共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
《兰州教育学院学报》2016,(7):62-64
象征主义最早在文学作品中开始运用,随后拓展到影视作品。象征主义主要是要求观众凭借敏感与想象,发掘出隐藏在自然世界背后的深层意义。《肖申克的救赎》是好莱坞越狱题材的经典佳作,其中象征主义在人物塑造以及情节推进过程中功不可没。它巧妙地传达了影片自由、坚持、希望等价值取向,并最终揭示了其现实意义所在。 相似文献
2.
张晓红 《南昌教育学院学报》2013,(11):171-172
目前国内对于外国影视作品字幕翻译通常的做法就是只翻译原影片的文字或语言。但实际的情况是由于文化差异的存在,接受语观众对很多外国影视作品中没有进行字幕翻译说明的非文字或语言部分不能理解,导致影片的观影效果不理想。"文外补偿"的概念,在一定程度上解决了这一问题。 相似文献
3.
接受美学理论视角下的电影片名翻译 总被引：1，自引：0，他引：1
彭晓希 《湖南科技学院学报》2007,28(6):189-190
电影片名好比影片的门楣,好的译名能够使影片锦上添花,使观众欣欣然想先睹为快。而在电影片名翻译过程中,观众是一个能动的主体,观众对译名的阅读和接受是一种创造性的审美行为。文章从语言、文化的差异及观众效应,即观众的期待视野、审美情趣和接受能力等角度,阐释了电影片名的翻译问题。 相似文献
4.
近年来,中外文化交流日益密切,一些优秀外国影视作品涌入中国市场。高质量的字幕翻译作为影片的点睛之笔,可以使观众跨越语言和文化上的障碍欣赏影片。将异域文化翻译得通俗易懂,是字幕翻译一个重要目标。本文以美剧《哥谭》为例,在目的论的三大原则——目的原则、连贯性原则、忠实性原则的指导下,对影视剧字幕翻译中的归化与异化、增译与减译、直译与意译等翻译策略进行分析,以期更好地将影视作品的内涵和文化信息传递给观众。 相似文献
5.
冯科谋 《辽宁师专学报(社会科学版)》2013,(4):35-36
当下众多影视作品中，导演可以运用泉太奇手法，把时问顺序、地点顺序进行艺术处理，使之更能表现出电影的真正思想与内涵。通过解析泉太奇手法的合理运用，浆太奇手法得以实现所要依赖的心理联想的思维方式，来加深创作者和观众对影片的夏深层面的理解。荥太奇手法的运用与发展，在一定程度上丰富和扩展了电影的文本语言。 相似文献
6.
论电影中视角选择的陌生化效果——以《忠犬八公》的动物视角为例 总被引：1，自引：0，他引：1
电影作为一种视觉文本。其最终的完成需要观众的接受。为了打破观众的审美疲劳．超越惯性的期待视野,应用陌生化视角,可以展开一个崭新的异质视界,产生意想不到的审美效果,促进影片的成功。本文以《忠犬八公》为例,阐释影片中动物视角的陌生化给影片带来的影响。 相似文献
7.
张文诺 《临沂师范学院学报》2015,37(2):67-71
《建党伟业》作为一部纪念建党九十周年的主旋律影片,在历史的想象和叙述方面形成了自己的特点。影片对这段历史的叙述得到了观众、媒体以及史学专家的认可,这表明影片对历史的想象契合了观众心中的历史想象。分析影片的历史想象与现代叙述,可以了解主旋律电影的生产机制与创作规律。 相似文献
8.
杨冬梅 《康定民族师范高等专科学校学报》2007,16(1):51-53
电影的价值高低是靠观众的接受与否来体现的。一个观众的审美经验的‘期待视野’已预先决定了他的观赏结果,决定着他对影视作品审美认识和审美理解的方向,因此,对电影观众接受及其反应这一课题的研究及探索,不但是电影观众的需要,而且是影片创作的必须。本文针对观众对不同的类型电影的特定期待,以期为更好的电影创作服务。 相似文献
9.
本雅明认为随着机械复制技术在艺术生产中的运用,艺术品的展示价值越来越占主导地位,从而给现代艺术带来了一系列的变革,其中之一就是艺术接受方式的转变。艺术接受方式从对传统艺术凝神静观的方式转变为消遣的方式。本雅明对这种消遣式的接受方式是持肯定态度的。但本雅明过高夸大了这种消遣方式,这种接受方式和对传统文学艺术作品的凝神静观相比,它拒斥了观众的想象参与,造成了观众思维活动和想象活动的严重缺席,使观众处于被动状态。 相似文献
10.
