共查询到20条相似文献，搜索用时 625 毫秒
1.
王伟歌 《黎明职业大学学报》2014,(2):1-5
对巴金、马宗融和毕修勺3人或创作《萌芽》或翻译《萌芽》的过程及受左拉的影响进行梳理。指出法国作家左拉创作的长篇小说《萌芽》从20世纪20、30年代起多次被翻译成中文出版,巴金于1933年创作了中篇小说《萌芽》,巴金好友马宗融在1935—1945年翻译了左拉《萌芽》,之后翻译家毕修勺在20世纪50年代也翻译了左拉的该书。3人彼此相识,又都有留法经历,"对左拉的作品的喜爱"这根纽带促使他们通过创作或翻译的文艺手段来表达自己的心声。 相似文献
2.
张吉兵 《黄冈师范学院学报》1994,(2)
一些现代文学史书籍在谈到巴金前期创作时，都提及樊赛蒂、萨何一案对巴金创作《灭亡》的影响。但在陈述这件事时都有疏失之处。如唐主编的《中国现代文学史简编》：……不久，在世界范围内，爆发了拯救无政府主义者、意大利工人，巴金奉为“先生”的凡宰地免受死刑的抗议运动，而美国政府不顾各国舆论的警告，仍下今令他处死…… 黄修已著《中国现代文学简史》：一九二七年，巴金在法国听到美国政府杀害两名无辜的意大利人的消息……赵遐秋、曾庆瑞著《中国现代小说史》：……（巴金）又听到了美国政府杀害了两个意大利工人──樊赛蒂和萨… 相似文献
3.
朱伟 《语文学刊:高等教育版》2011,(10):38-39
家族小说一直是中国文化的重要组成部分。在中国现代文学中,有许多写作家族小说的作家,其中巴金写作的家族小说有着其独特的文化价值。其作品的主旨意在对＂五四＂文学传统中理想主义、现实主义和爱国主义的发扬。以巴金＂激流三部曲＂中的《家》为切入点,从作品的叙事对象,从作者对人物形象的刻画进行分析;再次是叙事语言,分析语言的艺术特色和在文本中的具体体现;总结巴金家族小说独特的叙事特色。 相似文献
4.
彭建华 《黎明职业大学学报》2009,(1)
巴金有过短暂的留法学习,法国文学影响了巴金的创作,然而大多情形下,巴金并没有表现出文学学科的自觉、理论的探索,他以独立的方式理解卢梭、雨果、左拉、罗曼·罗兰.左拉及其<萌芽>对巴金一个阶段的创作发生了巨大的影响,改变了巴金的创作方向,然而巴金并没有对左拉的自然主义表现很大的兴趣.罗曼·罗兰的大革命戏剧对巴金认识法国大革命发挥了一些影响,巴金虽则喜欢罗曼·罗兰的大革命戏剧,然而对法国大革命问题,巴金以安那其主义视角作的认识与罗曼·罗兰创作的表现意旨甚是有别. 相似文献
5.
翟大炳 《宁夏师范学院学报》1981,(1)
越来越多的人已认识到巴金是一位伟大的作家了。据报导,在法国就掀起了“巴金热”,他的小说《寒夜》译成法文后,在法国引起强烈的反响。巴黎所有书店都贴满了“巴金——《寒夜》;《寒夜》——巴金”的广告招贴。巴黎的文化界知名人士提名巴金作为诺贝尔文学奖金的候选人。 相似文献
6.
《中学生(作文版)》2006,(3)
巴金,原名李尧棠,1904年11月25日出生在四川成都的一个官宦家庭。1927年,23岁的巴金踏上了从上海港口驶往法国马赛的法国邮船,他要到无政府主义的故乡去寻求真理,正是在这一时期,带着寂寞与痛苦完成了他的处女作《灭亡》,从此走上文学之路。1928年回国后,他进入了创作的高峰期,正是基于一种对“家”的爱与恨,“激流三部曲”《家》、《春》、《秋》整整影响了一个时代。1944年秋冬之际的 相似文献
7.
许小平 《内蒙古大学学报(人文社会科学版)》2007,39(2):73-76
无论是思想认识,写作态度还是写作风格,法国启蒙思想家、文学家卢梭对巴金都产生了巨大的影响,这种影响在巴金的文学创作中得以详尽反映。在《忏悔录》、《随想录》等作品的对比研究中可以发现,这种影响不是一成不变,而是在继承的基础上加以发展。 相似文献
8.
许小平 《内蒙古大学学报(人文社会科学版)》2007,39(2):73-76
无论是思想认识,写作态度还是写作风格,法国启蒙思想家、文学家卢梭对巴金都产生了巨大的影响,这种影响在巴金的文学创作中得以详尽反映。在《忏悔录》、《随想录》等作品的对比研究中可以发现,这种影响不是一成不变,而是在继承的基础上加以发展。 相似文献
9.
