共查询到20条相似文献，搜索用时 78 毫秒
1.
英语经贸契约介词和介词短语的用法及翻译 总被引：2，自引：0，他引：2
夏康明 《乐山师范学院学报》2004,19(9):76-79
本作利用大量的合同用词例子重点论述了英语经贸契约中常见的介词和介词短语的含义、用法和习惯用法及其翻译方法和技巧。这不仅对正确理解和翻译这些介词和介词短语及其套语大有好处，而且也有利于对英语经贸契约条款的正确理解与翻译。 相似文献
2.
英语经贸契约的理解和翻译难,其长句的理解和翻译就更难了。本文作者以大量经贸契约条款为例和多年从事经贸契约翻译的经验,较 为全面、详细地分析和阐述了英语经贸契约长句的理解和翻译,重点分析了其常见的四种翻译方法。这不仅对正确理解和翻译契约中的长句大有帮 助,而且对正确理解和翻译经贸契约也是大有裨益的。 相似文献
3.
风险规避是高校签订外贸合同的重要内容,因此在签订外贸合同时需严格审核外贸合同的各条款,如商品条款、价格条款、运输条款、支付条款等,做到万无一失,充分保证学校和用户的最大利益. 相似文献
4.
夏康明 《乐山师范学院学报》2003,18(1):11-15
与一般英语体相比，英语经贸契约的用词有其特殊性。本作以大量经贸契约条款为例和作多年从事经贸契约翻译的经验，较为全面和详细地分析和阐述了英语经贸契约用词的理解和翻译，章重点分析了其常见的六种用词特点。这不仅对正确理解和翻译契约中的用词大有帮助，而且对正确理解和翻译经贸契约也是大有裨益的。 相似文献
5.
如何正确理解和翻译经贸契约中Here,There-和Where构成的复合词 总被引：2，自引：3，他引：2
夏康明 《乐山师范学院学报》2002,17(2):70-72
笔以大量经贸契约条款为例，全面地阐述和分析了英经贸契约中由 here-,there-和where-构成的复合词的有法，这对正确理解和翻译这些复合词大有裨益，从而进一步正确理解和翻译经贸契约。 相似文献
6.
夏康明 《乐山师范学院学报》2009,24(2):76-79
经贸合同翻译中的逻辑、词汇和语法陷阱随处可见,本文利用大量可靠的例证从逻辑、词汇和语法的角度详细分析和论述了产生这些翻译错误的原因,并提出了如何避免掉入这些典型翻译陷阱的办法和策略,这对做好经贸契约翻译工作是大有裨益的。 相似文献
7.
郑兵 《宁德师专学报(自然科学版)》2010,22(1):67-70,76
核电建设工程作为一个投资大、建设周期长的项目,在签署合同之前需要确定合适的合同支付模式.依据合同支付确定的主要原则,根据核电工程的实际情况,分析核电建设工程的主要合同支付模式,并列举主要工程项目的支付方式来举证选择合适合同支付模式的必要性. 相似文献
8.
董怡 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2007,(6):50-52
社如何翻译好涉外合同、避免合同纠纷或因文字不妥而蒙受损失是翻译工作者必须认真探讨的重要课题.要在用词、格式、技法等方面仔细研究.翻译人员在文字翻译之后,还应对合同内容反复推敲,以帮助合同起草人员完善条款,这也是合同翻译必不可少的工作. 相似文献
9.
10.
在教师聘用合同中,几乎无一例外地都有违约金条款,并且是教师违约要向校方支付违约金,而极少有校方违约向教师支付违约金的情形。据笔者对某师专31名毕业生(分别到15所学校任教)的调查,他们与学校签订的聘用合同中,都有违约金条款,且都是单方违约金条款,即如果教师单方解除聘用合同,则按没有履行合同规定的服务期限来计算支付违约金;一般以没有履行期限一年赔偿校方一万元计算,不足一年的,按一年计算。除此之外,也有一些聘用合同约定,如果教师不遵守单位工作纪律,或在年终各项工作综合评比中不达标或处于后进的,要向校方交纳1000元至3000元… 相似文献
11.