２００２年是第四次采用话题作文的命题形式，但阅卷中发现，仍有不少考生漠视话题作文的写作规律，无论是在审题上，还是立意、行文方面，都出现各种失误，暴露出我们在作文课中的薄弱环节，这同样可以帮助我们改进教学。１、提高思维水平，培养想象能力想象就其本质而言，是对世界的形象化思维，黑格尔称之为杰出的艺术本领，它能将思维的触角带入到现实的最深层，从而使人们发现现实的深刻倾向性和隐匿的秘密，是一种超出直接提供出来的事物范围的、能超出现实事物外壳的手段。没有想象，就不可能有审美对象在审美头脑中能动的、深刻的反… 相似文献
11.
吴学勇 《湖北广播电视大学学报》2009,29(1):81-82
影视作品中,非语言符号常常起着画龙点睛的作用,运用得好能充分展现演员的表演能力、导演的风格,也更能凸现一部影片的艺术魅力。电影《推手》中的非语言符号性隐喻运用相当娴熟自然,使影片耐人寻味,可堪品读,又使观众可以多角度地拓展延伸画面含义,提升了影片的美学效果。 相似文献
12.
13.
伍维花 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2014,(4):72-73
由好莱坞华人导演李安执导的影片《少年Pi的奇幻漂流》一经上映,便好评如潮。该影片之所以会掀起观影热潮,因为该影片不仅满足了观众（读者）的期待视野,还在某些地方颠覆了观众（读者）的期待视野。此外,该影片在多处设置了不确定性和意义空白,激发观众（读者）去体会,想象,思考,填补,邀请观众（读者）参与影片的创作。本文试站在读者批评理论视角下,从四个方面分析该影片取得成功的原因。 相似文献
14.
15.
杨婷 《黄河之声(科教创新)》2019,(9)
随着影视产业的不断发展,蒙太奇在电影中的运用已经显示出相对卓越的效果。声音蒙太奇,在影视作品的创作中,也发挥着不容忽视的巨大作用。它能够强化影片在画面内容上的真实性;它可以渲染影片故事的节奏情绪;达到极佳的视听效果;它能够使影片的内容展现出多方面的表达;它可以深化影片的主题,推动故事情节的进一步发展;使观众在无形之中融入到影片的世界里。 相似文献
16.
对于生长在红旗下的大陆观众来说,抗日题材的影视作品恐怕是再熟悉不过的了。在敌我对峙、正义与邪恶泾渭分明的预设背景下,我们从小就习惯了各种抗日影片中"高大全"的英雄形象,习惯了看英勇的战士们把敌军打得落花流水,习惯了在号角吹响时体会胜利所带来的激动和喜悦,而战争的残酷与人性阴暗的真相就这样被胜利的结局所消解。因此,我不由得联想到,为什么当描述台湾泰雅族人民反抗日本殖民者的电影《赛德克·巴莱》在大陆上映后,会 相似文献
17.
18.
[影片简介＆推荐理由]
《X战警1》是美国导演布莱恩-辛格执导的科幻大片，影片中具有超强特异功能的变异人形象以及逼真的、超乎想象的特技效果，使影片一上映，就取得了巨大成功；同时，导演布莱恩·辛格也因这部影片荣获2001年的土星奖最佳导演奖、英国帝国奖最佳导演奖，2002年星云奖最佳导演奖等一系列大奖，使其迅速跻身于美国“大导演”的行列。下面我们就通过一些经典台词，来感受一下这部影片给观众带来的震撼。 相似文献
19.
近期热播的电视剧《闯关东》由于创收视率新高,正在酝酿筹拍续集,观众正在期待着,想象着续集的魅力。同样,文学作品中也不乏演绎着续集的精彩,高鹗为曹雪芹续写的《红楼梦》后四十回是其中的典范。无论是影视作品,还是文学作品,续集的精彩就在于为观众或读者留下想象的空间,让他们享受着期待中的快乐。 相似文献
20.
贾磊磊 《南京师范大学文学院学报》2003,(4):49-55
电影作为一种具有诱导性与强制性的叙事本,实质上左右了观众对影片意义的理解方式,同时为影片的全部意义提供一个潜在的认知结构。在这个结构中,对观众接受、体验方式的角色定位是电影制作极为重要的环节。电影观众便成为一个由电影的制作、观看与观看情境共同建构的电影叙事体系中的角色,一个我们可以潜入其中“窥视”影片内容的“假想替身”。不论是作为“窥视”、“先知”还是“认同”,观众都已经成为电影叙事本中的一部分,观众都被建构为叙事的主体并与影片的作共同“生产”影片的意义。 相似文献