共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
今年3月份,中国应邀作为主宾国参加法国图书沙龙.本届是欧洲规模最大、面向公众开放的图书博览会.国内参展单位带去数千种、近万册图书展销,国务院新闻办公室还特别资助法国出版社出版了一系列中国选题的法文版图书,受到了法国读者的好评.应当说,此次主宾国活动是我国出版走向世界的有益尝试,是中国出版进入国外主流渠道的有效方式. 相似文献
2.
今年3月份,我有幸作为中国主宾国活动组委会办公室的工作人员参加了在法国首都巴黎举办的一年一度的图书沙龙.这是欧洲规模最大的、面向公众开放的图书博览会,有来自世界二十多个国家的1200家出版商参加,参观者近19万人次.中国应邀作为本届图书沙龙的主宾国,中国文学是主宾国活动的主题.为了在沙龙期间充分展示中国出版业的形象,弘扬中国文化,国务院新闻办公室特别资助法国出版社出版了一系列中国选题的法文版图书,受到了广大法国读者的好评.我受新闻办的委托,参与了出版资助项目的前期策划和后期落实工作,并亲身感受到中国文化在欧洲有着广泛的影响,中国出版大有可为. 相似文献
3.
《薛定谔之猫》于2013年在法国伽里玛出版社出版,2014年被译介到中国,是法国当代作家菲利普·福雷斯特在中国出版的第四部小说.文章立足于主题学和叙事学,旨在从文学、文化、社会三个方面探讨《薛定谔之猫》的译介与出版价值.一方面,小说将量子力学的概念融入文学创作中,使读者产生了"陌生化"的阅读体验;另一方面,文中随处可见的中国元素表现出一个法国作家的中国幻象;此外,小说对新物理学背景下人类的身份以及生存意义进行了深入的探讨,对读者有深刻的启发意义. 相似文献
4.
本文根据2004-2013年“中国图书对外推广计划”已出版图书目录数据库,从资助出版图书的整体分布、出版图书的种类和参与出版机构等角度对“中国图书对外推广计划”在西方主要国家的实施状况进行了考察,分析其取得的成果,探讨推广计划在具体实施过程中存在的问题.
“推广计划”资助出版图书的分布状况
“中国图书对外推广计划”(CBI:China Book International)项目以资助出版的方式鼓励境内外出版机构以独资、合资等方式出版各类别中国主题图书,其宗旨是促进中国主题图书在海外的传播,以便让世界更完整、更真实地了解中国.从2004年至2013年,“中国图书对外推广计划”已同美国、英国、法国、德国、俄罗斯、新加坡、韩国、日本等62个国家的507家出版社签订了资助协议1173项,涉及图书2323种,文本39个.截至2013年,“中国图书对外推广计划”已资助出版图书共计1256种,其中德国、美国、法国、英国、日本等国家是“推广计划”资助出版的重点市场,德国、美国、法国的输入图书数量最多,三个国家合计465种,占到出版总量的37％.而越南、西班牙、荷兰、澳大利亚等国家亦成为推广计划出版输出的主要国家(如图1). 相似文献
5.
6.
《红楼梦》在法国的翻译出版,经历了从节译本到全译本的过程,翻译时间远远晚于西方其他国家,滞后于其他几部中国古典名著.旅法华裔翻译家李治华夫妇翻译的《红楼梦》法文全译本的出版,使法国读者得以一睹《红楼梦》的全貌,推动了这部中国古典名著在法国的传播、接受与研究,促进了《红楼梦》在海外的传播,也为红学研究提供了新的视角,为海外红学的发展开辟了新的前景. 相似文献
7.
5.中法图书版权贸易.中法间的文化科技交流源远流长.北京大学中法文化关系研究中心和北京图书馆参考研究部中国学室联合编辑有<汉译法国社会科学与人文科学图书目录>,书中收录了从19世纪末到1993年3月我国翻译出版的法国社会科学图书目录,计有约1800种(包括重译书).另据今人许均统计,20世纪法国文学作品被翻译成汉语的超过500种.不过在中国加入两个国际公约以后,法国作品被引进数量有所减少. 相似文献
8.
医学是一门非常严谨、治病救人的专业学科,学习和普及医学知识必需优质的图书.出版医学图书的法国出版社深知责任重大.在21世纪的第一个10年间,法国医学图书比起其他学科图书发展缓慢.根据法国《图书周刊》统计,2002年法国仅出版542种医学图书,到2010年增加到754种(见附表).为加大医学图书的出版力度,法国有关的出版社采取了以下措施:
出版小开本图书由于医学专业特殊,出版优质的图书需要由专业人员撰写,因此出版一本书的周期较长. 相似文献
9.
10.
法国图书出版一直处于世界出版发展的领先地位,而文学类图书的销售颇又高居法国出版业的女王宝座.本文从文化孕育与传承、文学奖项与促销、出版独立与务实及政府重视与支持这四个方面探析了在法国出版业中一直占据女王地位的文学出版长盛不衰的原因,以期对国内日渐衰落的文学出版有所借鉴. 相似文献
11.
