共查询到20条相似文献，搜索用时 875 毫秒
1.
Different English versions of Libai’s Jing Ye Si are regarded as a target in the paper for the concrete expressions of"meaning beauty、sound beauty and form beauty"in translating Chinese poem.The author is going to put forward a aesthetic view for translators and readers to appreciate the English translation of Chinese classic poem. 相似文献
2.
The Road Not Taken is one of the Frost’ s classic poems in the collection Mountain Interval.The poem betrays the poet’ s deep thought about life philosophy and helplessness towards reality.From the perspectives of content,metaphor,image etc.the writing skills and significant connotation are discussed in this paper in order to help readers to have a better understanding about this poem as well as the artistic techniques the author employed to elaborate the life wisdom through image and common settings. 相似文献
3.
Having drawn widespread attention and appreciation,Robert Frost’s poem—The Road Not Taken is known to be rich in thematic sensation and meaning.In exploring the enduring charms of this poem,the present paper attempts to analyze it on the phonetic level in perspective of literary stylistics through which the poet enhances the aesthetic beauty in sound. 相似文献
4.
Dictionary has many functions, in which the function of definition is of very importance because the main purpose of dictionary is providing the entry’s meaning information for the readers so that the readers can understand and use the entry-word and the realization of the purpose completely depends on lexicographical definition. However, the function of definition is limited, which need the exemplification to assist it. Therefore, the exemplification becomes very important, too. Good exemplification can assist definition, provide grammatical information, and supplement the information usage and so on. Many researches studied the exemplification of dictionary, its principles and so on. Dictionary changed much with the development of technology and many kinds of electronic dictionaries appeared. Few studies are involved with the new-type dictionary. Based on the general principles of the exemplification in a learner’s printed dictionary, it is necessary to construct the general principles about the exemplification in the electronic learner’s dictionary. 相似文献
5.
贺亚男 《读与写:教育教学刊》2012,(5):5-6
The paper deals with the reading and interpreting of the voice of gender in Emily Dickinson’s poems.The gender,the 1yric poem and the reading constitute the performance.Dickinson succeeded in constructing alternatives to a traditional,fixed binary gender system(woman/man) and opens opportunities for the reader to perform alternative gendering.Analysis of voices of gender in and of Dickinson’s poems shows that her variant performances of gender are crucial to the general construction of her poetry.Through the analysis of the voice of gender in Dickinson’s poetry,the paper discloses the crucial function of poets construct in women’s rebellion and self-salvation and subverting patriarchy,which also demonstrates her uniqueness in her life and literary creativity. 相似文献
6.
7.
Alice’s Adventures in Wonderland is a world-famous masterpiece in children’s literature.The adventure stories in the novel deeply attract the child readers in different countries in the world.The use of puns in the work adds to its aesthetic value.In China,many scholars have translated it.The research topic is the application of Nida’s theory of functional equivalence in the pun translation in children’s literature work Alice’s Adventures in Wonderland and the degree of equivalence in Wu Juntao’s translation.The person who does the research has read the original work and the translator Wu Juntao’s translation of this book,analyzed the translation of puns in the book,read the relevant journal articles on the theory of functional equivalence and thought about the academic views in them.On the basis of text reading,translation analysis and reference analysis,the following conclusion has been made:According to the basic points in the theory,in the work,Wu Juntao’s translation of the puns has basically achieved the equivalence between the original text and the target text in readers’responses,language style and language meaning. 相似文献
8.
Since the main purposes of translation lies in expressing to the target readers both the message and the aesthetic value of the source text and making the readers ideologically inspired and aesthetically entertained,Lin Yutang conclusively sum up that the aesthetic criteria in translation should be faithfulness,expressiveness and beauty throughout his translation practices.This thesis mainly focus on the aesthetic criteria of Lin’s translation as well as the aesthetic reproduction in his translation which illustrates the unity reached in Lin’s translation in terms of both the aesthetic features and the loyalty to the meaning. 相似文献
9.
Based on social linguistics and semiotics,sociosemiotics is a renewed perspective to clarify meaning and function of certain signs in a specified social situation and identify correspondence in another culture through the creation and interpretation of texts as "encoding" and "decoding".This study attempts to make a comparative analysis of the similarities and dissimilarities of the realization of the sentimental resources of the ancient poem "The River-Merchant’s Wife:A Letter" and its English version,from the perspective of sociosemiotics and Appraisal Theory from systemic functional linguistics. 相似文献
10.
哈军华 《昆明师范高等专科学校学报》2002,24(1):79-83
Reader-Response Criticism is one of the schools of western literary criticism.The scholars of the school hold the view that literature is a performative art and each reading is a performance,analogous to playing/singing a musical work,enacting a drama,etc.Literature exists only when it is read.They maintain that reading is a transction between the reader and the text,meaning is as dependent upon the reader as it is dependent upon the text.So there is no universal and absolute interpretation of a poem;rather,there can be several probable interpretations.According to their view-point,a literary text possesses no fixed and final meaning and value.Literary meaning and value are “transactional”,“dialogic”,created by the interaction of the reader and the text.In this paper,the writer,with his interpretation of the poem The Road Not Taken by famous American poet Robert Frost,tries to demonstrate that Reader-Response Criticism,in a sense,is reasonable in proving that the reality of the text lies between the reader and the text and in the transaction,it is the readers who bring their world of experience to activate the text. 相似文献
11.
