共查询到20条相似文献，搜索用时 687 毫秒
1.
《简·爱》自20世纪初传入中国以来,不同时期的国内译者对《简·爱》进行了译介,译本众多,各具特色,但都体现了译者所处年代的时代特征.文章以接受美学和翻译研究文化学派的多元系统理论为基础,介绍了《简·爱》在中国的译介概貌,并结合中国不同历史时期的社会语境,分析了读者的期待视野和《简·爱》译介的关系. 相似文献
2.
3.
4.
5.
今年三月二十三日中央电视台在世界各地栏目中播出了靳羽西女士主持的系列节目第四集:《美国电视》.节目中展现了全美国广播公司(NBC)早晨电视新闻《今天》节目女主持人简·波利正在主持节目的画面,镜头虽然不长,但这位以“早晨的笑脸”著称的主持人的生动形象却跃然于屏幕之上. 波利正是以她恬静、优雅、安然、平稳的报道风格博得观众的欢喜,在三大广播公司早晨新闻节目激烈竞争中,她击败对手,占据收视率宝座.她认为,主持早晨新闻必须舒展、轻松,明快,不能显得激动、紧张、急促;在新闻节目中主持人说什么倒不难,难的是怎样 相似文献
6.
西方文学的原型意象有两个主要渊源：一为古希腊神话,一为基督教的《圣经》。《简.爱》的作者夏洛蒂.勃朗特深受《圣经》的影响,塑造了一个栩栩如生,饱尝了人生辛酸苦辣的女性形象。本文旨在从地狱的烤炙、炼狱的净化、大彻大悟的天国这三方面探讨《圣经》对简.爱的解救作用。 相似文献
7.
以严肃新闻娱乐化报道著称的当今美国身价最高女主播凯蒂·库里克(Katie Couric),最近被美国多家媒体“娱乐”了一回。她的一张宣传照被揭用PHOTOSHOP“减了肥”,美联社和《纽约邮报》等众多媒体纷纷对此大肆报道。假照片风波1957年1月7日出生,年近半百的凯蒂·库里克在美国可谓家喻户晓。她主播的全国广播公司(NBC)早间电视新闻栏目《今日》(Today)多年来在美国深受欢迎,收视率雄居同类节目榜首。最近,更由于年薪已达1500万美元的她毅然“跳槽”,坐上前不久离职的丹·拉瑟的“宝座”,担任哥伦比亚广播公司(CBS)晚间新闻主持人及“… 相似文献
8.
简·雅各布思(Jane Jacobs)的《美国大城市的死与生》(The Death and Life of Great American Cities,以下简称《死与生》)被译成中文出版不过一年的时间,很快就成为读书界的畅销书了。影响所及,不只在建筑界,而在整个人文社会科学 相似文献
9.
1982年获准离休后,我想把还可看看的几本译著核阅修改一下,一以答朋友的雅意,一以奉献给新的一代的读者。这时我想到一二出版社的编辑,因为我曾经有过非正式的允诺。我首先考虑校改重印的有《给少男少女》和《简·爱》,因为颇有读者想看看而找不到书,写信向我借读。我苦于无法应命。我先就《给少男少女》函询一位编辑,并未寄书去,只说明是四十年代的几篇讲演。复信很客气,大意是说,四十年代的讲演恐怕不适于八十年代的读者了。至于校改过的《简·爱》,据说风格是五四时代的,要 相似文献
10.
米老鼠、唐老鸭、小熊维尼白雪公主、狮子王辛巴、花木兰,这些我们耳熟能详的可爱形象,都来自同一个家族——迪士尼。如今,这个家族又将增添新成员——精灵可爱的小仙子。9月1日,迪士尼全球出版揭开《超凡小仙子》(FairyDustandtheQuestfortheEgg)的神秘面纱,这部插图童话小说同日开始在全美销售。这个小仙子并不陌生,她脱胎于迪士尼经典故事《小飞侠》(PeterPan)中的小叮当,由曾经获得纽伯瑞儿童文学奖的盖尔·卡森·莱温全心创作。为了迎接小仙子的到来,迪士尼全球出版耗资100万美元,小仙子以32种语言、100万册的发行量在全球45个国家… 相似文献
11.
12.
13.
《出版参考》2002,(24)
概况 《出版 商周刊》 Publishers Weekly,简 称PW)是国 际著名的关 于图书出版 和发行的新 闻期刊,与 英国《书商》杂志(Bookseller)齐名。它于1872年创刊,社址在美国纽约,原出版者一直是美国的鲍克出版公司(BookerMagazine Group,U.S.A),后来被出版巨头里德·埃尔塞维尔集团(ReedElsevier Plc)买下。随后,里德·埃尔塞维尔又将鲍克出版公司出售给英国剑桥大学的《科学文摘》杂志社,但《出版商周刊》仍属里德·埃尔塞维尔集团,出版者改为其子公司卡纳斯出版公司(Cahners Publishing Co.),它是全球 相似文献
14.
15.
16.
很多学者从女性主义文学批评的角度解读夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》,认为简·爱身上体现了浓重的女权意识。同时,作品的叙事方式也为我们的理解提供了很好的注解,从简·爱的成长历程,我们确实看到了一个自尊、自爱、时刻追求人格独立的女子。但是,作者在竭力表现简·爱追求自由、追求平等的同时,却由于顾虑重重而不得不表现出对男权意识的驯服和服从。 相似文献
17.
简·雅各布斯,1916年出生于美国宾夕法尼亚州,早年做过记者、速记员和自由撰稿人,1952年任《建筑论坛》助理编辑。在负责报道城市重建计划的过程中,她逐渐对传统的城市规划观念发生了怀疑,并由此写作了《美国大城市的死与生》一书。1968年移居多伦多后,她在 相似文献
18.
19.
《中国新闻周刊》2005,(15):72-72
箩拉·菲琪(LauraFygi)演唱会:又来一个爵士天后4月26-27日上海音乐厅对内地的现代爵士乐爱好者而言,萝拉·菲琪(LauraFygi)是一个熟悉的名字。作为上海爵士唱片销量最高的女歌手,LauraFygi是当今乐坛少数几位同时具备美丽脸孔、魔鬼身材、迷人嗓音与醉人唱腔的天后级艺人。这是她第二次来沪,带着来自阿姆斯特丹的6人乐队。1992年,这位来自荷兰的歌手推出第一张个人专辑《Introducing》,即获巨大成功——《Introducing》也使她成为荷兰历史上第一位登上权威杂志《公告牌》(Billboard)排行榜的歌手。萝拉·菲琪并非一位纯粹的爵士歌手,和许多爵士女伶不同,她还擅长拉丁、流行、摇滚等各类曲风,她甚至被定义为流行歌手。现场除了精致低沉的嗓音之外,萝拉·菲琪还特别热爱用身体表演,“我是站不住的,我喜欢用声音,还喜欢用身体,这是我母亲给我的天赋。在舞台上如果不手舞足蹈,那就不是我了。”靳羽西这样评价萝拉·菲琪:“诺拉·琼斯拥有甜美的声音,戴安娜·克劳的声线平滑而流畅,但是萝拉·菲琪的嗓音则同时拥有了这两种特色……”这次演唱会就是靳羽西新成立的文化传媒公司运作的第一项文化活动。演唱会中,萝拉·菲琪还将用中文翻唱邓丽君的《月亮代表我的心》和《我的心里只有你没有他》。 相似文献