首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 593 毫秒
1.
由于英汉民族所处的文化背景不同,人们的思维方式有很大的差异,这些差异在很大程度上影响了英汉对译。从思维差异的角度出发,探讨了文化差异在英汉翻译中的作用和影响,使大家能够注意到这种差异,掌握这种差异在翻译中的应用,以期提高翻译的准确度。  相似文献   

2.
本文从英汉思维模式的差异出发,探讨了思维差异对英语写作的影响,指出在大学英语写作教学中要加强中西思维差异意识,使学生对英汉两种思维对语言的影响有清楚的认识,以便在写作时排除汉语思维的干扰,提高运用英语思维和写作的能力.  相似文献   

3.
由于英汉民族所处的文化背景不同,人们的思维方式有很大的差异,这些差异在很大程度上影响了英汉对译。从思维差异的角度出发,探讨了文化差异在英汉翻译中的作用和影响,使大家能够注意到这种差异,掌握这种差异在翻译中的应用,以期提高翻译的准确度.  相似文献   

4.
在供应商参与新产品开发影响因素研究的基础上,构建影响因素模型,提出了不同类型企业供应商参与新产品开发实施情况的差异,以及驱动因素和使能因素对供应商参与新产品开发实施情况作用程度所存在差异的假设。通过对我国100多家企业的问卷调查和多元回归分析,深入研究了各类影响因素的作用机理。  相似文献   

5.
中西方由于不同的地域环境和社会生产方式使人们在关注的对象、思维重点和价值取向上以及对哲学与自然科学的关系处理上存在较大差异,这种差异对中西科技发展道路造成很大影响。主要从哲学的角度对这些影响因素进行深入分析,探究其发生机理,从而找出我国近代科技发展缓慢的原因,为我们现代科技发展提供有益的启示。  相似文献   

6.
改革开放的春风使广东省一跃成为全国的经济大省.然而,由于区域间自然条件、原有经济基础和优惠政策等的差异,区域间的经济差异也日益增大,且有加剧之势,对经济发展和社会稳定所造成的影响非常严重,也是不客忽视的.为此,本文探讨造成广东省区域经济差异的现状及原因,力求提出一些缩小区域经济差异的对策建议.  相似文献   

7.
中日文化差异对日语学习和交流的影响   总被引:1,自引:0,他引:1  
罗坚 《科教文汇》2009,(33):84-84,92
由于中日文化的差异性,决定了其对日语学习影响的必然性。本文就从中日用词的差异、语言表达方式的差异、思维方式与行为模式上的差异等几个方面陈述了在日语学习过程中必须要了解和掌握中日文化的差异性,从而做到举一反三,使跨文化交际变得顺利通畅,达到语言学习交流的目的。  相似文献   

8.
本文探讨了中西方思维方式的差异及其在汉英两种语言中的表现和对翻译的影响.通过对比提高翻译质量,使译文更自然、更贴切、更符合目的语的思维方式.  相似文献   

9.
浅析中西方思维方式差异与翻译   总被引:2,自引:0,他引:2  
本文探讨了中西方思维方式的差异及其在汉英两种语言中的表现和对翻译的影响。通过对比提高翻译质量,使译文更自然、更贴切、更符合目的语的思维方式。  相似文献   

10.
在高中英语学习中,文化是影响语言学习的一个重要因素,重视并理解英汉语言文化的差异,培养我们的跨文化意识与能力有助于我们更好地学好英语。英汉语言文化存在四个方面的差异,基于这些差异去优化英语语言学习的策略,可以使我们在英语学习过程中更有效地了解语言学习的方法,提高语言学习效率。  相似文献   

11.
本文探讨了中西方思维方式的差异及其在汉英两种语言中的表现和对翻译的影响。通过对比提高翻译质量,使译文更自然、更贴切、更符合目的语的思维方式。  相似文献   

12.
何柳  方晟 《科协论坛》2007,(4):396-397
在国际商务活动中,文化对于商务活动的各个方面都有着直接的影响。因为世界各国在文化方面差异很大,如时间观、空间观念、平等观念、法制观念等。所以,在商务活动中只有了解了对方的文化,才能使我国企业顺利开展国际商务活动。  相似文献   

13.
高校毕业生在实习过程中,由于环境的差异可能会导致毕业生出现心理上的影响,使毕业生的思想反复产生变化,影响工作情绪。本文通过介绍和分析高校毕业生的实习期间可能产生心理问题的因素,来试对这一问题提出几点想法和建议,供业内人士参考。  相似文献   

