首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 328 毫秒
1.
是学术论文的一个重要部分,中医学术论文摘要的撰写与翻译,对于传播中医药文化有着举足轻重的作用。本文对国际上普遍采用的医学论文结构式摘要的四个部分——目的、方法、结果、结论进行分析,并结合中医英语的特点,阐述中医学术论文摘要的写作及翻译方法。写好论文的英文摘要能提高论文被检索、收录等的几率,也能向世界推广中医。  相似文献   

2.
的英译对于整篇论文的内容和结构都有着举足轻重的作用。研究发现国内学者在医学论文摘要英译中第一人称和第三人称代词的使用存在分歧。基于德国功能派翻译理论的目的论和文本类型翻译论,通过自建医学期刊摘要语料库数据分析,发现国外本土医学论文摘要使用第一人称代词具有普遍性。故选用第一人称代词是可行的,既有理论依据也符合国外科技论文格式要求,利于促进国内外医学学术交流。  相似文献   

3.
医学论文的英文摘要是论文的重要组成部分,其结构特点是简短、完整和内容明确.中华医学会系列杂志要求完整的英文摘要应包括目的、方法、结果和结论等4部分.详细介绍了这几部分写作的常用句型和一般用的时态及文题的写作等,提出文摘书写时要注意的几个问题.文章的例句来自《中华显微外科杂志》的英文摘要,因此,有很强的针对性、实用性和指导性  相似文献   

4.
英文摘要是科技论文的必要内容,对科技论文在国际上的学术交流起关键作用,已成为提升科技论文影响力的重要因素。阅读了大量科技论文英文摘要,对其中的常见问题进行总结,提出了正确书写科技论文英文摘要的建议,为英文摘要的书写与编辑提供一定的参考作用。  相似文献   

5.
<正> 如何写好一篇医学论文英语摘要,除了要掌握写作中的一些规律性的技巧外,更主要的是要掌握论文摘要内容与结构的写作方法。从我校历期所征的论文稿件中可看出,大多数的英语摘要都存在着内容结构,时态混乱的问题。这也给编辑工作代来了不少的困难。为了使广大医务工作者能够基本掌握医学论文英语摘要内容与结构的写作方法,从而逐  相似文献   

6.
目的:实现科技论文摘要统一和规范撰写的目标。方法:主要以《大理学院学报》2002至2004年间发表的311篇科技论文摘要为背景,分析当前科技论文摘要撰写中存在的问题。结果:311篇论文中,233篇医学论文使用四项结构式摘要,占74.92%;78篇科技论文使用传统式摘要,占25.08%;论文摘要撰写不统一、质量参差不齐的现象与国内众多科技期刊情况相似。就此提出对策和建议。结论:倡导科技论文采用规范的结构式摘要是期刊走向国际化的需要。  相似文献   

7.
医学论文摘要、关键词和引文是论文的重要组成部分。目前在摘要的写作、关键词的选取、引文的引用和量与单位的使用上存在诸多问题。针对近年来编辑工作中出现的一些问题作些分析和纠正,给撰者一点建议,以便提高论文的写作水平,提高刊用率。  相似文献   

8.
认识医学论文编辑的重要性,纠正和杜绝文字书写不规范及用字、用词混乱现象。掌握标准医学名词术语的应用和科技类论文的书写特点以及规范化要求,提高医学类文稿的书写质量。  相似文献   

9.
对《第六届体育科学大会论文摘要汇编(二)》中的运动医学论文统计方法应用情况进行分析归纳,研讨统计方法在运动医学研究中出现的问题和应采取的对策。  相似文献   

10.
科技论文的英文题目、摘要及关键词的编辑与加工   总被引:2,自引:0,他引:2  
作为科技论文的重要组成部分 ,英文题目、摘要及关键词在数据库的检索中有着重要的作用。翻译英文题目应遵循既简洁明了又要符合英译习惯的原则 ;科技论文摘要的写作 ,应注意时态、语态、专业术语等方面的问题 ;关键词选用和英译时应注意选择与科技论文的主题密切相关的、专业性强的词。  相似文献   

