共查询到20条相似文献，搜索用时 390 毫秒
1.
本刊讯2005年注定是个“安徒生年”。第16届冰心奖颁奖大会刚刚在北京中国现代文学馆落下帷幕,浙江少儿出版社出版的《安徒生童话全集》即荣获冰心儿童图书奖大奖殊荣,再次触动了每个读者心中的童话情结。据悉,此套《安徒生童话全集》在编辑出版伊始便得到了丹麦首相安纳斯·弗格·拉斯穆森的亲自授权和丹麦驻华大使馆、国际安徒生基金会、丹麦皇家图书馆、丹麦欧登赛博物馆的大力支持。这部《安徒生童话全集》还被作为安徒生诞辰200周年的珍贵纪念品收入丹麦皇家图书馆,并参加了国际安徒生诞辰200周年全球纪念活动的特别展示。此次一举获得… 相似文献
2.
老翻译家叶君健同志直接从丹麦文译出的《安徒生童话全集》,初版于一九五七年。《全集》共十六册,包括安徒生所创作的全部童话和故事一百六十八篇。上海译文出版社决定于年内重版。这次重版,除了在文字上作些修饰外,叶君健同志特地写了新的《译者前言》,对作家和作品作了深入浅出地介绍和分析。安徒生的童话创作大致可分为三个时期,第一个时期(一八三五年至一八四五年)是“讲给孩子们听的故事”,想象丰富,故事生动,语言活泼, 相似文献
3.
4.
由宋庆龄基金会中国和平出版社、中国作家协会儿童文学委员会、北京师范大学中国儿童文学研究中心共同举办的“安徒生童话的当代价值——纪念安徒生诞辰200周年学术研讨会”，于12月10日在北京师范大学举行。来自首都出版界、儿童文学和比较文学研究界的著名专家学者于友先、高洪波、宗介华、李宁、乐黛云、王泉根等，中国童话大师严文井、叶君健的家属等近百人与会。此次研讨会是中国文坛与学术界对“2005安徒生年”的集中回应，也是安徒生诞辰200周年中国纪念活动圆满结束的标志。 相似文献
5.
《从丑小鸭到童话大师——安徒生的生平及著作(1805-1875)》,[丹麦]伊莱亚斯·布雷斯多夫著,周良仁译黑龙江人民出版社2005年3月出版今年正值童话大师安徒生诞辰200周年,在我国安徒生研究学者、翻译家、“中国安徒生大使”林桦先生的热情支持和关注下,又一本有关安徒生的生平和著作的中译本《从丑小鸭到童话大师——安徒生的生平及著作(1805-1875)》面世。 相似文献
6.
文化发展是有自身规律的.文化规律虽有很多,但最主要的规律就是“要讲述好故事”.从文化发展史来看,一种文化之所以能传承下来,最重要的原因就是其中蕴涵着“好故事”,像非物质文化遗产中的宋词元曲、京剧曲艺中都有好故事. 相似文献
7.
安徒生童话是一个出滥了的选题。它的中文全集有四五种译本 ,十几个变种 ;中、英文选集则更多 ;只是国内尚未见有英语全集出版。这样一个旧的题材能不能成为新的故事 ,唤起读者新的购买热情？通过挖掘选题内涵、增加编辑含量 ,我们成功地实现了给老出版资源增值的目标。概括起来说 ,我们在精心策划方面所做的工作有以下几点 : 英汉对照、全集 ,两种思路的缘起 出版英汉对照《安徒生童话全集》的最初灵感来自一次逛书店的经历。一位外地来的大学英语老师在外文书店惊喜地发现了一本英文的安徒生童话 ,但是随后又放回原处 ,失望地说 :“又是… 相似文献
8.
安徒生是位用心灵写作的大师，首次将“童话”从幼稚粗糙的民间传说与故事，发展成为优美的、饱含作者内心情感和具有哲理的文学童话。他毕其一生创作的160多篇童话，被译为一百余种文字在世界各国广泛传播，经久不衰。 相似文献
9.
在多数成年人的记忆里．童话几乎等同于安徒生和格林；在中国，凡出版过儿童读物的出版社，都出版过“安徒生童话”。他的作品在世界被翻译成150多种语言。在他之后的一个多世纪．每天都有人读他的童话；而在一年中某一天，人们会想起这个制造童话的人。 相似文献
10.