14.
期刊影响因子的学科差异、领域差异以及绩效考核   总被引:5,自引:1,他引:4       下载免费PDF全文
通过对JCR各学科5459种期刊的被引用指标进行统计学分析,发现不同学科之间存在显著差异,同学科内不同领域之间的期刊也存在显著差异。因此,在涉及到使用影响因子的时候,用影响因子的绝对值对不同学科/领域的期刊进行比较是不合适的。对科研人员的考核而言,用所谓的前15%或30%来进行考核也不合适,因为不同领域JCR收录的期刊数不一样,这种差异是基于SCI数据库的结构,不是出于学科在科学上的重要性。这对于被SCI收录数量少的领域的科学家是不公平的。因此,建议使用影响因子的相对值进行绩效考核,即对影响影子先进行标准化处理,方法是将目标期刊的影响因子除以该领域期刊影响因子的平均值,得到相对值,使不同学科、同一学科不同领域的期刊具有可比性。  相似文献   

15.
从中西文化差异的视角,探讨中西文化对汉英词汇的生成、内涵与交际等方面的影响,揭示其在形式和结构及意义的异同,以利于我们从准确把握英汉词汇的文化特性入手,提高英语教学水平,使学生在今后的学习和交际中得心应手.  相似文献   

16.
目的 :探讨氦氖激光对 Na Cl溶液、葡萄糖溶液粘度的影响。方法 :以特定的激光强度、经不同的照射时间处理溶液 ,用奥氏粘度计测定溶液的粘度。结果 :激光对蒸馏水和 Na Cl溶液粘度无明显影响 ,激光使葡萄糖溶液粘度比对照组降低 ,但差异不显著 ( P>0 .0 5 )。结论 :氦氖激光对葡萄糖溶液粘度有一定的影响。  相似文献   

17.
从中西文化差异的视角,探讨中西文化对汉英词汇的生成、内涵与交际等方面的影响,揭示其在形式和结构及意义的异同,以利于我们从准确把握英汉词汇的文化特性入手,提高英语教学水平,使学生在今后的学习和交际中得心应手。  相似文献   

18.
赵亚莉  刘友兆 《资源科学》2013,35(2):380-387
以我国222个地级及以上城市为样本,以建设用地占该区域土地总面积的比例为土地开发强度的表征指标,运用泰尔指数和经济计量模型,探讨了1997年-2009年城市土地开发强度差异及其影响因素.结果表明,研究期内我国城市间土地开发强度总体差异明显,且东、中、西部区域内部开发强度的差异对总体差异的贡献率较大;城市间土地开发强度具有明显的空间集聚特征,形成了以长三角、珠三角、北京-保定-石家庄-邢台-郑州-洛阳为中心的高强度区域,西部地区开发强度相对较低;省会城市的土地开发强度普遍较高,且同一省域内不同城市之间土地开发强度差异也较大;城市土地开发强度差异随着城市规模的增加而增大.经济增长、城市化、产业结构与城市土地开发强度之间呈显著正相关,土地规划政策的影响尚没有体现,且不同区域、不同规模城市土地开发强度的影响因素存在明显差异.今后,应采取差别化的管控策略,促进转变经济增长方式,严格执行土地规划政策,合理推动城市化和城市产业布局,才能使城市土地开发强度保持在合理水平.  相似文献   

19.
李劼全  周敏新 《科教文汇》2010,(4):138-138,149
商务广告的译者如果对英汉两种语言的文化差异不甚了解,就无法使广告译文得到目标顾客的认可,从而导致产品在目的市场的滞销。本文从价值观点、历史文化背景、审美观念以及民族信仰和风俗习惯等四个方面剖析中英文化差异对商务广告翻译的影响。  相似文献   

20.
为使企业能够处理好技术许可和自主创新的关系,依据线性反需求函数、技术交易成本为零和渐进性创新的假设前提,在事前技术许可条件下,建立包含事后许可的R&D竞争模型,研究事前被许可企业的自主创新投资决策及其价值,以及R&D竞争对消费者剩余和净社会福利产生的影响.研究结果表明产品差异越小,事前被许可企业对自主创新的均衡投资就越少,同时其自主创新为自身带来的均衡期望价值也越少,但这一影响在不断减弱.此外,产品差异越小,事前许可条件下R&D竞争带来的均衡消费者剩余就越少,且这一影响在不断增强.产品差异越小,事前许可条件下R&D竞争带来的均衡净社会福利就越少,但这一影响在不断减弱.因此,促使事前被许可企业增加对自主创新投入的有效途径之一是尽量增强产品的异质性.这进一步增强商业创新的重要性.  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号