共查询到20条相似文献，搜索用时 33 毫秒
1.
2.
(二)在“出去”上想办法,加强外宣针对性。对外宣传最大的特点就在一个“外”字,它的对象是外国、外国人。因此,只有走出去,送出去,打出去,才能使宣传更直接,更有效。一要疏通渠道走出去。首先,对出国人员要强调对外宣传的任务,使出国的同志都成为外宣队伍中的一员;其次,外宣要同对外文化交流紧密结合,把对外宣传寓于文化交流之中;第三,要开展广泛的外联工作,要以“文”会友,以“情”结友,以“物”(外宣品)联友,以“诚”固友,这样就会海内存知己,朋友遍天下,渠道自然会多起来。走出去宣传,效果明显不一样。1994年,湖北省组织一个文化代表团赴美,举办中国三峡书画摄影展。参观展览的美国观 相似文献
3.
4.
中国外文局是目前中国规模最大的外文出版发行机构。2006年，外文局以11种文字出版了2104种图书．以9种文字出版了24种期刊。半个多世纪以来，它一直与新中国的脚步同行。为中国的对外宣传事业作出了贡献。同时．外文局强大的外宣领军人物。如著名翻译家、作家杨宪益、叶君健、冯亦代、徐迟。著名战地记者萧乾等扬名海内外。并带出了一支特别能战斗的队伍。然而近些年来．随着老一辈外宣工作者逐渐淡出工作岗位，外宣干部严重不足。加之在市场经济体制和对外信息传播渠道多样化的大势下。对外宣传面临针对性不明、时效性不强和对外发行有效性不足三大难题，这些都制约着外文局书刊外宣事业发展。
为解决上述三大难题，在中央领导的指示下。外文局于2004年正式开始了书刊“本土化”进程。在最近刚刚召开的“全国外宣工作会议”上。中央宣传部部长刘云山指出：“对外宣传工作，对象在国外．必须走出去。能不能走出去、在多大范围和程度上走出去。体现着对外传播的能力．反映着外宣工作的实效。”
这一切都需要在走近，了解的基础上去实践，去实现。
以国内资源为依托．把选题策划和印刷发行前移到对象国和地区，国内根据前方要求编辑制作，利用对象国的渠道进行销售．形成“前店后厂”和“两头在外”的出版发行模式。“本土化”战略的实施给外文局的书刊质量带来了巨大的变化．可以说是一场“内容革命”。外文局举办的2006年度外宣书刊评选活动，就显露和折射出这种变化。
这是外文局第三个年度的书刊评选活动。在这个活动中，评委们针对参选作品，在评审意见表中留下了多达几十条的评审意见。评委们外宣意识强烈，视野开阔，见解独到。他们的中肯意见具有很强的实践性、指导性和 相似文献
5.
江泽民主席在今年全国对外宣传工作会议上的重要讲话令人振奋,催人奋发。我们学习“讲话”思工作,越学越思越感到对外宣传工作责任重大,越学越思越感到要围绕开放抓外宣,抓好外宣促开放,开创外宣工作新局面。围绕开放抓外宣,抓好外宣促开放是高举 相似文献
6.
江泽民主席在今年全国对外宣传工作会议上的重要讲话令人振奋，催人奋发。我们学习“讲话”思工作，越学越思越感到对外宣传工作责任重大，越学越思越感到要围绕开放抓外宣，抓好外宣促开放，开创外宣工作新局面。 相似文献
7.
壮族的风俗文化源远流长,是中华传统文化的重要组成部分。广西壮族的民俗文化不仅丰富多彩,而且具有鲜明的地方特色。广西壮族民俗文化作为我国非物质文化遗产不可或缺的一部分,对其进行外宣翻译是在我国“讲好中国故事”背景下推动中国文化“走出去”的重要举措,对树立积极正面的中国多民族国家形象有着重要意义。然而广西壮族民俗文化外宣翻译仍存在较多问题,在一定程度上影响了对外传播的效果,也不利于广西故事“走出去”。鉴于此,该文以广西壮族为例,分析壮族民俗文化外宣文本的特征,并以目的论为指导,以传递信息、促进对外交流为最终目的,采用适合少数民族民俗文化的翻译策略进行外宣翻译,为广西壮族民俗文化外宣文本英译提供借鉴。 相似文献
8.
