共查询到20条相似文献，搜索用时 546 毫秒
1.
戴连云 《通化师范学院学报》2005,26(1):120-122
词语搭配是指一些词与另一些词同时出现的语言现象。在语言实践中，人们为更好地表达思想感情，经常通过特定的语言环境，巧妙的改变词汇的搭配组合方式。词语搭配的变异是获得修辞效果的一种主要手段，主要体现在矛盾修饰法、移就、通感、轭式搭配、话语反讽以及隐喻等修辞手段的运用。 相似文献
2.
搭配理论在英语词汇教学中的运用 总被引：3，自引：0，他引：3
梁莉 《华中师范大学学报(人文社会科学版)》2006,(Z1)
“搭配”这个词最先由J．R．Firth在他的语义学理论中提出,Firth认为,理解一个词要看它与其它词语之间的相互关联,语义学家称之为词与词之间的横向组合关系。本文根据搭配理论的内容和作用,阐述了搭配理论在英语词汇教学中的具体运用。 相似文献
3.
基于语料库的词语搭配个案研究——以knowledge为例 总被引：1，自引：0，他引：1
秦平新 《新疆师范大学学报(哲学社会科学版)》2007,28(3):132-136
将词语搭配作为一个语言学术语正式提出来加以探讨的是Firth。他认为搭配是指词与词的结伴使用：是一种意义方式；习惯性词语搭配的各伙伴相互期待和相互预见以及类联接是高于词语搭配的抽象。文章以knowledge的搭配为例，利用语料库进行研究，揭示其搭配规律，对英语词汇教学、翻译教学提供一个全新的研究途径。 相似文献
4.
李辉望 《黄冈师范学院学报》1994,(3)
交际言语的线性序列，是由词与词按照一定的组合形式组织起来的。这一序列中的词语搭配，不仅要遵守语法规则，而且要符合词汇的语义特征，即符合语言表达约定俗成的习惯。但是，在特定的语境中，根据表达的需要，人们常常突破语义搭配常规，有意背离词语表达习惯，把本来“无线”的词语凑到一起，创造出一种超乎寻常、别有情趣的意境。这便是本文论及的英语词语的反常搭配现象。一、反常搭配的几种类型1、描摹词语的“张冠李戴”描摹词语包括描绘事物特征和摹写人物情状的词语，它们各有分工，分别修饰具有某种持性的人或物。在英语中，摹… 相似文献
5.
6.
聚合关系合组合关系是语义学的两个重要概念。本文分别论述了聚合原则和组合原则，并将词语的聚合组合关系理论应用于俄语语言实践，主要分析了词的聚合与组合在俄语词义辨析和词语搭配中的运用及其理论指导意义。 相似文献
7.
浅议"上、下"与人体器官词语搭配的不对称性 总被引：1，自引：0，他引：1
范洁清 《柳州职业技术学院学报》2002,2(3):32-35
上，下二词在汉语中本是表方位意义的方位词，由方位词的性质所决定，它们应为一一对应的形式。但受物理世界和化世界的共同影响，上，下二词在与表人格器官意义的词语搭配时，出现了众多不同层面的非对称形式。本以例证分析，研究上，下与表示人体器官词语组合的各类对称与不对称现象，展示汉语鲜活的表现力和丰富的化内涵。 相似文献
8.
9.
词语的搭配是语言形式的一个具体内容，而英语词语的搭配组合浩如烟海。本对形容词与名词的搭配、动词与名词的搭配、副词与其他词类的搭配现象作了一些汉译分析及探讨，以期为英语学习提供一些翻译思路。 相似文献
10.
张雁 《兰州石化职业技术学院学报》2004,4(2):40-41
不同的文化背景下，当基本颜色词与其他词语搭配时会产生不同的联想，也会有不同的喻意。基本颜色词的文化伴随意义需要我们结合不同语言的文化背景潜心思考，反复推敲，才能准确把握含义，辨别异同，合理运用。 相似文献
11.
搭配是指词汇项的习惯性共现,这种共现体现了词汇项之间的横向组合关系和纵向聚合关系,说明词项之间具有相互期待性和可接受性。在语言使用中,词与词之间的搭配使用,要受到语法规则、语义选择、结构和文化因素等方面的限制。本文首先论述了词语搭配的界定,进而从词汇习得角度来探讨词语搭配的问题,着重从语法规则限制和语义限制两方面论述词汇搭配的合理性。 相似文献
12.
13.
英语词与词进行组合搭配如同我们的汉语词的组合搭配一样 ,一个词可与其它词搭配构成新的意义。但英语词重新组合搭配之后 ,词义不再是原来单个词的词义 ,而是得出一个全新的意义。因此 ,翻译过程中要特别注意这种新组合搭配的词组 ,正确理解词的隐含意义 ,才能正确地译出原文的风格。 相似文献
14.
英语词的组合搭配及其翻译 总被引：1，自引：0，他引：1
蒲超华 《广西教育学院学报》2000,(3):108-114
英语词与词进行组合搭如同我们的汉语词的组合搭配一样,一个词可与其它词搭配构成新的意义,但英语词重新组合搭配之后,词义不再是原来单个词的词义,而是得出一个全新的意义,因此,翻译过程中要特别注意这种新组合搭配的词组,正确理解词的隐含意义,才能正确地译出原的风格。 相似文献
15.
语言是用来表达人类思维结果和认知成果的工具,不同的语言具有不同的表达方式。作为用一种语言(target language)传递另一语言(source language)的思维内容的翻译活动是一个错综复杂的过程,涉及到多种因素,语言形式是因素之一,而词语的搭配又是语言形式的一个具体内容.英语词语的搭配组合浩如烟海,一般可分为封闭型搭配(closed collocation)和开放型搭配(open collo-cation)两大类。封闭型搭配是指在长期使用过程中逐渐形成的习惯固定词组,这一类搭配的词义比较单一,一般词典都已备载;开放型搭配是在千变万化的语言环境中按照一定语法结构和语义联系造就的灵活词语组合,可以无限生成,这一类搭配的词义有种种变化,许多词义只有在特定的上 相似文献
16.
17.
田宏梅 《暨南大学华文学院学报》2006,(3):67-73
利用语料库研究词语搭配主要有两种方法:基于数据的方法和数据驱动的方法。本文以“有点”为关键词,分别利用上述两种方法对关键词右、左两侧的搭配词进行定量统计与分析,总结“有点”的右搭配词与左搭配词的语义特点与类别。 相似文献
18.
语言是一个线性序列,词语按其横向组合搭配规律在句子中有其固定的或恰当的位置,这就是词语的序位。否定小品词not在句中的序位,有时与其修饰中心紧紧靠近,不难解读;有时与其修饰中心相隔甚远,则不便解读,常常出错。本文试图弄清这些缘由,希望能对英语教学有些帮助。 相似文献
19.
一、新词语中的偏离搭配现象词语的搭配是指两个或两个以上的语言单位词(word)或短语(phrase),采取一定的方式,依靠一定的语法手段,横向组合成一个较大的具有语义的语言单位[1]。词语的搭配可以分为固定搭配、常规搭配、偏离搭配。词语固定搭配和常规搭配是相对于偏离搭配而 相似文献