吴郁芬 《北京教育学院学报》2005,19(3):56-60
“一费制”的价值选择主要是减轻农民负担、规范教育收费和治理教育乱收费,其决策程序的不足体现在决策目标偏离、外在的制度安排、政策方案的选择单一、忽视了利益相关者之间的平衡。 相似文献
12.
图书馆“逾期还书罚款”制质疑 总被引：10，自引：0，他引：10
王霞 《洛阳师范学院学报》2001,20(6):128-129
图书馆对“逾期还书罚款”的规定缺少法律依据 ,而且有悖与读者之间的真实关系。为了做到文献资源的合理共享 ,发挥图书馆的信息中心功能 ,图书馆有权教育违规的读者 ,但应修订规定措词 ,改为“逾期还书要缴纳违约金”。 相似文献
13.
蔡钒 《湖州职业技术学院学报》2010,8(2):34-36
＂加倍支付迟延履行期间的债务利息＂简称＂双倍罚息＂,是民事诉讼法对被执行人未在法律文书指定期间履行给付金钱义务时赋予的一项法定义务。但这项法律义务在执行中标准不一,具体操作上困境重重。通过对双倍罚息应适用的法律文书范围、计息基数、利率标准、履行期间等作明确的界定,建议对某些上诉人滥用二审程序占用资金的行为通过司法解释加以限制。 相似文献
14.
高校后勤服务经费“拨”改“付”是高校后勤社会化改革的客观要求,是当前推进高校后勤服务系统企业化运作的重要措施。同时,实施“拨”改“付”又是一项政策性很强的工作,应把握好一些基本原则,力求公平合理。 相似文献
15.
移动支付产业涉及多个行业,电信运营商、金融机构和第三方支付运营商分别在商户终端、账户管理、支付工具和支付渠道等关键资源方面具有各自的优势,成为产业发展的主要力量。随着支付业务许可证的发放完成和移动支付标准的即将出台,三方自身的发展和彼此间的合作与竞争将决定整个移动支付的发展。由于电信运营商有其独特的地位,将在移动支付发展中占据优势。 相似文献
16.
17.
张素凤 《江西教育学院学报》2003,24(6):94-95
我国新婚姻法确立了离婚损害赔偿制度，这是立法的一大进步，但依据这一制度却无法解决司法实践中存在的婚内索赔问题。因此，为了充分保护无过错方的合法权益，我国的婚姻法应支持无过错方在婚姻关系存续期间提起的损害赔偿要求。 相似文献
18.
现代薪酬意义下高校薪酬制度改革的几点思考 总被引：3，自引：0，他引：3
徐建挺 《广东技术师范学院学报》2007,(2):70-73
从现代薪酬角度出发,分析了当前高校薪酬制度中存在的主要问题,并提出了深化高校薪酬制度改革的一些思路和建议. 相似文献
19.
我国电子商务和网上交易近年来取得了较大的发展,网上支付的安全问题也成为我国电子商务发展的瓶颈之一。主要从多个方面对网上支付系统的技术和安全问题进行研究。首先简单地分析了网上支付系统在安全方面的需求,介绍了相关的核心技术;然后结合我国电子商务的发展现状和需求,以节省交易成本和提高安全性为目标,提出了若干应对网上支付安全问题的方法和策略,相信这些措施能在一定程度上解决网上支付的安全问题。 相似文献
20.
对国库集中支付制度的思考 总被引：1，自引：0，他引：1
国库集中支付有利于国家财政资金的集中管理,但实际工作中,存在人员素质、支付环节、技术创新等环节需要加以改进,逐步完善,才能适应具体工作的要求,提高管理的同时提高效率。 相似文献