共查询到20条相似文献，搜索用时 140 毫秒
1.
2.
3.
国家”软实力”与世界文化的交流——《大中华文库》编辑出版启示 总被引：3，自引：0，他引：3
中华民族有着悠久的历史和灿烂的文化，系统、准确地将中华民族的文化经典翻译成外文，编辑出版，介绍给全世界，在当前有特别的意义。它是世界各民族文化交流的需要，是让世界了解中国的需要，也是国家发展“软实力”的需要。一定要做好这项工作。《大中华文库》的出版实践体现了这种战略思考。《大中华文库》出版所产生的效果，加深了践行这种思考的信心,，推动了这种思考的进一步落实。 相似文献
4.
奔腾的黄河之水,浩浩荡荡,汇聚大海,《大中华文库》以其封面的恢宏大气,未曾开卷便先声夺人,将人们带到源远流长、宝藏丰厚的中华历史文明面前。 一部全面展现中华民族悠久历史和灿烂文化的大型丛书《大中华文库》(汉英对照)自1995年策划运作开始,历经五载,第一辑图书现已正式出版。9月26日下午,由新闻出版署主办的《大中华文库》出版座谈会在北京人民大会堂隆重举行。出席座谈会的有:全国人大常委会副委员长许嘉璐、全国政协副主席张克辉、中共中 相似文献
5.
《出版广角》2000,(8)
由新闻出版署策划组织的汉英对照《大中华文库》第一批图书业已由湖南人民出版社和外文出版社联合出版,颇受海外出版业的关注与好评,在法兰克福书展上引起不小的轰动。这是我国首次系统地向世界推出汉英对照版的中国文史哲、政治、经济、科技等方面最有代表性的经典著作的大型丛书(计划100种),先出版汉英对照本,随后还将出版其他文版。此项工程意义重大,这既是今天中国出版工作者的愿望,也是近百年来中国志士仁人的夙愿。正如新闻出版署在《关于编辑出版(大中华文库)的批复》中所说:“让中国了解世界,让世界了解中国,是我国出版工作者的重要职责。……改革开放以来,我国社会主义建设取得巨大成就,我国国际地位不断提离,中国更加为世界瞩目。在这种形势下,把中国的优秀传统文化系统地介绍到全世界,这既是弘扬中华民族文化的基础工程,是深层次的对外宣传工作,也是对世界文化发展的重大贡献,意义深远、重大。”在第一批13种图书出版之际,我们将该丛书“总序”予以发表,以表达我们对该丛书出版的支持与赞赏。 相似文献
6.
7.
8.
《大中华文库》的出版,从任何方面来讲都具有非常重要的意义。现在,我们常讲一句话,说“弘扬中华民族优秀文化”,问题是弘扬的范围是什么？弘扬的目的是什么？一方面,是为了我们中国自己的利益,我们要弘扬,对我们的后代,更重要的是对世界,要把我们的好东西给世界人民送去。有本书叫《李政道文集》,这里面讲了这么一个观点, 20世纪是一个分析的世纪,是微观的世纪。还不够,应该微观和宏观相结合。什么叫“微观”？就是分析。分析不但是 20世纪的特点,而且是西方文化整个的特点。什么是“宏观”？我认为,宏观就是我们东方文化,… 相似文献
9.
本文使用的“地方文库”概念,主要是指省级单位组织出版的文库.不含省级以下或者跨省的地方文库出版.
近些年来,我们发现省级地方文库出版出现了一个小小的高潮.应该说在全国率先完成的是湖南的《湖湘文库》.这一文库的出版很成功,花费七年时间完成.一时间很多省份到湖南取经.新疆、湖北、浙江、山西、河北等省纷纷效法湖南省,开始了地方文库的出版工作.《新疆文库》《荆楚文库》《三晋文库》《燕赵文库》纷纷上马.应该说这些文库的出版是一件功在当代、利在千秋的伟业,是地方文化建设的盛事. 相似文献
10.
