共查询到20条相似文献，搜索用时 16 毫秒
1.
英语中的反译法即将英语的肯定句译成汉语的否定句，或者将英语的否定句译成汉语的肯定句。本文将这种反译法在商务英语中的实际应用做一简要的阐述。 相似文献
2.
英语中,在语法上有些属于否定范畴的句子,在翻译的过程中常根据母语的习惯把这种句子译成肯定语气,这种在意义上表示肯定的否定句我们称之为“意义肯定句”。通过归类,供读者在学习中参考。 相似文献
3.
英语中肯定句变否定句通常情况下是在助动词be后加not,或借助于助动词don’t,doesn’t,didn’t等,含有情态动词的句子直接在情态动词后加not。但以下十种情况应特别注意: 一、当everyone (everybody), someone(somebody),something,everything等不定代词作肯定句的主语时,一般不能在其后加not变为否定句,而要把不定代词everyone(everybody),someone(somebody)改为no one或nobody, 把 相似文献
4.
英汉两种语言中否定的形式差异很大。汉语说“任何人都做不到那种事”。英语表达“Nobody can do it.”或“No one can do it.”而不是“Anybody cannot do it”。英语是有些词语只能用于肯定句,而有些词语只能用于否定句;有些否定形式表示肯定含义,而有些肯定形式却表达否定意思。下面分别举例说明上述否定句型,并阐述理解与翻译中应注意的要点。一、全部否定句全部否定句是指在句子中使用表示全部否定意义的词的句子。除用否定词not否定谓语外,还可以 相似文献
5.
6.
英语中的否定结构是翻译中的一个常见而又比较复杂的问题。由于英汉两种语言在表达方法上存在着很大差异,尤其在表达否定概念上,英语在用词、语法和逻辑等方面与汉语都有很大不同。有些英语否定句译成汉语后却变成了肯定形式,而另一些肯定句型译成汉语后又往往变成否定形式。这些 相似文献
7.
刘世一 《初中生学习(中考新概念)》2005,(9)
反意疑问句,即在陈述句之后附加一个附加问句,由附加问句对前面陈述的内容提出反问。历年来,各省、市中考试题多采用选择填空或句型转换等题型来考查反意疑问句这一知识点。这部分内容主要把握好以下几点:新概念中考6-070一附加问句的谓语必须参照前面陈述部分的谓语形式,在人称、数和时态上与之保持一致。要注意“前肯后否”或“前否后肯”的原则,即:陈述部分用肯定句时,附加问句用否定形式(与not连用时要注意缩写);反之陈述部分为否定句时,附加问句用肯定形式。(陈述部分含有否定词not,never,hardly,seldom,few,little,neither,no,no one,… 相似文献
8.
9.
英语中的肯定句变否定句是一种常见的练习和考试题型。在把肯定句变为否定句时,通常在助动词、情态动词或连系动词be的后面加上not即可。如:1.Weareteachers.→Wearen’tteachers.2.Heworksonafarm.→Hedoesn’tworkonafarm.3.Hehascome.→Hehasn’tcome.但有些情况下,按上述例句去变未必对,应注意以下几种特殊情况:一、当everyone,everybody,someone,some-body,everything,something等不定代词作肯定句的主语时,肯定句变否定句一般不加not,而要把everyone和someone变为noone,把everybody和somebody变为nobody,把everything和some-thing… 相似文献
10.
11.
12.
英语的否定句和英语的肯定句在英语中几乎同样普遍存在。与其他语言一样,英语的肯定结构比较容易理解,但由于否定结构较为复杂,中国的英语学习者有时对否定句的理解和翻译会因为搞不清楚否 相似文献
13.
刘春霞 《和田师范专科学校学报》2015,(3):83-89
本文分别谈了汉语肯定句与否定句的转换、维语肯定句与否定句的转换,英语肯定句与否定句的转换,最后通过对比总结出了汉维英肯定句与否定句转换的异同。 相似文献
14.
15.
16.
英语中有许多形式肯定却意义否定的语言现象,其中有一些结构,单词和短语可采用“正反译”这种翻译技巧译成汉语的否定句。本文对这类技巧的翻译作了一个简单的概括和分析。 相似文献
17.
王新珍 《新课程改革与实践》2010,(9):70-70,41
提到否定词,同学们就想到no!not,never…学英语可别小看否定词,它们关系着英语表达的一半意义,语法上,体现在：否定句、倒装句、反意疑问句、完全否定与非完全否定。 相似文献
18.
英语的反意疑问句由于受汉语习惯影响,在阅读及回答时经常会搞错,因此在教学中应特别引起注意。 (一)反意疑问句的种类 A、一般的反意疑问句。如: I like playing ball,don′t I? You will come tomorrw,Won′t you? He didn′t go to the cinema,did he? We are not going to attend the meeting, are we? The film has begun,basn′t it? 相似文献
19.
英语的否定句和英语的肯定句在英语中几乎同样普遍存在。与其他语言一样,英语的肯定结构比较容易理解,但由于否定结构较为复杂,中国的英语学习者有时对否定句的理解和翻译会因为搞不清楚否定的对象而出现错误。有些否定简直成了一种陷阱,使人稍不留神就陷入其中。下面就把一些容易搞混淆的否定句罗列出来,提请英语学习者注意和重视。 相似文献
20.
如何变疑问句和否定句的问题,是初中生学习的一个难点。 1.“特殊动词”在变否定句和疑问句中,起着关键作用。 英语中有24个“特殊动词”,而目前同学们大概学了12个,即:am,is,are,was,were,do,does,did,may,can,must,shall。那么,这些动词“特殊”在哪里呢? (1)这些动词后边可以直接加上否定词not,从而使肯定句变成否定句。 如:I am a student。—— I am not a student。 They can speak English。 ——They can not speak English。 相似文献