共查询到20条相似文献，搜索用时 0 毫秒
1.
国家”软实力”与世界文化的交流——《大中华文库》编辑出版启示 总被引：3，自引：0，他引：3
中华民族有着悠久的历史和灿烂的文化，系统、准确地将中华民族的文化经典翻译成外文，编辑出版，介绍给全世界，在当前有特别的意义。它是世界各民族文化交流的需要，是让世界了解中国的需要，也是国家发展“软实力”的需要。一定要做好这项工作。《大中华文库》的出版实践体现了这种战略思考。《大中华文库》出版所产生的效果，加深了践行这种思考的信心,，推动了这种思考的进一步落实。 相似文献
2.
3.
4.
中华泱泱,文明皇皇,百年沧桑,今朝辉煌。 一部旨在弘扬中华民族优秀文化、促进中外文化交流的大型丛书《大中华文库》（汉英对照,简称《文库》）第一辑已于最近隆重面世。这是中国首次系统地向世界介绍中华文化经典,因而备受国内外关注。此项由新闻出版署策划组织、荣列“九五 "国家重点图书出版规划之一的跨世纪出版工程,囊括了中国古代文化各个领域的经典,版本权威、译笔精湛,是学术泰斗、译界名手、出版精英戮力合作的传世结晶,堪称“精品中的精品 "。 9月 26日,在北京人民大会堂举行的《文库》出版座谈会上,与会的有关领导、学者、专家和出版社代表纵论世界文化走势,盛赞《文库》的出版意义和价值。本刊特汇集刊发讲话与发言,以志盛事。 相似文献
5.
奔腾的黄河之水,浩浩荡荡,汇聚大海,《大中华文库》以其封面的恢宏大气,未曾开卷便先声夺人,将人们带到源远流长、宝藏丰厚的中华历史文明面前。 一部全面展现中华民族悠久历史和灿烂文化的大型丛书《大中华文库》(汉英对照)自1995年策划运作开始,历经五载,第一辑图书现已正式出版。9月26日下午,由新闻出版署主办的《大中华文库》出版座谈会在北京人民大会堂隆重举行。出席座谈会的有:全国人大常委会副委员长许嘉璐、全国政协副主席张克辉、中共中 相似文献
6.
我们湖南省新闻出版局以及我局所属的湖南人民出版社,对于能够参加《大中华文库》的出版工作感到非常荣幸 !到会的各位领导、专家及各界朋友,对于这项国家重大出版工程,对于湖南的出版工作都给予过关心和指导,在此,我代表湖南省新闻出版局向大家表示衷心感谢 ! 湖南虽然是内陆省份,但在开放意识和世界眼光上也有着优良的历史传统。湖南出过魏源这样“最早睁眼看世界”的思想家,出过郭嵩焘、曾纪泽等中国最早走向世界的外交官,更出过毛泽东、刘少奇这样具有世界眼光的革命家和战略家。因此,我们湖南能够参与这项旨在把中国文化… 相似文献
7.
《出版广角》2000,(8)
由新闻出版署策划组织的汉英对照《大中华文库》第一批图书业已由湖南人民出版社和外文出版社联合出版,颇受海外出版业的关注与好评,在法兰克福书展上引起不小的轰动。这是我国首次系统地向世界推出汉英对照版的中国文史哲、政治、经济、科技等方面最有代表性的经典著作的大型丛书(计划100种),先出版汉英对照本,随后还将出版其他文版。此项工程意义重大,这既是今天中国出版工作者的愿望,也是近百年来中国志士仁人的夙愿。正如新闻出版署在《关于编辑出版(大中华文库)的批复》中所说:“让中国了解世界,让世界了解中国,是我国出版工作者的重要职责。……改革开放以来,我国社会主义建设取得巨大成就,我国国际地位不断提离,中国更加为世界瞩目。在这种形势下,把中国的优秀传统文化系统地介绍到全世界,这既是弘扬中华民族文化的基础工程,是深层次的对外宣传工作,也是对世界文化发展的重大贡献,意义深远、重大。”在第一批13种图书出版之际,我们将该丛书“总序”予以发表,以表达我们对该丛书出版的支持与赞赏。 相似文献
8.
9.
今天,我们在人民大会堂隆重举行《大中华文库》 (汉英对照 )出版座谈会。作为《文库》工作策划和组织者之一,此时此刻,心情是十分激动的。 中华民族有着悠久的历史和灿烂的文化。中华民族在几千年的历史进程中,逐渐形成了具有中国风格、博大精深的优秀传统文化和文明,这是我们民族的骄傲,也是整个中华民族赖以凝聚、发展、强盛的内在力量。 优秀的文化是没有国界的。中国的优秀传统文化不仅仅是中华文化、东方文化的宝贵财富,同时,它也是世界文化的宝贵财富、是全人类的宝贵精神财富。中国文化的形成和发展过程,就是一个以… 相似文献
10.
