共查询到20条相似文献，搜索用时 578 毫秒
1.
黄思嘉 《山西广播电视大学学报》2015,(1):56-58
美剧风靡中国,其字幕翻译也逐渐引起重视。作为特殊文体,字幕本身也有其特点。基于目的论,以美剧《摩登家庭》为蓝本,从观众视角及字幕特点等各方面因素探析美剧字幕翻译的策略和技巧。 相似文献
2.
3.
家庭教育对于孩子的成长具有至关重要的作用。古今中外,家庭教育观有所不同。以美国热播的喜剧《摩登家庭》为例,分析其中父母的角色定位、教育理念和教育方式,研究其中反映出的家庭教育观。 相似文献
4.
黄潇洪 《重庆职业技术学院学报》2012,(5):44-47
外来影视作品越来越受到国人的喜爱,而影视字幕作为一种特殊的文体,其翻译也受到越来越多的关注。优秀的影视字幕翻译不仅可以吸引更多的观众,而且能够更好地促进不同文化的交流与发展。文章以目的论为理论基础,以美剧《摩登家庭》为例,探析影视字幕翻译的特点及策略,以期对影视字幕翻译水平的提高有所裨益。 相似文献
5.
良好的亲子关系是家庭和睦、社会和谐的关键,对于年轻一代的培养和社会关系的良性发展也有着重大意义。《摩登家庭》和《家有儿女》两部剧展现了典型的中美家庭的亲子生活,折射出中美家长与子女之间不同的相处方式。文章比较分析了中美亲子关系异同,并结合亲子关系现存的问题,讨论了更有利于孩子成长、社会发展的亲子相处方式。 相似文献
6.
《佳木斯教育学院学报》2017,(8)
委婉语作为一种常见的语言现象,可以达到避免尴尬、化解矛盾的效果,而象似性作为认知语言学的一个重要理论,具有强大的解释力。本文选取经典情景喜剧《摩登家庭》中的委婉语作为语料,运用象似性理论进行分析。 相似文献
7.
《摩登家庭》是近年来火得一塌糊涂的美国情景喜剧,它以伪纪录片的形式讲述了三个有亲戚关系的洛杉矶家庭的日常生活。伪纪录片是以纪录片的形式讲虚构的故事,既尽力营造出纪录片的真实感,又在形式上努力模拟其质感,而且演员也要刻意表现"很业余"的味道。但该剧最出彩的地方不在于伪造一个看似真实的大事件,而是专注地吐槽生活。在这里,有夫妻的争吵,也有父子的冲突;有男孩们的成长烦恼,也有姐妹花的互斗互助。本期将通过镜头展现一对90后姐妹的小故事,带你一窥美国的家长里短与永不过时的脉脉人情。 相似文献
8.
9.
《摩登家庭》（Modern Family）是美国福克斯公司拍摄的一部家庭情景喜剧,目前已经播放到第六季。故事主要围绕三个有关联的家庭展开：全职家庭主妇克莱尔（Claire）和丈夫带着两个女儿和一个儿子,她父亲杰（Jay）和新娶的年轻妻子带着两个儿子,她弟弟米切尔（Mitchell）和同性爱人带着一个领养的女儿。《摩登家庭》中有传统的克菜尔一家,有墨西哥裔的格洛瑞亚（GIoria）和她儿子曼尼（Manny）,有米切尔的养女、亚裔的莉莉（Lily）,还有同性恋人米切尔和卡梅隆（Cameron）。在很大程度上来说,这三个家庭正是多元化美国社会的缩影。 相似文献
10.
陈伟华 《上海师范大学学报(哲学社会科学版)》2014,(5):101-108
中国现代电影积极参与了现代新女性形象的构建,从《三个摩登女性》《新女性》《丽人行》等为代表的一系列电影看来,中国现代电影从外在形象、婚恋家庭、社会工作及思想意识、成长土壤等角度入手构建了现代新女性形象。这些新女性形象有着丰富的文化和历史内涵,产生了巨大的社会影响。 相似文献
11.
摩登女性历来都是一个备受关注的话题。作为民国时期一份大型综合性画报,《良友》画报以上海为背景,为女性提供了展示的舞台,既是服饰、发型、身体等外在形象的展示,更有其生活方式的展示,塑造了一系列摩登女性的形象,引领时代风尚。 相似文献
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
王文婷 《青少年科技博览(中学版)》2010,(7):32-33
名词解释：“摩登原始人”,走在时尚前沿,却将环保、循环利用等理念牢记于心,在最朴实、最原生态的生活状态中找到时尚指标的人群。 相似文献
19.
罗斌 《湖州职业技术学院学报》2010,8(2):57-60
《美国梦》故事围绕家庭琐事展开,角色设计主要集中在一家三代人。爱德华.阿尔比对剧中的角色设计独具匠心,几乎所有的角色都被赋予了象征意义。在细读文本的基础上,通过对《美国梦》中角色的分析,可揭示出角色背后所折射的各种家庭和社会问题：爸爸和妈妈的关系象征了美国家庭的扭曲,姥姥的生存状态象征着美国社会对老人的抛弃与漠视,年轻人则象征着美国梦的虚伪与颓废,以及美国社会对年轻的狂热。 相似文献
20.
通过看美剧来提高自己的英语,想必是很多同学感兴趣的话题。美剧中不仅包含原汁原味的语言,还展现出多姿多彩的本土文化以及真实丰富的语言场景,让你在轻松娱乐的同时能够提高英语听力和表达能力。通过选择适合学习口语的美剧,采用正确的学习方法,坚持跟着流行美剧学习地道美国口语,相信很快你就会发现惊喜! 相似文献