共查询到20条相似文献，搜索用时 718 毫秒
1.
2.
3.
斯蒂芬·金：恐怖小说之王 总被引：1，自引：0，他引：1
斯蒂芬·金是当今读者最多、名气最大的美国小说家，被奉为“恐怖小说之王”。在美国及欧洲，他的名字几乎妇孺皆知。他也是最有钱的作家之一，在《福布斯》2008年10月公布的全球作家收入榜单上，他排名第三。他的每部小说发行量都在100万册以上，在上世纪80年代美国最畅销的25本书中，他一人便独占7本。 相似文献
4.
5.
翻译──沟通世界的桥梁徐斌杨绛先生说，作翻译是“一仆二主”，那么同声传译员少了一个“主子”──读者要侍候，应该轻松一些了吧，其实不然。二战期间，雅尔塔会议结束宴会上，斯大林站起来祝酒说：“为那些工作实在辛苦的人干杯。我们说的每一个词都需要他们的传译，... 相似文献
6.
7.
“五四”前夕，中国文坛的外国翻译小说激增。这些翻译中，被译介数量稳居前四位的外国作家都属西方流行的通俗作家之列，其中赖德·哈葛德的作品被译介的数量仅次于柯南·道尔笔下的大侦探福尔摩斯。而且，在晚清四大小说杂志中，有三个在创刊号刊登西方文豪的肖像。（嘶小说》选的是托尔斯泰，制、说林》选的是雨果，1906年（《月月小说》的创刊号上赫然登着的就是哈葛德的头像，这俨然是把他作为与托尔斯泰等作家齐名的文豪，成为晚清文学“新小说”的效法对象和“热门”作家。 相似文献
8.
亚力山大·捷连季耶维奇·柯诺诺夫(1895—1957)是苏联拉脱维亚的作家,其主要作品有《列宁的故事》(故事集)和《忠诚的心》(中篇小说)。他的《列宁的故事》在国内外千千万万的读者中具有广泛的影响。柯诺诺夫于1895年出生在离德文斯克(现为道加夫皮耳斯)不远的一个小地方。他成长在乡下,所以熟悉拉脱维亚的农民,和他们感情深厚,情同手足,因而对他们的生活、劳动和风俗观察入微,体验极深。后来成了作家,他把童年时代的所见所闻都活灵活现地再现在自己的作品中,用以献给拉脱维亚人民及其为争取自由而斗争的战士。 相似文献
9.
10.
<正>2023年，对于伏契克（1903—1943）的读者来说，是个值得纪念的年份：2月23日，是伏契克诞辰120周年纪念日；9月8日，是伏契克被德国纳粹杀害80周年纪念日。尤利乌斯·伏契克，捷克作家、文艺评论家、新闻记者，其代表作《绞刑架下的报告》（以下简称《报告》）自1945年在捷克出版以来，已被翻译成90多种语言，在世界各国广为流传，成为捷克文学史上译成外文最多的作品（外文版本多达200多种）。《报告》的第一个中文译本于1948年由三联书店出版，此后，人民文学出版社等多家出版社相继出版了20多个版本的《报告》中文译本， 相似文献
11.
12.
英国王室家族拥有世界上最多的私人艺术藏品,而66岁的汉斯·海因里希·蒂森-博内米扎男爵则是世界上第二大收藏家。他那位于瑞士卢加诺湖①畔的博物馆般的宅第——法沃里塔别墅看起来已容纳不下他的收藏品了。他将把全部艺术藏品放 相似文献
13.
任何事物都处于不断发展变化中，跨区域海外华文文学也不例外。纵观整个海外华文文学的发展，呈现出区域间高潮更迭的态势，文学风格由南洋风格转向如今的欧美色彩，这一文学现象背后，各区域作家个人背负的文化身份及其对大陆读者趣味的反馈程度不同。决定了世界华文文学内部的中心更迭，可见作家主观因素在文学作品中的重要作用。 相似文献
14.
如今的翻译作品是日见其多了,但精品仍然难得.这就叫人想念起已故著名翻译家傅雷的时代和翻译家草婴时代来,那个时代的译笔之到位和优美真是值得推崇的.莫言在日本的一次演讲中就自己的作品受到日本读者喜爱时说过,这得归功于译作者,译作者本身就是作家,翻译就是再创作.事实也真是这样.几年前看到<瓦尔登湖>的译作者是作家徐迟,毫不迟疑买了来读,果真没说的.最近读<惶然录>(上海文艺出版社2000年第2次印刷版),完全就是因为译作者是我喜爱的作家韩少功.才读<译序>就爱不释手,反复品读.而在我的阅读经历中,能够像读唐诗宋词和<老子>、<庄子>那样耐得住反复品读的外国文学翻译作品是不多见的. 相似文献
15.
置身于“全球化”的国际环境中，中国文学不但需要面对中国社会和中国人民，而且也需要面对全球与全人类；它不光应服务于中国的读者与中国的老百姓，而且应服务于世界上各式各样的读者与民众，所以它就得同时肩负起两个向度的使命与目标：一个是民族的文学建设和发展，一个是世界的文学建设和发展，这就要求中国作家在坚持文学民族化的同时也坚持文学的世界化，民族化要与世界化相提并举，相依互补，共同繁荣，因为如果一味提倡文学的民族化，就有可能陷入狭隘封闭自满自足的境地，难以获得世界上更多国家和民族的认同；如果一味强调世界化，放弃文学的民族化，又可能导致丧失自己的根基，丢掉自己的个性和声音，变得不中不西、半洋半土，毫无特色和风格。只有两者兼具，才能既不丢失自己的根基，又能求得更大的发展。 相似文献
16.
17.
18.
19.
《人类的故事》使房龙走向了成功，同时也在读者和评论家的心目中，形成了房龙是少儿读物作家、通俗作家的定式。即使他以严肃题材，写出了17世纪荷兰美洲殖民总督彼得·斯特伊弗桑特的传记，也被评论家不公的判定为儿童读物。《国民》杂志上的一篇书评文章说：“他那通俗易懂的文字，就像是写给孩子看的。”房龙认为“通俗作家”的帽子矮化了他，使他心里失去了平衡。 相似文献
20.