共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
F.“巨译”难产的思考顾名思义,《巨译的诞生》是一部描写“巨译”诞生的报告文学作品。著者是中宣部出版局局长、作家伍杰同志,出版者是江西人民出版社。它以15万字的篇幅,真实细致地描述了“巨译”诞生的艰难历程。我读 相似文献
2.
记得我步入编辑队伍不久，出版界的一位老领导、出版家送我这本由伍杰同志执笔写就的《巨译的诞生》一书，并亲切地对我说：“好好读一读，对你会有不少的帮助。”几年来，我的确从这本书中得到了许多的启迪和深刻的教诲。对于我们编辑来说，她不仅是一曲深情的颂歌，也是一部优秀的教科书。 相似文献
3.
我译的《悲尉的诞生——尼采美学文选》,最近由三联书店出版了。这本书收集了尼采的美学著作《悲剧的诞生》、《瓦格纳在拜洛伊特》、《瓦格纳事件》,集中论述美学问题的章节《出自艺术家和作家的灵魂》、《作为艺术的强力意志》,以及其他有关美学的论文或著作选段,计11篇,28万余字。当然,遗漏在所难免,但总算为我国读者和学者了解、研究尼采美学思想及其演变过程提供了一份比较完整的材料。翻译尼采作品并非易事。尼采是一位大哲学家,又是一位大 相似文献
4.
5.
6.
《21世纪资本论》[法]托马斯·皮凯蒂著,巴曙松等译,中信出版社,2014年9月一段关于财富及其分配不平等所引发的社会、政治和文化矛盾的研究历史,一部可能是这个十年来最重要的经济学著作。很多学者视本书为马克思《资本论》在21世纪的＂复活＂,群起攻击其数据可信度、论证逻辑以及最终结论上的漏洞。实际上这本书与马克思的《资本论》只有两个相似点,一个是诞生的背景和探讨的主题,这两本书都诞生于新的经济革命带来的财富巨大悬殊的时代大背景下（《资本论》诞生于工业革命,而《21世纪资本论》诞生于信息科技革命）,二是主题都是财富分配。 相似文献
7.
8.
我进入了“国家重点保护名单”──—“中国版权１号”诞生始末吴海民“中国版权１号”诞生，归属于我的《审判海盗》，从２号到５号，也分别归属于我的其它４部长篇：《金元新闻》、《书号魔方》、《ＡＶ风骚》、《黄色诱惑》。这个消息在全国所有主要新闻媒介都作了报道... 相似文献
9.
10.
值得出版者一读的好书———读《图书出版的艺术和科学》有感●陈晓东我是一名出版行业的新兵，近日借得一本由美国著名出版家贝利著，中国著名出版家王益先生译的《图书出版的艺术和科学》一书（１９９５年１０月中国书籍出版社出版）。这是我读过的众多有关出版书籍中印... 相似文献
11.
12.
我对《机械公敌》(又译《我,机器人》)这样一部根据科幻大师阿西莫夫小说改编的影片,原本没有太多的信心,因为对于思想厚重的阿西莫夫来讲,这部片子更适合拍摄成《人工智能》那样“沉闷”的形式。但导演亚历克斯·普罗亚斯毕竟不是斯皮尔伯格,他还没有大腕到可以拍一部电影而全 相似文献
13.
14.
15.
16.
十多年来，我读过中国出版的以翻译学命名的三本书籍：一本是张振玉《翻译学概论》(1992)，它主要讲了中国佛经，明清及清末民初之翻译及译论，比较粗略，未涉及我国改革开放以来翻译实践与翻译理论研究最繁荣而引人注目的成就；另一本是黄振定《翻译学——艺术论与科学论的统一》(1998)，其特点是以哲学观点探讨翻译学的两论问题，研究比较深入；第三本是湖北教育出版社于2000年9月出版的谭载喜《翻译学》，它不仅是该书作近二十年来对中西翻译史与中西翻译理论研究的结晶，同时是我国近二十年来译学研究成就的总结。可以说，它既总结了我国翻译理论研究中的宝贵经验，又为新世纪我国译学建设提供了一本具有指导意义的专。 相似文献
17.
2000年盛夏,我和张扬再次出国访英,参加国际哈代学术年会期间,重访会议所在地、哈代故乡多切斯特市图书馆,一为查找馆藏哈代新资料,二为送上几本哈代作品中译。其中三种,《德伯家的苔丝》、《还乡》、《无名的裘德》是先父张谷若(又名张恩裕)旧译新版。该馆收藏部主管接过这些装帧漂亮的书册,反复摩挲中间,我指 相似文献
18.
2011年是《爱的教育》出版125周年纪念。
十年前,在115周年出版之际,诸位专家都撰写了许多文章,勾勒这本经典译著的诞生及流布,详实而全面。《爱的教育》超越了时代和国界的限制,被译成数百种文字,全球销量已不可估量,是世界上最受欢迎的青少年读物之一。自被译入中国以来,我以为有三个版本能代表不同风格和时代特色。 相似文献
19.
2011年是《爱的教育》出版125周年纪念。
十年前,在115周年出版之际,诸位专家都撰写了许多文章,勾勒这本经典译著的诞生及流布,详实而全面。《爱的教育》超越了时代和国界的限制,被译成数百种文字,全球销量已不可估量,是世界上最受欢迎的青少年读物之一。自被译入中国以来,我以为有三个版本能代表不同风格和时代特色。 相似文献
20.
我怀着欣喜与崇敬的心情，一口气读完了著名诗人、文学评论家张光年先生的“龙学”大著《骄体语译文心雕龙》（下文简称《骈译》）。刘勰的《文心雕龙》全书五十篇，“体大虑周，笼罩群言”，是一部体系严密、取精用密的古典文学理论名著，堪与亚里斯多德的《诗学》 相媲美。张 相似文献