11.
编者按:本科毕业论文是实现本科教育培养目标的重要内容,其目的在于总结消化本科四年学习成果,培养综合运用所学知识来独立分析问题,解决问题的能力,本科毕业论文的质量是衡量教学水平,学生毕业与学位资格认证的重要依据.论文摘要是原论文的代表,虽不能完全代替原论文,但它却能给读者一个明确的信息,即该篇论文所包含的主要概念和讨论的主要问题,对自己的工作是否有用.而英文摘要作为中文论文的重要组成部分,其书写是否规范将会影响到整篇论文的质量,并影响论文的利用率,因此英文摘要的撰写规范是我们在指导本科毕业论文时不容忽视的问题.物理系教师潘亚农近年来指导了数十名物理系毕业摘要的时的体会和八例英文摘要介绍给师生的学士论文,现将其近年来指导学生撰写英文摘要的时的体会和八例英文摘要介绍给师生,希望引起大家的关注.  相似文献   

12.
投稿须知     
<正>来稿内容按顺序为:论文标题,作者姓名,工作单位(含地址、邮编),摘要,关键词,正文,注释,参考文献,英文(论文标题、作者姓名、工作单位、摘要、关键词)。1.作者姓名:作者姓名及单位请另附纸张书写。2.摘要:是指对这一份文献内容梗概的精确的表达,无须补充解  相似文献   

13.
学术期刊论文英语摘要中的核心动词往往在语篇中发挥着至关重要的作用。本文以医学学术论文为例,运用语料库方法,对比SCI国际医学期刊和国内中医药类核心期刊英文摘要目的部分中的核心动词。结果表明,这两类期刊核心动词存在明显的差异,反映出国内中医英文摘要写作时受母语、英文摘要写作习惯、中国传统文化和中医药研究思想的影响。本研究结果,可应用于英语教学、医学论文英文摘要的写作。  相似文献   

14.
投稿须知     
来稿内容按顺序为:论文标题,作者姓名,工作单位(含地址、邮编),摘要,关键词,正文,注释,参考文献,英文(论文标题、作者姓名、工作单位、摘要、关键词)。1.作者姓名:作者姓名及单位请另附纸张书写。2.摘要:是指对这一份文献内容梗概的精确的表达,无须补充解释或评论,也就是以提供  相似文献   

15.
投稿须知     
来稿内容按顺序为:论文标题,作者姓名,工作单位(含地址、邮编),摘要,关键词,正文,注释,参考文献,英文(论文标题、作者姓名、工作单位、摘要、关键词)。1.作者姓名:作者姓名及单位请另附纸张书写。2.摘要:是指对这一份文献内容梗概的精确的表达,无须补充解释或评论,也就是以提供  相似文献   

16.
投稿须知     
来稿内容按顺序为:论文标题,作者姓名,工作单位(含地址、邮编),摘要,关键词,正文,注释,参考文献,英文(论文标题、作者姓名、工作单位、摘要、关键词)。1.作者姓名:作者姓名及单位请另附纸张书写。2.摘要:是指对这一份文献内容梗概的精确的表达,无须补充解释或评论,也就是以提供  相似文献   

17.
投稿须知     
来稿内容按顺序为:论文标题,作者姓名,工作单位(含地址、邮编),摘要,关键词,正文,注释,参考文献,英文(论文标题、作者姓名、工作单位、摘要、关键词)。1.作者姓名:作者姓名及单位请另附纸张书写。2.摘要:是指对这一份文献内容梗概的精确的表达,无须补充解释或评论,也就是以提供  相似文献   

18.
投稿须知     
来稿内容按顺序为:论文标题,作者姓名,工作单位(含地址、邮编),摘要,关键词,正文,注释,参考文献,英文(论文标题、作者姓名、工作单位、摘要、关键词)。1.作者姓名:作者姓名及单位请另附纸张书写。2.摘要:是指对这一份文献内容梗概的精确的表达,无须补充解释或评论,也就是以提供  相似文献   

19.
投稿须知     
<正>来稿内容按顺序为:论文标题,作者姓名,工作单位(含地址、邮编),摘要,关键词,正文,注释,参考文献.英文(论文标题.作荇姓名、工作单位、摘要、关键词)。1.作者姓名:作者姓名及单位另附纸张书写。2.摘要:是指对这一份文献内容梗概的粘确的表达,无须补充解释或评论,也就是以提供文献内容梗概为  相似文献   

20.
从摘要的快速阅览和检索的功能分析了摘要应具有的四大要素.针对摘要中常见缺少要素等问题总结出摘要的撰写要领.指出摘要必须突出论文的独特新颖之处,要素中"方法"所含内容是叙述重点,须将论文中能给读者以启迪作用的内容浓缩后写在摘要中.最后以几个实例分别分析指出其存在的问题和应修改补充之处.  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号