法国大餐名闻天下,法国烹饪图书业绩喜人.据法国《图书周刊》统计,从2002年至2010年,法国出版和再版的烹饪图书种类逐年增多.2002年仅出版816种,2010年增加到1756种(详见附表).根据益普索民调机构的统计,2010年10月到2011年9月,法国烹饪图书的营业额达1.2亿欧元.法国芒戈出版社(Mango)、拉鲁斯出版社(Larousse)、阿歇特出版社(Hachette)和马拉布出版社(Marabout)出版的烹饪图书取得了令人满意的业绩.法国出版烹饪图书的主要做法是: 相似文献
12.
法国是出版产业大国,具有悠久的出版历史和成熟的出版产业运行机制,其出版产业的经济政策已成为世界各国研究和借鉴的范例.法国出版业经济政策的研究对我国出版产业经济政策的制定有着非常重要的现实意义. 相似文献
13.
法国黛乐谷出版公司始建于1991年,至今仅有十年的历史,但在法国却小有名气,而且他们的读物在中国大陆市场上前景看好,一些南方知名出版社已与他们建立了贸易关系. 相似文献
14.
编者按:法国<图书周刊>副主编法布里斯·皮奥分析了法国出版业登陆中国需要面对的7大问题,他认为,多种因素制约了法国出版商在中国图书市场上拓展业务,要登陆中国就必须跨越两国之间的差距、语言和文化差异方面的障碍,因而显得更加艰难.但中国出版行业的加速转制会导致出版业的重新洗牌.他的看法因为未能深入了解中国书业内情,有些有明显的偏颇,但对我们有一定借鉴,特摘译于此,以供参考. 相似文献
15.
法国是世界上高度法制国家之一,重视提高全民法制观念,特别是从小培养孩子的法制意识成为立法机构、教育部门和出版社等相关领域的重要职责.法国《图书周刊》2004年至2013年的统计数字表明,法国出版的法律图书种类呈上升态势.2004年法国仅出版了1557种法律图书,2012年增加到2100种(见附表).为加大力度出版好法律图书,法国出版社力争在创新中求发展,重点出版好法律教科书,具体做法如下: 相似文献
16.
推荐《法国图书出版业》王益杨胜伟、燕汉生编著、中国书籍出版社出版的《法国图书出版业》一书，与该社出版的《出版概论》和《出版学概说》相比，有如下几个特点：１．《出版概论》主要介绍英国的情况，《出版学概说》主要介绍美国的情况，本书主要介绍法国的情况。三本... 相似文献
17.
《出版参考》1998,(13)
漓江出版社出版法国文学有着较长的历史,当它还是广西人民出版社的副牌时,就出版过法国古典文学名著《保尔和维吉妮》和《阿道尔夫》,还有法国诗人波德莱尔的《巴黎的忧郁》,这些名著的出版当时在广大读者中产生了比较广泛的影响。80年代中期,漓江社正式挂牌后显示出勃勃生机,其时国内的外国文学出版也呈蓬勃上升之势;在法国20世纪文学的译介方面,许多文艺出版社都开始出了一些作品,但它们显得很零星很分散,选题也不够广泛、齐全。中国法国文学研究会会长、著名的法国文学专家柳鸣九先生深感外国文学出版工作要更上一层楼,就必须在系列化上下一些功夫,于是他提出了出版“法国20世纪文学丛书” 相似文献
18.
法国数字出版的可持续发展,得益于法国目标定位市场的准确,国际战略的有效制定,出版服务机构的完善,具体措施的有效落实,国际行业间的频繁交流,与时俱进的图书出版模式,国际互联网平台的合作利用,这都为法国出版业的可持续发展铺平了道路. 相似文献
19.
法国人虽然喜欢观看欧洲杯和奥运会,但体育图书的销售量却为数不多.尽管如此,法国出版社仍想方设法保留传统继续出版体育图书.根据法国《图书周刊》的统计,从2002年至2011年,法国出版和再版的体育图书种类从未上过千种.2002年出版了602种,2010年增加到736种,仅在2006年达到998种(详见附表). 相似文献
20.
编者按:9月1～3日,作为2005BIBF主宾国文化活动的主要部分,由法国国家出版局主办的以"对比中、法图书出版与发行"、"著作权,版权与版权贸易"、"人文社会科学出版:中、法图书版权贸易与出版"、"生活的艺术图书:版权贸易与中、法两国‘生活的艺术'出版"为主题的四个论坛在北京召开.中法两国出版业界的高层代表就两国关心的问题进行了交流与探讨.法国出版商协会主席塞尔日·爱热尔的发言,对国内了解法国目前的图书出版与发行市场有所帮助.2004年,法国的出版社出版了6.5万种图书,其中3.3万种是新书.版权转让收入达1.05亿欧元,销售图书4.36亿册. 相似文献