首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
汉语中的黑话多含有大量的社会方言,具有很强的地域性特征。其种类繁多且词义隐蔽,具有独特的艺术魅力。英译黑话,更是极具挑战性。本文以徐克导演的3D版电影《智取威虎山》为例,通过对其中涉及的黑话及其字幕英译的分析来探讨黑话的特点及其翻译策略。  相似文献   

2.
徐克导演的《智取威虎山3D》,充分借助现代商业片、类型片叙事模式,融合高科技的影像呈现,将著名的红色经典打造成一部叫好又叫座的新主旋律电影,从而成功地实现了中国主旋律电影的又一次变奏。其创作立意和艺术创新之道,不仅拓展了中国主旋律电影创作题材和方法,而且对中国主旋律电影走向世界都具有积极的探索、借鉴意义。  相似文献   

3.
样板戏是文革时候一种十分重要的艺术表现形式,其中,京剧交响音乐《智取威虎山》就是一个很典型的例子,其主要的材料是源于同名的现代京剧.本文主要针对《智取威虎山》的两个音乐版本进行对比分析,从其所具有的特点上将现代京剧《智取威虎山》与京剧交响音乐《智取威虎山》的不同进行了比较并且做出了两者不同的原因分析.  相似文献   

4.
智取威虎山     
《课外阅读》2015,(4):66
<正>1947年冬,东北民主联军203小分队在首长少剑波的带领下,奉上级命令进入匪患猖撅的林海雪原保护百姓安全,侦查员杨子荣与卫生员白茹火线驰援。为彻底瓦解土匪势力,杨子荣执意请求乔装潜入匪窝"威虎山"。历经了重重考验的杨子荣因献宝有功,被匪首座山雕封为"威虎山老九"。杨子荣一面与八大金刚周旋,一面涉险为山下战友传出情报,而山寨中的一名神秘女子却屡屡将他陷于生死绝境……  相似文献   

5.
徐克导演的《智取威虎山》是对红色经典的再现,是对经典的继承与发展。该剧的成功为红色经典的改编提供了范例。文章试图从人物形象设计、精神内涵与现代技术应用的层面对影片《智取威虎山》进行分析,探寻红色经典现代化改编的意义。  相似文献   

6.
电影《智取威虎山3D》融合好莱坞商业元素、武侠片精髓及时下流行元素,成就了红色经典到商业大片的转变。相比前文本,影片淡化了旧人物刻画上的意识形态色彩,强化了其辨识度与趣味性;新人物的加入,则在丰富影片情感因子的同时升华了影片主题。但影片过度渲染场面的壮观,又使得人物在性格化塑造上略显不足。  相似文献   

7.
耶俞 《老年教育》2014,(8):17-17
<正>笑话一某剧团演出《智取威虎山》。演到"打进匪窟"一场时,座山雕用黑话盘问杨子荣:"天王盖地虎?"杨子荣对答:"宝塔镇河妖!"座山雕再问:"么喝,么喝?"杨子荣再答:"正晌午时说话,谁也没有家!"说到这里还挺正常,但下面出错啦——正确台词是:"脸红什么?""精神焕发!""怎么又  相似文献   

8.
《滨江日报》作为日伪统治时期哈尔滨地区规模最大的报纸,记载着东北地区沦陷岁月的血与泪。虽然为宣传"日满协和",炫耀"王道乐土",该报纸站在讴歌伪满的立场上,但报纸公布的大量统计数字,却真实地反映了日本的战争企图,是对中国东北进行侵略和进行殖民统治的历史铁证。尤其日伪统治后期(1941—1945年),日本在太平洋战场节节败退,作为远距离作战必备武器的飞机成为第一需要。日伪统治者为筹措飞机及飞机献金,加速对东北人民的搜刮,强制推行所谓的"飞机献纳"运动。日伪统治者极尽搜刮、盘剥东北人民之能事,采用竭泽而渔、杀鸡取卵的掠夺方式,盘剥东北地区人民,体现出"飞机献纳"运动的本质是对东北地区极其疯狂、野蛮和丑陋的掠夺。  相似文献   

9.
我自小酷爱读书,书是我成长的脚步。10岁之前,我买的最多的书是一本本连环画,《小兵张嘎》《林海雪原》《智取威虎山》……每当买回一本,我都视为珍宝,记不清读了多少遍。读后,又小心翼翼地把书放在一个纸盒里,精心收藏起来,直到现在,我还有50多本小画册呢!  相似文献   

10.
12月21日,星期五下午的第二节课,随着上课铃声的响起,我如往常一样,走进音乐教室,和五(1)班的学生一起开始了我们的40分钟音乐之旅。一切照旧,有序地进行着。我与学生从课本欣赏曲现代京剧选段《智取威虎山》谈到各种戏曲种类,接着又从“同一首歌”、“欢乐中国行”谈到到“星光大道”,学生发言积极,气氛相当热烈。  相似文献   

