共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
北京奥运会吉祥物"中国福娃",创造了奥运史上吉祥物数目之最--五个.你知道奥运"吉祥数"为什么青睐"五"吗?说来这是有讲究的. 相似文献
2.
杨晓红 《河北北方学院学报(社会科学版)》2007,23(6):23-25
论述了2008年北京奥运会吉祥物"福娃"的文化意义,结合词语文化意义的特点,分析了其英译名"Friendlies"的语用失误和"Fuwa"的语用歧义,建议其名字为"Fúw"。 相似文献
3.
现代奥运会面向一切国家、一切地区和一切民族开放,奥运会除了是一场体育运动的盛会,更是一场文化的盛会。2005年11月11日,北京奥组委向世界公布了北京奥运会会徽和吉祥物。2008年北京奥运将向世界展示中国的文化。跨文化传播在当今世界越来越重要,本文试从跨文化传播的角度浅析奥运吉祥物的传播。 相似文献
4.
奥运吉祥物＂福娃＂的改译名是2008年北京奥运会留给国内学者的回忆之一。奥运＂福娃＂体现了中国传统的＂福文化＂,它的译名的变换更可以看作是中国翻译界的一个态度,那就是要通过翻译来宣扬中国的文化。而把原语文化中的异质因子呈现给目标语读者正是翻译最根本目的之所在。中国的翻译工作者,也必须深谙译者之道,在把握好翻译的方向的基础上用自己的翻译传播博大精深的中国文化。 相似文献
5.
《希望月报(上半月)》2007,(8)
2008年的奥运会,在我们的首都——北京举行,奥运吉祥物是五个具有中国特色的福娃。老大叫"贝贝",老二叫"晶晶",老三叫"欢欢",老四叫"迎迎",老五叫"妮妮",把他们的名字合起来就是"北京欢迎您"。每每看着这代表中国文化的吉祥物,我的心就溢满了快乐。那天,我正在写作业,突然,五个福娃蹦跳着来到了我的面前。他们一 相似文献
6.
《校园英语(教研版)》2014,(21)
全球化背景下,文化软实力广泛地渗透到人类社会的各个层面,提升国家文化软实力显得格外重要。而奥运会在展现国家文化及文化软实力方面起到了无比重要的作用。奥运吉祥物传递了不同国家、民族的世界观、价值观和社会情感,演变成为一种最纯反映文化形态差异性的文化符号。而北京奥运会的福娃在国际上赢得了较高的声誉,对中国传统文化的传播起到了重要作用。本文拟从跨文化角度,以北京奥运会吉祥物福娃为研究对象,分析福娃中的文化内涵,挖掘其在跨文化交际中的作用和意义。 相似文献
7.
<正>随着2008年北京奥运会吉祥物"福娃"的诞生,美术大师韩美林也当之无愧地成为"福娃"之父,业内人士称多才多艺的他为"天才杂家"。 相似文献
8.
2005年11月,2008年北京奥运会吉祥物福娃国际译名为“Friendlies”,2006年10月更名为“Fuwa”。吉祥物福娃的英译变化,反映了中英文化差异的影响,体现了国民的跨文化交际意识,对文化负载词的汉英翻译策略具有重要借鉴意义。 相似文献
10.
2008年北京奥运会吉祥物“福娃”翻译的争论又一次引发人们的思考：当两种文化发生冲突时，译者应该采取什么样的策略来传播异质文化，达到文化交流的目的呢？本文通过阐述翻译定义由过去的语言层面转化为跨文化活动及几个翻译个案分析，认为“异化”的翻译策略更有利于实现跨文化交际的目的。 相似文献
12.