"The Love Song of J. Alfred Prufrock", commonly known as"Prufrock", is a poem by T. S. Eliot, Published in Chicago in June 1915, it presents a stream of consciousness in the form of a dramatic monologue, and marked the beginning of Eliot’s career as an in fluential poet. This paper aims at exploring its theme of modern people’s predicament through a detailed analysis of the imagery and fig ures of speech used in the poem. Also, a moderate part will also be given to its stream of consciousness skill in the poem and its contribu tion to the theme of the poem. 相似文献
12.
13.
John Steinbeck(1902-1968) is a famous American novelist. The Chrysanthemums was considered to be one of his finest short stories which has become progressively more influential in gender studies during the following decades. As the protagonist, Elisa unfolds herself in front of the readers about her rebellion and submission to the reigning patriarchal ideology. In the paper, I try to present Elisa’s mind journey in a male-dominating society, using gender studies analysis. The theme of this story is to describe women’s position in a male-centered and controlled culture. In order to give a most justifiable analysis of the theme of this short story, I base my study of Elisa’s mind journey on the prospective of gender studies. 相似文献
14.
Stephen Crane is one of the greatest figures in the history of American literature and his novella The Open Boat is widely known by people all over the world as a representative work of Naturalism. This paper aims at exploring Naturalism in Stephen Crane’s The Open Boat,which will guide the readers to understand American Naturalism accurately and thoroughly. It firstly introduces the author and his novel The Open Boat. Secondly,it progressively dissects Naturalism. It not only analyses the general characteristics of Naturalism with details in The Open Boat,but also interprets the distinguishing features of American Naturalism so that readers can better understand the features of American Naturalism. Through textual perusal,it further studies the unique characteristics of Stephen Crane’s Naturalism and lays particular emphasis on Crane’s special concern on the awakening of humanity. It is hoped that this thesis can help readers get an in-depth comprehension of Naturalism and gain some inspiration from TheOpenBoat. 相似文献
15.
Eugene O’Neill,one of the essential writers of the 20th century,was hailed as the“American Shakespeare.”He enjoyed a high reputation in America owing to his special writing techniques.Long Day’s Journey into Night was his last play,which was an autobiographical play to some extent,and founded on his own authentic experience.The play told the story of an Irish immigrant family’s daily life from day to night.Among the studies at home and abroad,many discuss this play from a psychological perspective and Feminist perspective.The article,instead,gives an interpretation of this play according to Cooperative Principle.Through the analysis of their conversations,it points out what principles their communications violated so as to understand the implied meaning of their conversations.The thesis tries to study the conversations between Mary and other family members,and then demonstrate that Mary is the most tragic person in the family. 相似文献
16.
陈薇薇 《读与写:教育教学刊》2011,(9):1-2
Daffodils,a distinguished classic of William Wordsworth’s lyric poems,portrays the picturesque scenery of daffodils in their full blossoms and his meditations and reminiscences of that experience later on.From the analysis of this poem which serves as a representative of Romantic lyrics,this paper attempts to expound the poet’s sense of loneliness and solitude through his sincere reflections upon the nature,which in turn accomplishes his spiritual experience of self-transcendence. 相似文献
17.
This is to review and analyse the chapters of one of John Hartley’s works Uses of Television, and compare it with different readers related to the studies of TV. It mainly discusses teaching television in four parts: the effect of the audience on television, textual tradition and television, television and citizenship, and television as transmodern teaching. 相似文献
18.
Greimas’s Semiotic Square is a new approach in analyzing literary works.Based on Sassure and Jacnson’s claim on binary opposition,Gereimas extends it to four actants and adds contradictory relationships.By assign meanings to the four actants,an analysis of the complicated relationship between the roles in a text can be made and a revelation of the theme of the text can be realized.Previous studies of this novel take it as an excellent work revealing loneliness and isolation is thought to be the basic condition of human existence.Other study covers the effects of the unrequited love.Quiet differently,this paper tries to interpret this novel by Greimas’semiotic square and thereby revealing the widely accepted theme of this novel that isolation and loneliness is the final destiny of human being in modern society. 相似文献
19.
Based on the framework of Halliday’s theory of interpersonal function, this study intends to analyze the dialogues in the film The King’s Speech from the three aspects of mood type, modal operator and vocative address by adopting both quantitative and qualitative methods. The significances of successful realizations of interpersonal function to the role characterization, plot development and thematic construction in the film are also demonstrated, thus deepening the understanding and appreciation of the film. 相似文献
20.
In literary criticism,both structuralism and reader-response criticism enjoy their positions.They share similarities in some ways,but obviously they are two different ways of literary criticism,with structuralism focusing on text and reader-response criticism focusing on readers.This essay attempts to contrast structuralism with reader-response criticism in their assumption on text ’s meaning and the reader’s role in the process of reading a text. 相似文献