首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 234 毫秒
1.
韩素音论翻译   总被引:1,自引:0,他引:1  
北京罕见的那场大雪日,外国语学院的礼堂还是被学生、教师以及各民对韩素音感兴趣的人士挤满了。“你们站着,我也站着。”──年逾古稀的韩素音虎虎有生气。一袭黑丝绒套装加上一条红白相间的真丝头巾围成的项饰和一脸生动的表情与微笑使大家忘记了她的年龄。她冒着严寒和鹅毛大雪来为学生进行一个半小时的“论翻译”的专题报告会。韩素音女士认为语言是很重要的东西,六、七千年前埃及就有了翻译。不懂一门外文将影响本国文化的发展,因各种语言要进行交流。她家里没有电视,但每天看6个国家的报纸,对比着看,这是很有意思的一件事。韩…  相似文献   

2.
在璀璨的中国当代舞蹈的艺术星空中,花团锦簇般地闪烁着无数颗闪闪发光的星星。它们像一颗颗晶莹亮泽的珍珠,汇成了一条滚滚不息的舞蹈星河,把当代中国舞坛装扮得分外妖娆。刘敏,是这条星河中最灿烂的星星之一。不知是她在人生之路上选择了舞蹈,还是舞蹈女神对她情有独钟,一切属于这位年轻舞蹈家的仿佛就只有跳舞。那双一旦穿上就不曾脱下的红舞鞋,把刘敏锻冶成当代中国唯一的“三连冠”称号得主:1985年,在首届中国舞蹈“桃李杯”邀请赛中获女子成年组第一名;1986年,在中国全军舞蹈比赛中获演员表演一等奖;同年在中国第二届全国…  相似文献   

3.
穿过长长的、被煤气罐、煤气灶、碗柜和各式各样的纸箱子挤得只剩下一条曲曲弯弯小路的楼道,我们敲开了沙呷阿依的房门。出现在我们面前的是一张毫无修饰的面孔,长发随便地在脑后终起,一件紧身T恤衫和一条短短的裤裙,象极了一个普普通通的女大学生,但是那双会说话的眼睛和挺拔苗条的身材告诉我们:没错,她就是著名的彝族青年舞蹈家沙呷阿依。1995年4月,沙呷阿依举办个人舞蹈专场晚会,一炮打响,引起轰动。在晚会上,沙呷阿依表演了以彝族民族舞蹈为主的各少数民族舞蹈,其中包括她自己编创的《阿咪子》、《三色畅想曲》、《披毡情…  相似文献   

4.
钱包     
干得很顺手,上汽车没到三分钟,一个钱包就到手中,鼓鼓囊囊的,看来钱不少。凭经验,必须马上离开作案现场。他迅速地把钱包揣进裤兜里,就往车尾挤,打算一到站就在后车门下车。车上人很多,车过道都站得满满的,更兼有几个年青人给老人让座,推推让让的,耽误了他的时间。好容易挤到车尾,心里忐忑不安地祷告着:老天保佑,在到下一站以前,千万别让失主发现钱包丢了……不一会儿,一个女人的声音从前边传过来了:“刚才我摸钱包还在兜里呀!……”声音不高,车里又乱哄哄,可他却听得十分清楚。他的心抖了一下:正是她,坏了!有人在说…  相似文献   

5.
在很久很久以前,有一只深棕色的小熊,穿过浓密的绿色森林,它东张西望地站在了这里。眼前是一条宽阔的河流,它走到岸边稍作停留,想看看以后是否可以来这里作一次芬芳的沐浴。一个孩子呼唤着它:“嘿,小熊!这条河叫施普雷,虽然现在还很偏僻,但是给人和动物提供了许多场地!”河流深邃、河水清澈,小熊觉得这儿的一切再好不过。它告诉自己:“我再也不会离开这片美丽的土地!”它立刻找到一个洞穴,在寒冷的冬天里,把它布置得像温暖又干爽的家里。一个渔人经过这里,也找到了自己的落脚地,就在小熊筑窝的河岸旁边,他觉得这里真是美妙无比。望着五彩缤纷的原野、大森林和绿草地,还有那宽阔的施普雷和快乐的动物,他就知道:“我也要留在这里!”渔人盖了一座小房子,从此不再搬离。他告诉所有的人说:是熊帮他找到了这里。这里成了一座大城市,没有什么地方能与之相比。美丽绿色中房屋的海洋,一眼就能将它认出:我的柏林!柏林,经历了多少艰难困逆,你依然坚强不屈;城徽上的熊在护卫着你,我的柏林,我爱你!这是一个美丽的民间传说。人们知道,熊是德国首都柏林的标志,可以说,熊与柏林密不可分。柏林与熊有关的历史已有700多年;在各种文件、印章、市(州)徽和旗帜上,熊是尊严的象征...  相似文献   