11.
《出版广角》2000,(8)
杨牧之同志热情洋溢地为汉英对照版《大中华文库》作序,并冠以“迎接新世纪文明的太阳”的标题,可见文库出版意义之重大。回想20年前,正是出版这套文库的首倡者湖南人民出版社,以一套“走向世界”丛书,在出版界奏响了开放改革的第一曲强音。不久他们又克服重重困难组织出版英译中国学术经典,为向世界弘扬博大精深的中华文化带头迈出了坚实的步伐,因而得到新闻出版署的高度重视,将它列为全国重点出版工程,以更强的力量、更有力的举措去组织实施。一家出版社出书的眼光、格调和水准在前后两件大事中得到了充分的展露。这也有力地证明,只要思想解放,生产力解放,地方出版社同样可以做出全国性乃至世界性的大事来。 相似文献
12.
首先,请允许我代表中宣部出版局对《大中华文库》（汉英对照）这套丛书的出版表示热烈的祝贺。对为这套丛书辛勤劳作的所有专家、学者、出版工作者表示深深的敬意和感谢。 这套丛书的出版,对于弘扬中华民族的文化传统,促进中外文化交流,提高中华民族在世界文化上的地位具有重要意义。我想,这套丛书的出版,不仅是中国政治、经济、科学、文化发展的一个生动体现,也是我们出版工作繁荣发展的一个很好例证。我们出版管理工作者和出版工作者,一直有一个梦想,就是多出精品。什么是我们梦想的精品呢？就是我们的图书出版以后,不但能… 相似文献
13.
本刊讯胡锦涛主席在今年4月访美期间,向耶鲁大学赠送了567种、1346册中国图书,其中,有世界上发行量最大的工具书《新华字典》,有中国第一部大型综合性百科全书《中国大百科全书》,有中国历史文化古籍经典《论语》、《礼记》,有用故事体写成的中华文明史《话说中国》丛书。在这些赠书中,外文局版外文图书占全部外文图书的二分之一强。而由外文局制作的《中国图书》目录设计精美,做工考究,展现了中华文化的深厚底蕴和超凡魅力,树立了良好的国家形象。中国图书作为国礼彰显中国形象@肖林 相似文献
14.
外文出版专业图书的翻译王益自从改革开放以来，我国出版的介绍外国出版工作的书越来越多了。中国书籍出版社出版了《出版知识译丛》，山西书海出版社出版了《国外编辑出版丛书》，武汉大学出版社和黑龙江教育出版社等也有这类书出版。我去年对照原著读了５本这方面的书（... 相似文献
15.
16.
17.
《青年科学家文库》是吉林省列入国家“八五”重点图书出版规划的重大工程之一,由我们吉林科技出版社出版。《文库》在“八五”期间计划出版50部,“九五”期间出版数量将有更大增长。首批10部学术著作已在1991年初面世。第二批10部在1992年出齐。1991年5月,我社在北京举 相似文献
18.
《中国图书情报（信息）工作文库》即将出版中央编译出版社将编辑出版大型文集《中国图书情报（信息）工作文库》。该文库收录论文３０００篇，约计１５００万字，分为５册精装出版。其主要内容包括：（１）图书情报工作总论；（２）图书情报工作改革；（３）图书馆学、情... 相似文献
19.
《新疆文库》项目启动已经一年多了,首批书目图书也陆续与读者见面。关于《新疆文库》图书的出版,每个参与的人可能都有很多想法,有很多话想说。作为最基层的工作人员,笔者想从该项目的出版流程、各环节发挥的作用,以及需要总结的经验,谈点自己的建议。一、管理部门发挥应有的作用《新疆文库》是由自治区党委和自治区人民政府发起的一项大型公益性出版项目,并专门成立了《新疆文库》编辑出版工作领导小组和编辑出版委员会,由中共中央政治局委员。 相似文献
20.
重印版外文图书书名翻译问题对图书馆工作的影响 总被引：1，自引：0，他引：1
引进版权外文图书在我国重印出版时,将外文图书的书名翻译成中文名称,并且将中文译名以大字体编排在书名页的显著位置,在版编目数据与一些MARC数据将中文译名作为主书名,由于同种书书名翻译不同,给图书馆分类编目、图书采访和读者服务工作带来了不利影响,文章提出了改进措施. 相似文献