共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
- Джон! Скро Нвый год! Как мы бдем встреч ть ег? Ты бдешь в Москв? - Бду, кончно. Я никуд не ду. А ты не деш ь домй, Волдя? - Нет. Скро у нас канкулы. Тогд я поду до мй в СанктПетербрг. Я обчно зжу туд зи мй на канкулы. А у теб есть план на канку лы? - Есть. Но,… 相似文献
2.
—Мин точку!—ч стоговор ммы,ко-гд пр симког -топодожд тьнемн го.《Мин тноед ло》—зн читд ло,кот роем жнов пол-нитьб стро.《Смин тынамин ту》— тозн читсейч с, ченьск ро.Мин та—небольш ячастьвр мени.Ноиногд д жеми-н тадлянасигр етогр мнуюроль.Наприм р,когд мыоп з-дываемнараб ту,нап … 相似文献
3.
《中学俄语》2006,(4)
Спосбный ребёнок - Ппа, склько стят игршки, котрые т ы мне подарл? - Пять рублй. - Куп их у мен за 2 рубл. -Сред пистелей - Ты что же то в однм слве три бквы пропустл (漏掉)? -- А я забл, как он пшутся!Спос бныйребёнок— П па, ск лькост ятигр шки, кот рыеты мнеподар… 相似文献
4.
Когд пришёлП вел,мысид лии лиарб з(西瓜) .—Ой,ктопришёл!—сказ лп па.—Сад сьсн ми,П вел,арб зесть,—сказ лам ма.Ясказ л:—Здр вствуй!Онотв тил:—Прив т!—исел.Имын чалиесть.П велелид лгоничег неговор л,апот мсказ л:—Ах,любл яарб з.Оченьлюбл !Мог дваарб засъесть.Номнем манедаёт.Говор т… 相似文献
5.
Вот мо семь. Какя большя?! Да, мо се мь большя. Вот мо жен, мо дочь, мой сын, мой ппа, мо мма, мо сестр и м о й брат. Семь человк? Нет, всемь. Семь п люс я. Ну и семь! Мо жен Ирна Ивнов на. Он экономст. Я её муж. Мен зовт Вктор Петрвич. Я психлог (心理学工作者). Эт… 相似文献
6.
—Минточку!— чстоговорммы ,когдпрсимког топодождтьнемнго.《Минтноедло》 — знчитдло ,котроемжновполнитьбстро .《Сминтынаминту》 — тознчитсейчс,ченьскро.Минта— небольшячастьврмени .Ноиногдджеминтадлянасигретогрмнуюроль.Напримр ,когдмыо… 相似文献
7.
Вгродебылзим.Налицахлежлснег .Мтяцлыйденькатлсяналжах .Когдонвернлсядомй устлыйноченьдовльный ,онсказлотц :—Каквселозимй !Яхоч ,чтбывсегдбылзим .—Запишсвоёжелниевзаписнюкнжку ,— сказлемотц .Скропришлвесн .Снга ужнбыло ,гродст… 相似文献
8.
Динаувделанадосктотзаголвок (标题 )исрзуспрослаАннуАлексндровну :—Кактотак :словменютзначние ?Блоблое — тоблое ,астло — чёрное?—Предствьтесеб ,почттак !Воттсячулетназдбло ,какисейчс ,наРусслво“сний” .Ноозначлоон… “жёлтый” .Апозднецветов… 相似文献
9.
Жил былнасвтедвочка .ЗвлиеёАлла .Любладвочкасмотртьтелевзор ,акнжкичиттьнелюбла .Кактлькоеё родтелини уговривали ,какни убеждли ,всёнапрсно !Стит (只要 )взрслымнамиготвернться ,двочкак“щику”бежт ,включтегисмтритнаэкрн ,какзаворожённая .Одн… 相似文献
10.
Умен естьзнак мая. Нет, непр стознак мая —подр га.Мыпознак милисьвуниверсит те,вчит льномзале.Ясид лаизаним лась: перевод ланар сскийяз кисп нскийрасск з,иск лавсловар слов ,пис ла.Ар домсид лад вушка.Он чит лакак ю-токн гуивсёвр мят хосме лась.Яд мала:《Почем тоон всёсмеётс… 相似文献
11.
