共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
你总有爱我的一天,我可以等待你的爱慢慢成长起来:你手里拿的那束鲜花,就是四月下种,六月开放的呀。我现在把满心种子播下,至少有几颗种子扎根发芽;你也许会喜欢那长出的鲜花,尽管你不会爱它,不会折它。爱的遗迹—墓上的一朵紫罗兰,你至少总会看它一眼:你看它一眼?—那就补偿了千种辛酸,死算什么?你总有爱我的一天!在轻,舟中先来个飞蛾的接吻!吻我,仿佛你要我相信:今晚,你的心里捉摸不定,我的脸面,你的花朵,为什么把花瓣收缩;所以你吻去吻来,直到我明白是谁要我,花朵大开。现在来个蜜蜂的接吻!吻我,仿佛在中午时分,你欢快地钻进我的心, 不敢… 相似文献
2.
3.
“我最亲爱的玛加丽塔:我不能接到你的信,你无法收到我的函,我们不能了解彼此的近况。我一直在苦苦思索,如何才能解决这个棘手的问题。尽管人人都称赞我聪明睿智,但我对此却束手无策……目前,我开始阅读一本有关魔法和预兆的书。它使我确信,冥冥之中,有魔鬼夹在我们中间,弄失了我们的鱼雁传书……但愿在家乡怡人的风光中,你能过上称心的生活。我一切都好,工作非常顺利。周围并无其他女友出现,但我并不感到遗憾……我躺在沙发上,叼着你送的烟斗。如水夜色中,我用你心爱的铅笔奋笔疾书…… 祝一切好!吻你! 你的A·E” 相似文献
4.
晚上,我在书桌后面坐下,打开灯,家猫布西蓦地钻了出来。它悄无声息地蹦到窗台上,又从窗台上一步迈到书桌上,在台灯下卧下来,把爪子舒舒服服地蜷在身子底下。布西瞟了我一眼,又移开视线,陷入沉思。它好象在说:写吧,我不打搅你。它摆出这么一副模样,好象清楚地知道我在写什么似的。不过,我写的东西它并不喜欢。你只要一伸手——它就会温顺地任你抚摸。这种毛茸茸的小动物身上,哪来的这么多的自 相似文献
5.
6.
7.
8.
在贝多芬的传世之作中,除音乐作品外,还有两篇也许比他的很多音乐作品更有名的文献:一份遗嘱和三封情书。这里,我们只讨论他的一封神秘情书。情书上只写着“7月6日,星期一”,没有写年份,没有写信地点,也没有指明收信人姓名、地址。他在信中称对方为“我不朽的情人”。信全文如下:我的不朽的爱人:我已经上床睡觉了,但种种思念都集中在你的身上,时而喜不自胜,时而又悲痛欲绝。期待着命运,可不知它是否会对我们垂青?或者我能够彻底地和你一起生活,或者根本做不到这一点,但我已决定四处飘泊,直到能够投入你的怀抱,完全可被称作你家庭中的一员,能… 相似文献
9.
那时,不可能再和你说话因为你已经死去已经化为灰烬,有时,我拿起无线电话上面有整齐的数字和神秘的符号(井号,星号)仿佛深嵌其中的是一些密码,按下去就可以见到你。你使我变得神不守舍,妈妈。是谁让她那六年级的小女儿来读萨特的《恶心》?在我一生中,我眼见你面对着虚无,又渐渐地融入它,像一个手拿黑气球的孩子即将把面容埋葬要么藏在黑暗里,要么融入黑暗中。空中那层看不见的薄纱将你我的世界分隔细微的怀疑,仍然存在。有时你的容貌会扑面而来闪着银光,出离来世,随风飘摇,轻诉着劝告。或是将你的手搭在我的背上猛然把我推进生命。译者小感:… 相似文献
10.
11.