2013年4月,光明日报出版社推出了卡尔·爱华尔德的四部经典作品,即《两条腿》《池塘》《蜂后以及其他自然故事》《我的小儿子》.除《两条腿》外,其他三部作品尚属国内首译.
在丹麦文学史上,爱华尔德的童话风格与安徒生大不相同.他用童话的形式来阐述自然、科学和现实,写出的是一种科学童话.只可惜国人提及丹麦和童话,脑海中只有安徒生,殊不知还有此公与之平分秋色.遗憾的是,从爱华尔德逝世至今一百多年里,他的作品中仅有《两条腿》(Two-Legs)受到了国人的译介. 相似文献
11.
均正先生:上海一家出版社已开始把丰华瞻②译的格林姆童话全集出版了,这是一件好事。中国青年出版社可否把安徒生的童话全集也设法编辑出版呢?你曾经译过安徒生童话的一部分,对于童话也很有兴趣,希望能就过去已出过的翻译品约人加以整理补充。丰译的文字不算好,丰子恺③先生的插图也不美观,安徒生全集出版时望能注意到。世界著名的童话现在出版的太少。一千零一夜、希腊神话、各国民间故事、鹅妈妈的故事、托尔斯泰④编的童话、马克退恩⑤的著作、金斯莱⑥、罗斯金⑦、斯蒂文生⑧的著作、科罗狄⑨、亚米契斯⑩的著作(爱的教育夏译须加润饰)… 相似文献
12.
2013年4月,光明日报出版社推出了卡尔·爱华尔德的四部经典作品,即《两条腿》《池塘》《蜂后以及其他自然故事》《我的小儿子》。除《两条腿》外,其他三部作品尚属国内首译。在丹麦文学史上,爱华尔德的童话风格与安徒生大不相同。他用童话的形式来阐述自然、科学和现实,写出的是一种科学童话。只可惜国人提及丹麦和童话,脑海中只有安徒生,殊不知还有此公与之平分秋色。遗憾的是, 相似文献
13.
14.
在“中国文化走出去”和“实现中华民族伟大复兴的中国梦”的国家战略背景下,传承优秀文化、讲好中国故事至关重要.关于中国故事的讲述少不了中国特色、中国印象、中国元素,体现的是独特的民族性价值.
对中国故事和中国元素的理解
讲好中国故事,从地理范畴和民族范畴来理解,一个是讲好在中国发生的故事,一个是讲好中国人的故事,这里面包含了全球与本土、外国人与中国人、国外与国内的二元认知,二者相对独立,又融为一体.中国故事不能简单地被定义为在中国发生的或关于中国人的故事,应该从社会文化变迁的角度去理解. 相似文献
15.
16.
习近平总书记在十九大报告中提出,在中国特色社会主义新时代,要“推进国际传播能力建设,讲好中国故事,提高文化软实力”.对外讲好中国故事,提高文化软实力,重要的一个方面就是传播好中华优秀传统文化.目前,大量海外留学生在中国学习,他们来华,不仅要学习中国语言,更要了解中国文化.语言相通、文化相融,才能形成和而不同、兼收并蓄的文明交流. 相似文献
17.
18.
自“五四”新文学运动以来,安徒生童话就受到我国文坛的重视和一代代小读者的青睐。 为着使誉满全球的安徒生童话更广泛久远地流传,新近,湖北少年儿童出版社特意推出了被叶君健先生称赞为重点工程的《绘画本安徒生童话全集》。该书辑说明文字10多万字,图画3000多幅,分上下两大册,。 相似文献
19.
《图书馆研究与工作》2005,(2):73-73
今年是童话大师安徒生诞辰200周年，4月20日-5月20日，浙江图书馆文澜展窗举办《永远的童话——纪念安徒生诞辰200周年书评》专版。十三位来自不同岗位、不同职业的浙图文澜书评会员们，以书评的方式来纪念这位为几代人缔造无数美丽童话的大师，同时精选近一百幅安徒生童话插图画配展。 相似文献
20.
孙建江的解读力量就在款款、细细的叙述之中告诉我们:这就是“经典”。他从四个方向准确破解了为什么要选择《安徒生童话》给我们的孩子来阅读的基本因素。 相似文献