Внкоторомцрстве(在一个国家里 ) ,внкоторомгосудрствежил былстарк.Унегблотрисна— двемных ,атртийдурк.Пмерстарк.Сыновьразделлиимньепожрбию(通过抓阄瓜分了产业 ) .Умнымдостлосьмнговскогодобр,адуракоднбык(公牛) — итотхудй!Пришлрмарка(集市 ) . мныебртьясобирютс… 相似文献
12.
Был зим .Вс дулеж лб лыйснег.Сто лмор з.М тякат лсянаконьк х,нал жах. Одн ждыонприбеж лс лицывесёлый,рум ный(红光满面的)исказ лотц :—Какв селозим й!Яхоч ,чт бывсегд был зим .—Запиш тесвоёжел ниевмо записн юкн жку(记事本) ,—сказ лот ц.Пришл весн .Раст ял(融化)снег,всёвокр гзазелен ло.М тяб … 相似文献
13.
水仑，件661二。讨ccK浦滋二叭，K珑H;H yK声众HeK，益M白，、K C悦na .H翰，H珑H只，H CT任na，加、服石自JIH cn6pHTb(争论)! no二1以沁叮n6BO八y .XOr兵咖，no n6加盯帕怕，KaK6盛，aEIK对、- 111“·HKo棘OH众叨y喊如。nO3HaK6M“刀Hcb，钧c悼万辫砚Tyn加H B铡丝望巴斗卿吻掣(舌战)·n户加吵“JI“cbB城!珑H“翻曲二，，对~一~如Ho，妙ccKH益只3硫.f沁3毗Koroco- MH仑HHH!AC悦na，砰。yM以汀c只，HecorJlac它刀c只.E汤代mp众qecKH!一卫夕住川e一yK碑自HcKH创一r6切功毗曰血KHy二C唬泊a·一qTo?!yKPa众HeK… 相似文献
14.
Я чень хорош зню харктер мой жен. Вчер мы пошл с женй в магазн. Я хот л подарть ей тфли. Првая пра (双), прек рсные блые тфли, ей не понрвились. О н попросла друге, тртьи, четвёртые … Он мрила (试) чёрные, сние, крс ные тфли… Прошл немло врмени. - Вы не … 相似文献
15.
Выкогд -нибудьлет линасамолётесквозьоблак ли,м жетбыть,забир лись(爬上)высок н горуинаблюд ли,каквокр гвасклуб тся(缭绕升腾)облак ?Тогд выдолжн хорош представл ть,чтотак е блако:пр стоскопл ние(聚集)тум на.Каквызн ете,вв здухевсегд сод ржатсяводян епар .Вл тнеевр мявв здухеб льшеп… 相似文献
16.
Однжды в стдии (画室) извстного ху джника нчали сприть о том, что таке исксство. Знаментый рсский певц Фёдо р Ивнович Шалпин не принимл учстия в том спре, тлько сказл: 《Я вам покаж , что таке исксство》, - и незам тно ушёл. Вдруг открлась дверь - на порг… 相似文献
17.
Ввойн мн годет йст лисир тами:отц пог блинафр нте,м терипог бливовр мяфаш стскойат ки(进攻) .Дет й-сир тувоз лиизкраёв,гдешлибо ,вкра ,гдебыл спок йнаяжизнь.Узб к(乌兹别克人) Шаахм тиег жен Бахр ж ливТашк нте.Унихбылнебольш йд микисад.К ждыйденьон сл шалипор диосообщ ниясфр нта(前线战报… 相似文献
18.
Соци льнуюц нностьобуч ниярод телипоним ютл чше,чемихд ти-подр стки(少年) .Ч щевсег конфл кты(冲突)м ждурод телямиидетьм возник ютиз-засл быхуч бныхрезульт тов. Мн гиерод телисчит ют,отл чныеотм ткившк ле—зал г(保障)б дущихж зненныхусп хов.Нотаккакразв тиечелов канеравном рно,то… 相似文献
19.
Это бло в Англии, в извстном университ тском гроде Кмбридже (剑桥). Утро бло х лодное и тумнное. Мкрые ствол выски х дервьев в стром университтском сад бли почт не вдны. Но на лицах коло университта рно тром собрлся нард. Л ди чго-то ждли. Сегдня в … 相似文献
20.
Отц замтил (发现), что ег сын држит (交好,相 好) с плохми товрищами. 《Сын мой, - сказл он ем, - не друж с нм и: он начат теб дурнму (坏的东西)!》 《Нет , отц, - отвечл сын, - прв да, он лди плохе, но я друж с нми д ля тог, чтбы он от мен научлись хор шему》. Тогд отц при … 相似文献