奥运会是世界范围的体育盛会,在维护和平、增进友谊、促进文明方面具有独特的作用。2008年北京奥运会将于2008年8月8日开幕,8月24日闭幕。奥运选择北京,世界看好中国,北京将举办一届有特色、高水平的奥运会。背景材料1.2008年北京奥运会的会徽奥运会徽是当今世界最引人注目的主题标志,它是国际奥林匹克运动最具价值的无形资产,同时也是一届奥运会市场开发工作的基础和形象景观工作的核心。北京奥运会会徽名为“中国印.舞动的北京”,它将肖形印、中国字和奥运五环有机地结合起来,巧妙地幻化成一个向前奔跑,舞动着迎接胜利的运动人形,表达北京热情地张开双臂欢迎世界各国朋友的到来,充满了青春的活力。它体现了新北京、新奥运的理念和绿色奥运、科技奥运、人文奥运的内涵,再现了奥林匹克友谊和平进步、更快更高更强的精神。它是奥林匹克精神与中国优秀传统文化的完美结合,是中国人民奉献给奥林匹克运动的财富。2.2008年北京奥运会吉祥物吉祥物由五个分别以“鱼、熊猫、奥运圣火、藏羚羊、京燕”为创意,被亲切地叫做“贝贝、晶晶、欢欢、迎迎、妮妮”的“中国福娃”组成。这组形象可爱、活泼的吉祥物,以“北京欢迎您”的谐音命名,将北京的祝福、中国的祝福带给世... 相似文献
13.
果子 《小学生导刊(高年级)》2008,(Z1)
2008年北京奥运会的吉祥物是活泼可爱的福娃,它们的名字分别是":贝贝""晶晶""欢欢""迎迎"和"妮妮"。奥运会吉祥物一词源于法国普罗旺斯语,意为能带来吉祥、好运的人、动物或东西。 相似文献
14.
2008年北京将举办世人瞩目的第29届奥运会,本次运动盛会以"绿色奥运、人文奥运、科技奥运"为基本理念,在筹备过程中许多地方包含着物理知识,在07年的中考中许多地区的考题都有所体现.1.有关奥运会吉祥物的考题例1 如图1所示是福娃小运动员踢足球时的情景,请你对此提出两个与物理有关的问题, 相似文献
15.
黎劲松 《语数外学习(初中版七年级)》2008,(Z1)
作为2008年中国北京奥运会的吉祥物,"福娃"的形象已经深入人心。可是你知道吗?奥运会的吉祥物并不是一开始就有的,第一个吉祥物诞生于1972年的德国慕尼黑奥运会。让我们回顾一下历届夏季奥运会可爱的吉祥物吧。 相似文献
16.
大家都知道",福娃"是2008年北京奥运会的吉祥物。他们是五个可爱的亲密小伙伴":贝贝""、晶晶""、欢欢""、迎迎"和"妮妮"。把五个娃娃的名字连在一起,就是北京对世界的盛情邀请:"北京欢迎你"。 相似文献
17.
北京公布了2008年奥运会的五个吉祥物。这五个吉祥物是五个卡通形象。这五颜六色的五个吉祥物分别是:传统的中国娃娃,熊猫,藏羚羊,燕子和鱼娃。这五个福娃名字叫做:贝贝,晶晶,欢欢,迎迎和妮妮。放在一起,意思是“北京欢迎你”。每个人物的颜色都是奥运五环色中的一种。自第一个奥运吉祥物于1972年慕尼黑奥运会上诞生以来,吉祥物已成为一个重要的奥运形象。吉祥物是奥运精神的象征。此外,它更表现出了每届奥运会的理念,发扬主办城市的历史和文化,以及为奥运会烘托喜庆的气氛。! Beijing unveiled five mascots for the 2008 Olympic Games.… 相似文献
18.
19.
邓大林 《中学语文教学参考(高中生版(学语文))》2006,(5):28-28
历届奥运会吉祥物的设计向来牵动着全世界亿万人的心。2005年11月11日晚，“2008年北京奥运会吉祥物”终于揭晓，最终入选的是具有浓郁中国风情的“五福娃”，它们是：奥林匹克圣火造型的福娃欢欢、熊猫造型的福娃晶晶、鱼造型的福娃贝贝、藏羚羊造型的福娃迎谴和燕子造型的福娃妮妮。 相似文献
20.
《第二课堂(小学)》2008,(Z2)
福娃是2008年第29届北京奥运会的吉祥物。据说福娃的形象蕴含了中国传统艺术的元素,熟悉中国传统文化的人很容易从福娃的形象联想到无锡民间工艺品——大阿福。 相似文献