共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
欧洲联盟(以下简称欧盟)，作为一个共同体，成功地建立了统一大市场，促进了各成员国的经济大发展；启动了欧洲统一货币，形成了横跨欧洲大陆的“泛欧元区”，足可以同美元抗衡；基本实现了共同边界，建立了共同外交和安全政策；而欧盟各成员国将于2004年10月29日签署的《欧洲宪法》，也将进一步加速欧洲经济、政治一体化的进程。但是语言问题却一直困扰着这个国际组织，而且至今还没有应对的良策。 相似文献
2.
一切优秀的、得以传世的外国学作品都是那个民族的精神财富的一部分，我们把它翻译过来就能使我们的读也享有了这种财富。不记得哪位学说过“优秀的学是全人类的”，当然因为有语言障碍，就需要把它翻译过来。因此可以说学翻译是一项既重要又光荣的事业。几十年来，我国一代代的翻译家、翻译工作，都是沿着严复、林纾、鲁迅、瞿秋白等先驱开创的路，以自己的才智和创造性的劳动在学翻译这片园地上辛劳地耕耘着。 相似文献
3.
坚持“外宣三贴近”原则，处理好外宣翻译中的难点问题 总被引：16，自引：0，他引：16
外宣工作中的翻译有一个突出的特点，即基本上都是中译外，也就是把大量有关中国的各种信息由中翻译成外，通过图书、期刊、报纸、广播、电视、互联网等媒体以及国际会议，对外发表和传播。这一特点决定了除去所有翻译工作都需要遵循的“信、达、雅”标准之外，外宣翻译更需要翻译工作熟知并运用“外宣三贴近”(贴近中国发展的实际，贴近国外受众对中国信息的需求，贴近国外受众的思维习惯)的原则。 相似文献
4.
新中国成立初期，由于以美国为首的西方国家敌视我们，对我们进行经济和新闻化封锁，所以及时地将中国的声音传达到全世界成为一项重要的政治任务。外交件一般由外交部负责翻译，而政治和理论书籍的翻译和出版，则由国际新闻局的编撰处(外出版社的前身)负责。《共同纲领》、毛泽东的一些章和刘少奇的《论党》的英本都是新中国最早的译作。20世 相似文献
5.
河南省许昌市历届党委、政府非常重视造林绿化工作，把生态建设纳入全市国民经济五年发展计划。2005年底，许昌市根据本市发展需要做出了“创建国家森林城市、建设生态许昌”的重大决策。 相似文献
6.
7.
8.
议会外交加强中国与其他国家之间关系的社会基础
对“议会外交”这个词我们并不陌生。当今，议会外交是各国总体外交的重要组成部分，它配合政府外交，补充政府外交，往往还起到政府外交难以起到的独特作用，因此受到各国的普遍重视。近年来，全国人大对外交往十分活跃，据姜恩柱介绍，去年一年，全国人大共接待了56个国家的90个代表团，由委员长会议组成人员率团出访了30个国家和地区。 相似文献
9.
我们作为外宣品的制作，与我们的受众在意识形态上存在着根本的不同，也有着强烈的化差异，因此在为外国人编写任何材料时，都要考虑怎样跨越这两个沟通上的鸿沟。 相似文献
10.
随着社会的急剧变化,知识经济的迅速膨胀,作为培养人才的教育也必然需要做出相应的变革,以便让人才适应社会的需要,人才在适应社会需要的同时,自己也得到不断发展,自身价值也不断得到实现。 相似文献
11.
随着社会的急剧变化,知识经济的迅速膨胀,作为培养人才的教育也必然需要做出相应的变革,以便让人才适应社会的需要,人才在适应社会需要的同时,自己也得到不断发展,自身价值也不断得到实现. 相似文献
12.
我十分赞同2008奥运主题口号“同一个世界，同一个梦想”，这和美国黑人领袖马丁·路德·金的追求一脉相承，马丁·路德·金在《我有一个梦想》演讲中说：“我梦想有一天，深谷弥合，高山移平，崎路化坦途，曲径成通衢。”
今天，我们这些从事对外宣传工作的人和他怀有同样的梦想。我们的脚下的这个地球，孕育了人类几千年的文明，它是我们赖以生存的物质基础，也是我们共同拥有的精神家园。我们的理想是敞开心灵，与人沟通，让我们的文化与新闻直击人的心灵。
我作为黑龙江的外宣干部，是让世界了解黑龙江，了解我们的政府在想什么，做什么。让世界了解我们黑龙江人正在经历着什么，他们的愿望和期待!
从这些愿望出发，我们让自己走出国门的每一次活动，都在某种程度上实现着我们的追求…… 相似文献
13.
在新形势下,电力政工工作创新的重要性不言而喻,政工人员需要积极主动地适应新形势,不断学习和提升自己的能力,需要关注行业的最新动态和发展趋势,及时调整工作策略和方法。同时,政工人员需要与其他相关部门和机构紧密合作,共同制定和执行政策和计划。只有通过创新,电力政工工作才能真正发挥其作用,为电力行业的可持续发展做出应有的贡献。为此,文章从新形势背景出发,结合现存问题提出几点创新方法,旨在为电力行业提供有益的借鉴与指导。 相似文献
14.
15.
16.
美国中心是美国在全球分布最广的文化外交和公共外交平台“美国空间”(American Spaces)项目的一部分。本文选取北京美国中心(Beijing American Center)作为个案研究,通过空间和叙事两个维度深入剖析美国如何实现国家形象的“出场”和“在场”。空间维度具体包括可抵达性、准入机制和场景设置三个方面,叙事维度则从叙事主题、叙事者和叙事技巧三个方面探讨了其整体叙事策略。 相似文献
17.
基础设施是经济社会发展的重要支撑,国家"十四五"规划中也重点做出打造"现代化基础设施体系"的总体部署.在实现基建强国的宏伟蓝图中,作为承担基建任务的微观主体——国有基建施工企业必然承担着重大责任.这种责任不仅是由市场所要求的经济责任,更是国有企业本质属性所赋予的政治责任和社会责任,这也就决定了国有基建施工企业必须强化政... 相似文献
18.
党建宣传工作处在意识形态领域的最前沿,对职工群众的精神生活和思想意识都有着重大影响。胡锦涛同志曾指出,“做好新闻宣传工作,关系党和国家工作全局,关系改革和经济社会发展大局,关系国家长治久安”。笔者结合近年来的工作实际,就如何更好地发挥宣传思想工作的引领感召作用,肩负起为企业发展鼓与呼的重担,谈谈自己的意见。一、正确认识和高度重视宣传思想工作市场经济形势下,企业宣传工作到底重要不重要,在部分干部和员工中存在着许多模糊认识。这其中,一种典型的偏见是：企业作为市场经济的微观主体,追求经济效益最大化是企业唯一的目的,因此,企业不需要做这类“虚”工作,也不需要这类“虚部门”。这是错误的看法和认识。其实企业宣传工作功不可没。宣传工作在企业中发挥了不可替代的作用并受到广泛重视,主要有以下几方面原因： 相似文献
19.
20.
我初到英国是在1934年秋。到了伦敦，我的中学英国老师朗曼就给我找了两位教希腊和拉丁的老师。给我补习希腊和拉丁。这是因为我要去牛津大学念希腊和罗马学，而在当时去牛津读这种学的学生都是在中学已经学过一点这两种字，我在中学读书时却没有这种机会。我在伦敦补习了几个月，1935年年初，去牛津参加入学考试，通过了。 相似文献