11.
修辞能为文章添彩,"修饰"能让人生更美。(一)我小时候,大概五六岁吧,父亲从东北出差归来,一家人久别重逢,正吃晚饭。这时,天空中传来飞机从屋顶上飞过的声音。父亲喜形于色,  相似文献   

12.
马晓宇 《文教资料》2014,(31):143-145
在徐克的武侠电影中,女性抛却花瓶身份,成为江湖世界中一抹明艳的存在。拥有多元文化乡愁的徐克对于女性角色表现出温和、尊重而又中庸的态度。虽然徐克在人物形象和表现形式上均有所突破,但在原罪诱惑与两性关系的探索上,女性主体依然作为“他者”被介绍。刀光剑影中,女性终归还是带有奇观属性的诱惑者和“被看”者。  相似文献   

13.
2011年11月18日的《新民晚报》载有《精彩老朋友够精彩》一文,文章说:"1966年,毛泽东观看《智取威虎山》演出后,还欣然动笔,把《打虎上山》中的一句唱词改了一个字,由原来的‘迎来春色满人间’变为现在的‘迎来春色换人间’。"毛泽东为《智取威虎山》改词是文坛著名掌故,许多人都知道。不过,这里讲得不准确。其实毛泽东是把"迎来春天换人间"改为了"迎来春色换人间"。"春色"比"春天"含蓄浪漫,并且  相似文献   

14.
<正>每年冬天,当电视上开始轮番重播老版《西游记》电视剧主题曲"噔——噔噔瞪噔噔——"的时候,你就会知道寒假已经开始了。但是过完了寒假的你,在今年走进电影院时,一定会惊呼:怎么还是这只"孙猴子"?"星爷"周星驰监制的《西游·伏妖篇》,作为贺岁档中的实力担当,强势上映。相比4年前狂揽12亿票房的前作《西游·降魔篇》,本片主创阵容大换血,星爷退居监制一职,导演由香港电影怪才徐克担任。除了周星驰与徐克的强强联手,本片的卡司阵容也更加鲜嫩,  相似文献   

15.
等飞机     
《初中生》2013,(Z4):123
今天在走廊上看见一个同学拿着手机看着天空。我过去问他":看什么呢?"他说:"等飞机。"我又说:"你看到飞机又上不去。"他说:"等飞机飞到我头上,就可以用微信加空姐聊天了。"  相似文献   

16.
田野 《课外阅读》2012,(11):4-5
一位山村女教师上公开课,在黑板上写下了"飞机"两个字。学生问:"老师,人坐在飞机的哪个部位?"老师说:"人坐在飞机的翅膀里。"这个答案是错误的,学生们却深信不疑。因为,这里的老师和学生谁也没坐过飞机。不过,在教室的后面坐着一个经常坐飞机的人,他就是崔永元。这件事发生在2006年。女教师的"错误"  相似文献   

17.
王旭文 《文教资料》2013,(35):129-131
作为香港新浪潮电影的代表性导演,徐克以其电影创作备受瞩目.因为徐克自身复杂的文化背景和生活经历,加之受香港地缘文化的深刻影响,他的电影呈现出中西文化融于一炉的独特景观,徐克在90年代初期创作的《黄飞鸿》系列电影也是如此.这些电影选择中西文化交错和冲突的时代背景,并在形式上大胆运用民族传统文化元素,营造出奇异的视觉美感,而导演对电影中“他者”形象的塑造,也隐含着其鲜明的民族意识和文化认同的主题.  相似文献   

18.
芷江县城的东北边有一大片草坪,芷江人都叫它飞机坪。飞机坪被一片连绵起伏的丘陵围绕着,这儿是小朋友的乐园。春天,小野花和野草都探出头来。远远望去,飞机坪像一块绿油油的地毯。牛羊在悠闲地散步,不时低头啃着地上的青草。  相似文献   

19.
里斯本 《大学生》2012,(Z1):138
白山黑水之间,有一座小城牡丹江,那儿就是我的老家,"牡丹江"三字是满语,意为"弯曲的水"。每个在外的牡丹江青年都会唱台湾组合南拳妈妈的歌《牡丹江》。跟家乡的朋友讨论过为什么台湾人要写一首我们老家的歌,朋友觉得也许他们只是想在地图上找一个名字好听又很遥远的地方,讲一个温馨平凡的小地方的故事。牡丹江曾因八部样板戏之一的《智取威虎山》而闻名,英雄杨子荣和匪首座山雕堪称"史诗般的对手"。  相似文献   

20.
试飞     
星期天下午,微风习习,阳光明媚。趁着这晴朗的天气,我高兴的带着小弟弟,拿着刚做好的飞机模型去试飞。来到空旷的水泥球场,我用橡皮筋套在"飞机"上试着弹了弹。小弟弟天真地问:"能行吗?""没问题!"我很自信.开始试飞了,我用右手拉紧橡皮筋,猛地一拉,飞机"唰"的一下直冲天空。我目不转睛地盯着飞机。站  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号