首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
清末,以《福尔摩斯探案集》为代表的侦探小说被大量译入中国,中国现代侦探小说家程小青随之塑造了“东方的福尔摩斯”——霍桑的形象。从《福尔摩斯探案集》与《霍桑探案集》的相似性和相异性入手,可以探讨侦探小说作为一种外来的小说类型,如何被清末民初以来的中国知识分子接受和改造,并最终成为一种具有本土色彩的通俗文学形式。在此过程中,“启蒙性”和“工具性”成为中国现代侦探小说的重要本土特征。  相似文献   

2.
袁彧 《海外英语》2015,(9):192-195
Sherlock Holmes, the literary image that Arthur Conan Doyle created in The Adventure of Sherlock Holmes, has undoubtedly become an iconic figure of detective. For over a century, a number of films and TV series which based on this book are countless, Sherlock Holmes has been brought to silver screen and stage for a million times. It will be mentioned Arthur Conan and Sherlock Holmes in his book at first, and then review a list of Sherlock Holmes' adaptations in the history. Secondly, showing different personalities of this figure, taking film and TV dramas adaptation as examples to compare with the original novel,from which we can discover different perspectives of this image of Sherlock Holmes. At last, it emphasizes through the ages, literary works have always been materials for films and TV programs creation. From the everlasting image of Sherlock Holmes, we can see that literary spirits in classic masterpieces can be spread and flourished through adaptation of films and TV programs.  相似文献   

3.
本文以《罪数》译本为例.从译入语文化语境的两个方面:中国传统价值观、审美观和清末民初社会历史背景.分析程小青早期侦探小说翻译所受的影响。对当时传统价值观和审美观考察,发现程小青受其影响.为了关照读者的“期待视野”.对福尔摩斯和女性的形象塑造适度中国化;对当时社会历史背景进行考察,发现程小青受其影响,考虑读者的接受问题,为了译本在当时能够被接受,科学地应用翻译策略,其早期译著因此受到知识阶层的广泛欢迎,为西方侦探小说在中国今后的广泛传播和中国侦探小说的诞生做出了重要贡献。  相似文献   

4.
胡晓梅 《海外英语》2014,(21):194-195
Sherlock Holmes is a fictional detective created by Sir Arthur Conan Doyle, the Scottish author and physician. As a London-based "consulting detective" whose abilities border on the fantastic, Holmes is famous for his astute logical reasoning, his ability to adopt almost any disguise, and his use of forensic science skills to solve difficult cases. The paper tries to analyze the characteristics of the Holmes and how did Holmes observe evidences and analyze clues.  相似文献   

5.
Stories of Sherlock Holmes is the classic leader of detective literature. At the present time, most readers and writers put their focus on Sherlock Holmes, and they ignore another important role—the criminals. Motivation of crime is an attractive subject. Studying the psychological motivation of crime in A Study in Scarlet has realistic meaning on modern society.  相似文献   

6.
Agatha Christie's Tape-Measure Murder is a crime story. It related a story about how Miss Marple, a woman detective, successfully solved a case through psychological and women's cognitive advantages. This paper mainly analyzes the process of solving the case and concludes that any criminal is human being and limited by the psychological element.  相似文献   

7.
功能翻译目的论认为翻译具有交际功能,译者采取什么翻译策略取决于其在译语文化环境中所期望达到的目的来决定。陈羽纶所译的《冒险史之波西米亚丑闻》主要采用归化翻译,具有本土化色彩,这是由陈羽纶所处的历史背景和其所定位的读者群决定的。  相似文献   

8.
本文假定有些对象(例如福尔摩斯)是不存在的.关于这些对象,人们是应该采取实在论的立场,还是反实在论的立场呢?根据实在论,一个包含非存在对象的可能世界的域与该可能世界上的存在对象具有什么性质、做出什么行为无关;根据非实在论,一个包含非存在对象的可能世界的域依赖于该可能世界上的存在对象具有什么性质、做出什么行为.这里的分歧在于,非存在对象出现在(一个世界的)量化/指称域中是否依赖于(在该世界中)存在对象具有哪些性质,特别地,比如是否依赖于能够讲述故事的情感生物的行为?在<走向非存在>(牛津大学出版社,2005)一书中,我给出了一种内涵语言的语义学,以实在论的方式来处理非存在对象.本文旨在提供一种非实在论的语义学,以非实在论的方式来处理非存在对象.实在论解释是定域的,与此不同,非实在论解释是变域的.在非实在论语义下,关于非存在对象的非实在论直觉可被尊重,这主要体现在对非存在对象和存在对象之间的"依存"关系的分析.关于非存在对象,本文和<走向非存在>分别以非实在论和实在论的方式来处理,这使进一步的比较和选择工作成为可能.  相似文献   

9.
《简.爱》通过描写贫苦小资产阶级女性的孤独、无助、反抗与斗争,揭示了女主人公与众不同、富于个性的宗教意识的产生、发展与完善。作品以简.爱的人生经历和生存环境为线索,展示了其人性与神性最终相融的宗教意识的发展历程。  相似文献   