中华泱泱,文明皇皇,百年沧桑,今朝辉煌。 一部旨在弘扬中华民族优秀文化、促进中外文化交流的大型丛书《大中华文库》（汉英对照,简称《文库》）第一辑已于最近隆重面世。这是中国首次系统地向世界介绍中华文化经典,因而备受国内外关注。此项由新闻出版署策划组织、荣列“九五 "国家重点图书出版规划之一的跨世纪出版工程,囊括了中国古代文化各个领域的经典,版本权威、译笔精湛,是学术泰斗、译界名手、出版精英戮力合作的传世结晶,堪称“精品中的精品 "。 9月 26日,在北京人民大会堂举行的《文库》出版座谈会上,与会的有关领导、学者、专家和出版社代表纵论世界文化走势,盛赞《文库》的出版意义和价值。本刊特汇集刊发讲话与发言,以志盛事。 相似文献
11.
我现在看了《大中华文库》的书目,已经相当多了,有好多东西我就是根本不知道的。我小时候学习古文课,就背四书五经。后来,古典文学的作品,我是基本上都看了。但是《文库》包含了文史哲经,方面是很广啊。这套书包括我们灿烂的古代文化经典,近代文化经典,将来,可能还要发展到现当代的,要把它们都介绍出来,翻译出来。我觉得这是很值得我们重视的一件事情。前几天,我看到了发表在《光明日报》上的一篇文章,它讲到中外文化交流的事情,感到有些震动。文章说有好多的美国人士在苏联解体后,认为中国是他们的头号敌人。为什么呢？因为… 相似文献
12.
今天,我们在人民大会堂隆重举行《大中华文库》 (汉英对照 )出版座谈会。作为《文库》工作策划和组织者之一,此时此刻,心情是十分激动的。 中华民族有着悠久的历史和灿烂的文化。中华民族在几千年的历史进程中,逐渐形成了具有中国风格、博大精深的优秀传统文化和文明,这是我们民族的骄傲,也是整个中华民族赖以凝聚、发展、强盛的内在力量。 优秀的文化是没有国界的。中国的优秀传统文化不仅仅是中华文化、东方文化的宝贵财富,同时,它也是世界文化的宝贵财富、是全人类的宝贵精神财富。中国文化的形成和发展过程,就是一个以… 相似文献
13.
14.
15.
16.
首先,请允许我代表中宣部出版局对《大中华文库》（汉英对照）这套丛书的出版表示热烈的祝贺。对为这套丛书辛勤劳作的所有专家、学者、出版工作者表示深深的敬意和感谢。 这套丛书的出版,对于弘扬中华民族的文化传统,促进中外文化交流,提高中华民族在世界文化上的地位具有重要意义。我想,这套丛书的出版,不仅是中国政治、经济、科学、文化发展的一个生动体现,也是我们出版工作繁荣发展的一个很好例证。我们出版管理工作者和出版工作者,一直有一个梦想,就是多出精品。什么是我们梦想的精品呢？就是我们的图书出版以后,不但能… 相似文献
17.
18.
我们多少年讲文化传统,现在有组织地把我们国家的优秀文化送到世界上去,这样,我们面对的交流就是双向的,而不仅仅光进口,出口很少。我们现在的工作真正促进双向交流,是中国文化界空前的盛事;我们有组织地介绍和弘扬祖国优秀的文化,这也是中国出版事业的空前盛事。新闻出版署倡议编译《大中华文库》,是对于所谓的“全球化”,作出我们自己的贡献。我自己的理解,现在所叫嚷的“全球化”,并不是我们的祖先,一些哲学家、思想家所提出来的大同世界、天下为公。现在的“全球化”是一个在霸权、强权指挥下的“全球化”。我们中国怎么办… 相似文献
19.
我们湖南省新闻出版局以及我局所属的湖南人民出版社,对于能够参加《大中华文库》的出版工作感到非常荣幸 !到会的各位领导、专家及各界朋友,对于这项国家重大出版工程,对于湖南的出版工作都给予过关心和指导,在此,我代表湖南省新闻出版局向大家表示衷心感谢 ! 湖南虽然是内陆省份,但在开放意识和世界眼光上也有着优良的历史传统。湖南出过魏源这样“最早睁眼看世界”的思想家,出过郭嵩焘、曾纪泽等中国最早走向世界的外交官,更出过毛泽东、刘少奇这样具有世界眼光的革命家和战略家。因此,我们湖南能够参与这项旨在把中国文化… 相似文献