2010年河北省扎实推进“走出去”的外宣战略，相继在国外及台湾举办了“加拿大河北文化周”、“河北文化宝岛行”等活动，取得了较好的宣传效果。 相似文献
9.
《对外大传播》计划组织一批稿件，记录中国外文局各种出版物的业务经验，这是很好的设想，也就是继往开来吧。在谈到《今日中国》的经验之前，先说三句话。第一句和第二句都是外宣老领导朱穆之同志的话。他说：“外宣工作是朝阳工作，前途无限，前景广阔。”他又说：“做宣传工作就要看对象，内宣和外宣不同就是对象不同嘛。当然，内宣和外宣有不少是相通的，这应该承认。但是中国跟外国不一样嘛，中国人跟外国人不一样嘛，怎么可以在宣传上不分内外呢？” 相似文献
10.
2019年9月4日,习近平总书记向中国外文局建局70周年致贺信。习总书记在贺信中向中国外文局提出了“努力建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构”的奋斗目标。习总书记贺信为中国外文局未来发展指明了方向、明确了目标。提升自身水平和能力,统筹整合全国各方资源,服务满足全国各方对外宣传需求,引领带动全国外宣工作“走出去”,更好向世界介绍新时代的中国,更好展现真实、立体、全面的中国,开创外宣协作协调新局面,是贯彻落实总书记贺信的重要举措。下面我将围绕深入贯彻落实习总书记贺信精神,做好新时代外宣协作协调工作、持续提升外宣协作协调水平能力谈以下三点体会. 相似文献
11.
“大美青海”，是我们根据多年来对外宣传的实践、根据青海省情提炼并且着力打造的一个形象概念。在当今全球化背景下，我们通过“走出去”，向世界送去一份诞生于地球第三极的惊喜，送去她的美丽、和谐与神奇，收到了意想不到的外宣效果。 相似文献
12.
13.
近年来,天水市遵循“让世界了解天水,让天水走向世界”的外宣宗旨,坚持以正面宣传为主,坚持以弘扬伏羲文化为主,坚持以名城效应为主,围绕市委、市政府提出的“农业稳市、工业强市、旅游富市、科教兴市”的战略总体发展目标,走“以经济宣传为中心,以新闻宣传为主导、以节会宣传为契机,以文化旅游为桥梁”的对外宣传路子,通过采取请进来、走出去和内外并举的形式开展多层次、宽领域、全方 相似文献
14.
二连浩特市是中国通往蒙古国的惟一铁路口岸，也是中国对外宣传的重要阵地。二连浩特市既是中蒙口岸的桥头堡，又是对蒙宣传的主阵地，如何宣传二连、宣传内蒙古、宣传中国，如何让外国人特别是蒙古国客商了解二连、了解内蒙古、了解中国，已经成为二连浩特市对外宣传工作的主要课题。多年来，二连市委宣传部紧紧围绕中央、自治区关于外宣工作的指示精神，围绕市委中心工作，有 相似文献
15.