英文中有一个概念,Cultural Shock,我一直不知如何翻译才最贴切。刚刚到一个新的环境,曾有当地的朋友这样问我:你碰到的Cultural Shock是什么?Cultural Shock 就是你来到一个新的地方,那个地方给你印象最深的那件事情,这件事情可能是你在原本的文化背景中从未遇到过的,可这次它一下子抓住了你,对准你的心灵就是过电般地一击。这一击,甚至使你产生许多不适。比照这些字面上的解释,还是让我把这个概念直接翻译为——文化冲击。其实,这本是一个很学术化的词汇。原意是指一个人,从他/她固有的文化环境中移居到一个新的文化环境中所产生的文化… 相似文献
12.
13.
有赠我是从感情的沙漠上来的旅客,我饥渴,劳累,困顿。我远远地就看到你窗前的光亮,它在招引我——我的生命的灯。我轻轻地叩门,如同心跳。你为我开门。你默默地凝望着我（那闪耀着的是泪光么？） 相似文献
14.
你在梦中哭醒“为什么我们的孩子死了?”我说“,你在做梦。我们哪有孩子?”“有的,我们有一个。可是它死了。”你依旧在啜泣,汗水涟涟。“瞧,亲爱的,你叫‘它’这证明我们从未有过孩子。如果真的有,你就会喊‘她’或‘他’。”我轻拂着你的头发。我亲吻着你的面颊。你的体温开始下降。你再次昏昏欲睡它本该有个名字。“男孩儿的名字或女孩儿的名字,可这名字却总在我醒来前消失得无影无踪。”是的,在你入睡之前一切本未发生。■You woke up crying"Why did our baby die?"I said,"You're dreaming.We don't have a baby."Yes,we do.But i… 相似文献
15.
16.
17.
在苏格兰作家瓦尔特司各特(1771—1832)著名长诗《湖上美人》的尾声,有这样凄美感人的四行诗句:"你曾是我甜蜜的安慰,从忧伤的黑夜到凄惨伤心的白昼,我都是踽踽独行,听凭命运的摆布,哀求乞怜也不能把我挽救。"在作品中,它吟咏的是弹唱诗人向风琴告别时的不舍,而在诗人心中,却唱出他在经历人生中唯一一场爱情悲剧后那深沉的痛。 相似文献
18.
从昏睡中醒来,我看见了罂粟,她们有柔软无力的颈项,还有无拘无束的美丽。我停下,想了想,说句实话:现在是夜里,我想亲吻你的嘴唇,它总是那么柔顺,可里面流淌的水分,已被香精混合物替代。于是我愤怒了。我爱罂粟,爱她们张扬的脸庞,爱她们摇曳的体态,她们总是召唤着我,而不是把我推开。入口和出口基本是一样的:情感冲破了理智,我接近了上帝,我感到了痛苦的分离。我爱罂粟,她们可以毫不费力地存活,像无处不在的宿命与悲伤,但却久经雕塑和打磨。你的头发乌黑卷曲,我来梳理。■在Waking from comalike sleep,I saw the poppies,with their limp n… 相似文献
19.
有贈
我是從感情的沙漠上來的旅客,
我饑渴,勞累,困頓.
我遠遠地就看到你窗前的光亮,
它在招引我——我的生命的燈.
我輕輕地叩門,如同心跳.
你爲我開門.
你默默地凝望着我
(那閃耀着的是泪光麼?) 相似文献
20.
“我已经老了。有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来,他主动介绍自己,他对我说:我认识你,我永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你很美,现在,我是特地来告诉你,对我来说,我觉得你比年轻时还要美,那时你是年轻女人,与你年轻时相比,我更爱你现在备受摧残的容貌。”这是法国女作家玛格丽特·杜拉斯在小说《情人》中写的一段话。那是一个让人震惊的故事,13岁的法国少女和三十多岁的中国男人发生在越南的一段深沉而无望的爱情故事。玛格丽特·杜拉斯以小说《情人》(L’Amant)获得1984年龚古尔文学奖。在此之前的一年,该书就销… 相似文献