<正> 我们在考察巴金的写作道路和早期创作情感的过程中,发现了一个很特别的现象:巴金与他的大哥李尧枚的感情交往格外深,只要一谈到自己的文学生涯,他就会谈到家;笔锋一触到他的大哥,深情佳句便泉涌而出,显露出异常复杂的怀念情绪。这方面的文章很多,如《灭亡序》(1928),《信仰与活动》(1931),《写作生活回顾》(1935年),《我的幼年》 相似文献
10.
张智 《广西梧州师范高等专科学校学报》2007,23(3):87-89
左拉是自然主义之父，主张以科学实验方法写作，对人物进行生理学和解剖学的分析；他认为作家在写作时应该无动于衷地记录现实生活中的事实，不必掺杂主观情感。大家都普遍认同在左拉身上自然主义和现实主义两者兼而有之，但对左拉的浪漫主义情怀却很少深究。文章通过对左拉作品《爱情一叶》的分析，从内容、写作色彩和人物塑造三个方面来研究这位自然主义大师思想深处的浪漫主义情怀，以及分析其作品中浪漫主义和自然主义创作手法的有机结合。 相似文献
11.
於泽明 《锦州师范学院学报(哲学社会科学版)》2011,(5):73-75,86
中国现代文学大师巴金的小说《家》与日本近代自然主义作家岛崎藤村的同名小说《家》在中日文学史上分别占有重要地位。两部作品在相同题材和主题背后,隐藏着同中有异的文化结构。两位作家虽采用了不同的表现方法,但都从自传体角度阐释了封建家族制度的罪恶与根源,揭示了封建家族制度必然走向灭亡的命运,表现出不同的文化形态和内涵。巴金的《家》承载着儒家文化的精髓,岛崎藤村的《家》则包含着神道与儒教相融合的多元文化的神韵。 相似文献
12.
左拉的煤矿文学作品《萌芽》是文学史上第一部从正面描写煤矿工人罢工的作品。受左拉启发,巴金也创作过一部煤矿小说,原名为《萌芽》,之后更名为《雪》。这部小说在巴金众多的作品中时常被忽略,因此关于这部作品的研究非常缺乏,而其与左拉《萌芽》的对比研究更是少之又少。因此,本文创新地将两部作品进行对比,主要从人物设置,人物外貌、精神特点以及人物的政治主张三方面对人物形象进行对比研究,目的在于分析作品中人物形象的异同,从而探寻不同时期中法两国煤矿文学作品中人物形象的魅力。 相似文献
13.
14.
黎舟 《福建师范大学学报(哲学社会科学版)》1982,(4)
巴金具有很高的外国文学修养。他曾经说过,“在所有中国作家之中,我可能是最受西方文学影响的一个”。在给巴金以影响的外国文学中,除了法国文学外,就要算俄国文学最为突出了。一九七九年五月,他在回答法国《世界报》记者提出的“有哪些外国作家对你来说是重要的?”问题时说,“俄国作家如屠格涅夫、托尔斯泰”。一九八○年四月,巴金 相似文献
15.
16.
《小作家选刊(小学)》2004,(1)
巴金,生于1904年。原名李尧棠,字芾甘。四川成都人。早年因不满官僚地主家庭的专制而离家出走,到上海、南京求学。1927年赴法国留学,创作了第一部长篇小说《灭亡》。1929年回国后,曾任《文学季 相似文献
17.
《小学生作文辅导(作文与阅读版)》2005,(4)
左拉(1840~1902)法国作家。主要作品有《卢贡·马卡尔家族》(全书包括20部长篇小说,共600多万字),《金钱》、《小酒店》、《萌芽》、《劳动》等长篇小说。左拉7岁时,父亲病逝,家贫如洗。靠助学金读完中小学,因考大学连连失败,独自在巴黎谋生,进入阿谢特书局当打包工。当时,他住在巴黎圣·维多大街的小阁楼里进行创作。彻夜不眠,用破旧毛毯紧裹住身体,以膝盖当书桌,在烛光下写作。又饿又累时,望望墙壁上挂着的印象派画家塞尚的题词“业精于勤”,从中汲取精神力量。不久,该书局老板读了左拉写的诗,发现他很有才华,便提拔他当广告部主任。从此,… 相似文献
19.
丁浩 《南京师范大学文学院学报》1999,(12)
1879年夏天的一个晚上,有六位文学爱好者又在当时第一流的法国作家左拉的梅塘别墅聚会。他们商定各人写一篇以普法战争为背景的短篇小说,然后以《梅塘之夜》为名出版一本集子。左拉写的是非常出色的《磨坊之役》,但六篇中最好的一篇却是六人中最无名的莫泊桑所写的《羊脂球》。这篇小说一问世,就震动了法国文坛,年届30的莫泊桑一鸣惊人了。他的成功绝非偶然,个中原 相似文献