在新年即将到来之际,中宣部副部长,中央外宣办、国务院新闻办、国家互联网信息办主任王晨为本刊撰写了专稿。王晨部长回顾了过去一年外宣工作取得的重大进展,分析了当前面临的形势,对全面贯彻落实十八大精神、做好2013年外宣工作提出了明确要求。王晨部长强调,2013年是全面深入贯彻落实党的十八大精神的开局之年,是实施"十二五"规划承前启后的关键一年,是为全面建成小康社会奠定坚实基础的重要一年。外宣战线要把学习贯彻落实党的十八大精神作为当前和今后一个时期首要的政治任务,在联系外宣工作实际、指导外宣工作实践、推动外宣工作科学发展上下功夫,在新起点上推动外宣工作再上一个新的台阶:一是积极组织党的十八大精神的对外宣传;二是继续为全面建成小康社会营造良好国际舆论环境;三是加强互联网新闻宣传管理工作;四是继续推进国际传播能力建设;五是推动中华文化走出去;六是推动构建中国特色话语体系;七是努力形成对外宣传合力。 相似文献
16.
改革开放后的中国，国门敞开，西方的化经济浪潮奔涌而来，中国也渴望与世界沟通。但由于距离遥远，能踏上东方大陆的人毕竟是少数，而发展中的中国非常需要一个良好的外部环境，需要世界各国朋友的了解与支持。因而，对肩负着“向世界说明中国”出版任务的中国外宣领域的工作来说，走出去，让外书刊出版向对象国“靠岸”，进而落地生根，就显得格外有意义。 相似文献
17.
衡水是全国300多个地级市之一，既不沿海，又不沿边，经济还欠发达，民族组成也很单纯。对外宣传的“卖点”本来就不容易形成，加上全国那么多地区都在搞外宣，对象又都是外国人，目标又都是争取进入西方主流社会，而外国人的信息接受能力也是有限的。在这种情况下，外宣工作的定位搞得好、角度抓得准，他们才有可能记得住你这个地区，对你有个好印象；而工作如果抓不住重点，经济、政治、文化、历史一齐上，你纵然费了很大劲，宣传了半天，他们大概什么也记不住。 相似文献
18.
中国文化“走出去”战略实施以来,国家高度重视影视作品的对外译制工作。与此同时,国家也推出了一系列针对中国学术著作的外译项目,推动和鼓励中国学术“走出去”。其中,全国哲学社会科学工作办公室设立的中华学术外译项目,对推动中国学术著作“走出去”作出了巨大贡献。 相似文献
19.
20.
《对外大传播》2017,(8)
讲好中国故事、传播好中国声音,是习近平总书记对外宣工作提出的重要要求,是新时期外宣工作面临的重大课题。讲好中国故事为新形势下对外传播指明了方向,学习领会贯彻总书记讲好中国故事的重要论述,要着力把握好以下几个方面:要主动发声,增强国际话语权;要加强话语体系建设,重视议题设置;要开展多种形式对外传播,增强影响力。党的十八大以来,对外宣传以讲好中国故事、传播好中国声音为己任,着力在提升国际传播能力、增强国际话语权上下功夫,各项工作取得长足发展、迈上了新台阶:加强顶层设计和大外宣格局建设,为讲好中国故事明确了目标、提供了支撑;重大主题对外宣传精彩纷呈,中国故事赢得世人瞩目;领导人高访外宣取得突破,大大提升了中国故事的国际影响力;新闻发布水平进一步提升,打造了讲好中国故事的权威平台;中外媒体和智库交流合作深入开展,合作讲好中国故事成效明显;有力推进国际传播能力建设,中国声音在全球传播更快更远;中华文化走出去向深度和广度拓展,提升了中国故事的亲和力。当前,世界正处于百年未有之大变局。做好对外宣传工作,既面临着复杂形势和严峻挑战,同时也具有前所未有的有利条件。我们要抓住有利时机,进一步加强对外传播理论研究与实践创新,以创新精神谱写讲好中国故事新篇章。一是推动话语体系创新,增强中国故事的感染力影响力;二是打造多元传播主体,为讲好中国故事壮大力量;三是构建立体传播格局,为讲好中国故事拓宽渠道;四是要把握分众化传播趋势,增强讲好中国故事的精准性;五是加快中华文化走出去步伐,为讲好中国故事夯实文化根基;六是加强外宣理论研究,为讲好中国故事提供智力支持。 相似文献