10.
《Support for Learning》2004,19(3):119-124
In this article Jane Webster enquires into the status of religious education (RE) in the curriculum of children with learning difficulties. She maintains that if RE is to be taught well its essence as a subject must be grasped by those responsible for its teaching, and that this involves establishing a viable conceptual framework for the subject. In this article a possible framework is constructed which, in respecting the cognitive and affective dimensions of human personality, enables all children to develop an understanding of the meaning of religion and a sense of their own spirituality. Jane Webster suggests that religious stories are one medium through which this kind of learning may be achieved, and describes the way in which a class of children with severe and complex learning difficulties explored the biblical story of creation in their RE lessons.  相似文献   

11.
松本清张开创了日本社会派推理小说的先河,被称为“社会派推理小说的鼻祖”。挣脱与逃亡的人性表现是贯穿其推理小说创作的主线。小说《兽之道》中主人公的鲜明形象是对这一主线的完美体现。通过分析以《兽之道》为代表的松本清张社会派推理小说中主人公人性表现上的“挣脱”与“逃亡”的共性,以此探究这一文学创作特色的形成根源。  相似文献   

12.
勃朗特·夏洛蒂以高超的艺术手段 ,通过具体环境对人物性格的决定作用的揭示以及个性化语言的描写 ,成功地刻画了主人公简·爱敢于反抗 ,敢于争取自由和平等地位的性格 ,展示了简·爱崇高的爱情观和优秀品质。  相似文献   

13.
Edgar Allan Poe is a famous American poet,shor fiction writer and critic.He is good at writing horror tale and detective story.Many of his short stories show the narrator's abnormal mind.The Tell-Tale Heart is one of his famous shor stories.This paper will analyze Poe's The Tell-Tale Heart by using Freud's psychoanalysis theory:the three-level personality.  相似文献   

14.
20世纪60年代以来,一批重要的非裔作家新奴隶叙述的文本问世,也不断引起评论界的关注,非裔美国作家欧内斯特·盖恩斯的《简·皮特曼小姐自传》正是一部用新奴隶叙述这一文类重写奴隶历史的力作。对该小说的新奴隶叙述形式和主题梳理和探讨,以期挖掘其新奴隶叙述的文本体征。  相似文献   

15.
Sherlock Holmes. Look at those big isolated clumps of buildings rising up above the slates, like brick islands in a lead coloured sea.

Watson. The Board Schools.

Holmes. Lighthouses, my boy! Beacons of the future! Capsules, with hundreds of bright little seeds in each out of which will spring the wiser, better England of the future.

  相似文献   

16.

Each learner brings a unique mix of personality traits, preferences, and talents to the educational setting. These factors can influence the extent to which learners are able to effectively deploy skills and strategies to achieve their academic goals. Gaining a deeper awareness of how specific personality traits play a role in the choice and deployment of SRL strategies provides opportunities to anticipate which learners might be effective or ineffective self-regulators. Doing so would enable instructional designers, educators, or higher education administrators to better plan and deliver effective educational experiences for a wide range of learners. The purpose of this study was to investigate the extent to which the use of SRL strategies was impacted by learner differences in Big Five personality traits. This mixed methods study examined the potential of utilizing the Big Five Inventory classification as a predictor of self-regulated strategy use. Specifically, the study investigated the relationship between the existence of openness, conscientiousness, extraversion, agreeableness, and neuroticism traits as possible predictors of learner use of SRL strategies. Results indicated that learners high in openness, conscientiousness, extraversion, and agreeableness were shown to be more skilled self-regulators than those high in neuroticism. Those high in neuroticism were less skilled self-regulators and tended to use help-seeking strategies more frequently than those in other personality trait categories. The qualitative findings highlighted the need for effective time management as an important self-regulation strategy, a preference for face to face versus an on-line delivery format, and a lack of motivation. However, responses did not seem to systematically vary by personality trait.

  相似文献   

17.
柴欣 《怀化学院学报》2006,25(1):111-114
王熙凤和思嘉丽分别是东西方小说的“女强人”形象代表,她们为权力而奋斗的故事是“女强人”的成功之道。性格的差异和手段的不同,使她俩有着不同的命运,她们的形象也闪烁出不同的光芒。通过分析两者的性格和命运来探讨她们形象的异同。  相似文献   

18.
运用弗洛伊德的人格结构理论分析《简·爱》中的女性形象,论述形象之间的关系,以及海伦·彭斯、伯莎·梅森对于简·爱性格的形成所起到的作用.  相似文献   

19.
对中国而言,侦探小说是一种外来的文体。1896年至1898年《时务报》刊登了中国最早的侦探小说译作,译者为了弥合中西小说叙事传统的差异而对原作的叙事模式作出种种改变,包括转变叙述视角、调整叙述时间和删略情节内容。虽然这些改变使小说的艺术表现力有所降低,但从整体上看,这几篇译作确实逐渐挣脱了中国小说叙事传统的束缚,越来越多地保留了原作的叙述手法,对西方侦探小说叙事技巧的认同也表现出一个进步的发展过程。  相似文献   

20.
英国著名女作家简.奥斯汀对妇女问题进行了高度的现实主义探讨。她对以前男性作家笔下的男权视角和某些观念进行反驳,以女性的视点讲述女人自己的故事。文章探讨简.奥斯汀小说的文学基础、社会背景、以及其中展示的这位女作家的女性意识、前卫的婚姻观及其局限性。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号