяя .—Уменнапрздникебдетогрмныйторт,слдкиепирожк ,цлаявзашоколдныхконфтимнголимонда !— перечслилаГлка .Япроглотлслюн(咽口水 ) ,аГлкапродолж…  相似文献   

Вня и Сня     

锦绣 《中学俄语》2006,(1)

В няиС ня—бр тья-близнец (孪生兄弟) .Он пох жикакдвек пливод (水滴) .Т льком мамогл узн ть,ктоизнихкто:кто—В ня,акто—С ня.Адруг ел динемогл пон ть.—Какживёшь,В ня?—спр шивают.—Жив хорош !Т лькоянеВ ня,аС ня,—отвеч етС ня.—Здр вствуй,С ня!Как чишься?—Уч сьхорош !НоянеС ня,—отвеч етВ ня.С…  相似文献   

Глкаичстноеслво     

陈实 《中学俄语》2005,(3)

Глкапришлкомневгстиченькстти (是时候 ) :мен ругламма .Вшестьлетяужтчнознал ,чтоприпосторнних (旁人 )сльнонеругют .Потомуя рдостнопомахлГлкерукйиз угл ,гдестолвнаказние (作为惩罚 ) .—Здрвствуйте !— сказлаГлкаммеипоказланаменпльцем :— Накзан ?—Накз…  相似文献   

一个极限公式的证明及应用     

王化栋 《周口师范学院学报》1995,(2)

命题:设{a。)为一实数列,且lima。=a(有限数),若p为非负整数,则 Iim塾塑坠;毕必n--:兰 (1) !巽——矛r——一。两 ‘l’ 证明:令x。一。lPal一~-3Pa2 … (2n一1)Pan, y啊一np 。,则y。 l>y日, yn·十oo(n oo),由二项式定理,有 · —Xn l—--Xn一!兰璺±!!:呈a l一 !!翌±!!:璺!±!一一一. yn,~-S--Yn (n 1)p 。一n叶。 [np l (p.~-1)np 学np-i … 1]一fip l :一 !星璺±!!:呈n l (p 1)n, 学np-1 … 1 =——..。...——.————.———.,.....,...........................,.......8..n.. ...1...............。.....———.—.—...—.…  相似文献   

新三国故事(搞笑版)     

《小学生时代》2006,(11)

曹操“:那位将军是谁?”赵云“:我是Cloud赵!”曹操“:Cloud就是云,所以Cloud赵就是赵云!”曹操“:那位将军是谁?”张飞“:我是Fly张!”曹操“:Fly就是苍蝇,所以Fly张就是张苍蝇!”张飞“:……”马超“:穿红袍的人是曹操!”曹操“:糟了!”(当场扯下红袍)马超“:胡子长的人是曹操!”2.谁是曹操曹操“:糟了!”(当场剪下胡子)马超“:胡子短的人是曹操!”曹操“:糟了!”(当场贴上胡子)马超“:有头的人是曹操!”曹操:……(“耍我呀?”)3.在麦城吕蒙“:关羽军断粮20天了吧?”陆逊“:是的!想必他们都饿到无法出战了。”吕蒙“:好!出击打垮关羽!…  相似文献   

初二英语单元知识要点与中考热点试题精选(Units19～20)     

王对成 《中学英语园地(高三版)》2004,(3)

1.Shallwebringfoodforapicnic?(我们野餐时要带食物吗?)[要点概述]该句式主要用于第一人称,表示“提出建议、征求意见”等,shall后面应接动词原形,相当于“Wouldyoulikeus/meto...”句式,常译成:“要不要我(们)……?/我(们)……好吗?”[试题精选]①—Shallwegotothezootomorrow?—A.Itdoesntmatter.B.Thatsnothing.C.Goodidea!D.Yourewelcome.(内蒙古自治区)②Iopenthewindow?Itssohothere.A.MustB.WillC.ShallD.Would(黑龙江省)Key:1.C2.C2.Wedbetternotgothere.(我们最好不去那儿。)[要点概述]“hadbetter”意为“最好……”,…  相似文献   

奇怪的one     

袁顺志 《中学英语园地(高三版)》2005,(6)

1.one用作“数词”时,译为“一”。此时与冠词a/an有区别。one强调的是数量;而a/an强调的是类别。例如:(1)Thisisapen.(强调的是类别)(2)Ihaveonepen.(强调的是数量)2.one用作“代词”时,译为“一”。one代替单数可数名词(ones代替可数名词复数),这时one与it又有区别了。one指代前面提到过的同一类事物中的那一个;而it是指代前面提到过的同一个事物。例如:(1)—Whereisyourpen?—Itsonthedesk.(2)—Whichoneisyours?—Theoneonthedeskismine.奇怪的one!湖北@袁顺志…  相似文献   

Christmas Day     

任民 《初中生之友》2005,(Z3)

Ah!Christmasmorning!Childrenliketowakeupearlywhileit’sstilldarkandsneakinto(鬼鬼祟祟地走进……)thelivingroomtocheckthepre鄄sents———findanywiththeirnameonit,shakethemtoguesswhat’sinside,andthenmaybethey’llgobacktobedandpre鄄tend(假装)theyarestillasleepwhentheirparentscometowake○任民themwitha“MerryChristmas!”Butalmostnoonegetscompletelydressed(穿戴整齐)oreatsaregularbreakfastfirstthingChristmasmorning.Theyjustputonarobeorweartheirpajamas(睡衣,宽长裤)andgotoseewhat’sundertheChristmast…  相似文献   

Г лка и во лшбная мет л     

孙绍祖 《中学俄语》2005,(2)

ЯиГлкагулливодвор.Глкаменспросла :—Юрик ,тыкембдешь ,когдврастешь?—Космонвтом ! — οтвтиля .— Аты ?—Аявдьмой ! (女妖 ) — сказлаГлка.—Вдьмой ?! —удивлсяя .— Ичтотыбдешьдлать?—Нчьюлеттьнаметл!ЯпредствиллетщуюнаметлГлкуирассмелся .—Смйся,смйся,— об…  相似文献