共查询到20条相似文献，搜索用时 109 毫秒
1.
2.
3.
4.
采用Culpeper提出的不礼貌言语理论框架为基础,认为不礼貌也是一种交际策略,以电影《老炮儿》中主人公使用的不礼貌话语为语料,分析影片中不礼貌话语的体现及其语用含义,同时通过不礼貌言语的选择探讨其对人物塑造产生的影响。 相似文献
5.
《文学教育(上)》2020,(6)
目前,影视剧作为一种常见且有效的文化传播途径对我国文化走向世界起着重要的推动作用,而字幕翻译则是文化传播得以顺利进行的关键。卡特福德的翻译转换理论作为英汉翻译的重要理论基础能够有效避免我国影视作品在对外进行文化传播时"水土不服"。本文所选电影《老炮儿》是一部极具北京特色的影片,在国内外皆得到好评,国外观众的认可离不开字幕翻译的成功,尤其是其中北京方言的翻译对我国本土文化向外传播至关重要。因此,本文基于卡特福德的翻译转换理论,从范畴转换的四个分支分析电影《老炮儿》中的方言翻译,从而进一步验证翻译转换理论对字幕中方言翻译的指导作用,以期推动相关翻译研究进一步发展。 相似文献
6.
7.
8.
由华谊兄弟出品、管虎导演的最新力作《老炮儿》2014年12月12日在北京举行首次发布会,导演管虎,华谊兄弟总裁王中磊,影片主演冯小刚、张涵予、许睛、梁静、刘桦及吴亦凡和李易峰超豪华全阵容亮相,正式宣布影片定档2015年12月24日上映。 相似文献
9.
张跃龄 《西北成人教育学报》2016,(4):98-101
人物是故事的生命力,虽说这两年中国电影票房飞速增长,但让观众们留下深刻印象的电影人物不多。刚刚上映的电影《老炮儿》以其感人的故事情节和丰富成熟的银幕人物形象获得票房口碑双赢,尤其影片中冯小刚对"六爷"这个人物形象的塑造更是为本片锦上添花。电影主要从人物性格塑造、人笺形象塑造、人物情境塑造、人物动作塑造四方面深度刻画了艺术人物,创造了"六爷"这一形象塑造中的经典案例。 相似文献
10.
江洪春老师在《小学语文教师》2011年第9期中撰文阐述了语文教学中的那些"老理儿"。1.文道结合语文教学不仅要理解、学习和运用语言文字,还要从中受到思想、情感等熏陶和教育,这就是语文学习的多重性和多面性。2.教材是凭借叶圣陶说,教材无非是个例子。 相似文献
11.
12.
13.
随着经济全球化的进一步发展,我国与世界各国的交流日益密切。电影,作为一种重要的娱乐方式和信息交流方式,在文化交流中发挥的作用不容小觑。为了让外国人更好地通过电影来了解我们的民族文化,近年来,华语电影中加入了很多本土元素,如,地区方言等。以电影《老炮儿》为例,探讨对北京方言部分的翻译理论和策略。 相似文献
14.
肖复兴 《语文世界(高中版)》2008,(4):16-17
前些日子读旅美作家张北海先生的长篇小说《侠隐》,里面写了老北京许多胡同和四合院,他怀念"一溜溜灰房,街边儿的大槐树,洒得满地的落蕊,大院墙头儿上爬出来的蓝蓝白白的喇叭花儿,一阵阵的蝉鸣,胡同口儿上等客人的那些洋车,板凳上抽着烟袋锅儿晒太阳的老头儿,路边的果子摊儿……"那种地道的老北京景象,不仅是远离故土的游子的怀念,也是所有老北京人的怀念。 相似文献
15.
老北京土话中除“儿”语缀外,“子”尾也是一个重要的语缀形式之一。通过分析老北京土话“子”缀的构词特点和语法语义语用功能,并与老北京土话的语缀“儿”的特点及历时的分布状况进行比较研究。 相似文献
16.
伍美珍 《故事作文(高年级版)》2011,(3):60-63
"机老"是计算机老师的绰号,实际上,他一点儿也不老,在所有老师当中,"机老"最年轻。"机老"的外形,可以用"玉树临风"这个成语来形容,也就是说,在某些女生眼里,他是个大帅哥。这里指的"某些女生",小麦和锁锁是也! 相似文献
17.
18.
19.
孙幼军 《小学生导刊(中年级)》2006,(Z2)
怪老头儿那么大的本事,干嘛入小学呀?其实,这个怪老头儿不是那个怪老头儿,一点儿法术都没有。他不过写了一本叫《怪老头儿》的书。看这本书的人还真不少,他也那么老,长得又特像他写的那个怪老头儿,抽抽巴巴的,大伙儿就管他叫“怪老头儿”。怪老头儿为了写书方便,那天跑到中关村 相似文献