6.
在首都华盛顿耸立着一座五女士纪念碑,它是由她们的数千名敬慕者为其建造而成的。然而,就在不久以前,这五位女士还因为她们做了碑文上所颂扬的事而受到了嘲弄与讥笑。这五位女杰中最著名的是苏珊·安东尼。至今,她在美国的女辈豪杰及伟大的革新者的行列中仍享有很高的声誉。苏珊·布劳内尔·安东尼于1820年出生在马萨诸塞州南亚当斯一个教发派的信徒家庭里,但不久她的双亲就移居纽约州。她在那里度过了自己的大半生。她曾在她父亲为自己及邻居的孩子们能受  相似文献   

7.
漫忆老挝     
去年我去了老挝,爱上了这个国家和她的人民。北京到万象,乘飞机3个多小时,但有2个多小时是在中国领空上。在昆明着陆办理出境手续,再飞起来,40分钟就在万象降落了。也许因为太近,在机场享受的待遇就跟其他国际航线不同。去老挝的候机室里,有的工作人员拿乘客当听差。代表团中3位作家,都已年过花甲,正利用候机时间商量事,走来一个戴机场职员标志的年轻人,指着老头们喊道:“别说话了,到楼上找人去!”作家们说:“我们的人一个不少。”工作人员说:“你们的人不少就行了?找别的人!把坐这班飞机的人都找来!我要点数。”平时也…  相似文献   

8.
1997年,对华夏炎黄子孙来说,是富有特殊历史意义的一年,中华民族雪洗百年耻辱,恢复对香港行使主权。1997年,对金玲女士来说更是难忘的一年,丰收的一年。这年9月,金玲在维也纳举办以《回忆》为名的个人作品展,引起轰动,原计划一个月的展期,应观众的要求,不得不再延长半个月。作品回忆七号、八号、九号、十号、十二号、十三号共6幅绘画被奥地利联邦政府艺术收藏部收藏,十一号被奥地利国家民俗博物馆收藏。奥地利政府艺术收藏部收藏馆负责人哈尔特曼博士被金玲女士的作品折服,连声叹道:太美了!太好了!我们将把这些作品作为奥地…  相似文献   

9.
成为优秀翻译的要诀吴风华编译翻译是令人羡慕的职业,实际上这份差事比想象的要难得多。当然,一旦熟练地掌握了翻译技能。就会得到丰厚的回报。一个优秀的翻译只要在工作,就必须牢记以下要诀:一、不要忘记翻译是一个不断学习的过程。当你没有任何工作经验的时候,很难...  相似文献   

10.
日前,荣获2001年“世界小姐”桂冠的尼日利亚黑人姑娘阿芭妮·达蕾格,在世界选美组织者莫华女士的陪同下,踏上了中国的土地。举世瞩目的黑美人与荣获本届“世界小姐”选美大赛第四名的中国姑娘李冰,联袂为中国观众做了精彩的表演秀。当阿芭妮小姐在T型台上身着一袭白色旗袍浮云般地翩然而至时,她那独到的容貌与气质,让中国观众获得了一次近距离欣赏这位尼日利亚姑娘才貌的难得机会。2001年“世界小姐”选美大赛评比结果,是在2001年11月16日于南非太阳城揭晓的。当来自全球的近百名绝色佳丽,屏心静气地等待着最终名次时,一个几乎令…  相似文献   

11.
王虹 《世界文化》2011,(4):18-19
初见斯伯丁女士,是在2008年5月一个煦阳高照的下午。那天,外语学院院长陪着一位一袭白衣的美国女士来到会议室,据说她是依阿华州德瑞克大学英语系的教授,来为我院师生做一个英语创意写作的讲座。  相似文献   

12.
母亲的心     
朋友告诉我:她的外婆老年痴呆了。外婆忘了外公,忘了她从小一手带大的外孙外孙女们,只记得自己的女儿,每次看到她,脸上都会露出笑容,叫她“毛毛,毛毛。”[第一段]  相似文献   

13.
第一次见到雕塑家王小蕙女士,老实说,我实在无法将眼前这位身材小巧,安静优雅的女性与挥动钉锤、终日同冷冰冰的泥巴、木头打交道的雕塑家联系在一起。与其说是天生就具有的典雅脱俗的气质,不如说后天艺术熏陶所形成的特有的魅力,总之,小蕙女士深深地吸引了我。而在她带我参观了她的部分作品,  相似文献   

14.
初夏的北京,一派生机勃勃。新西兰国际艺 术节艺术总监卡拉·万宗女士首次访华,笔者有 幸采访了她。 问:万宗女士,您好! 答:您好! 问:请问新西兰国际艺术节创办于哪一年? 答:新西兰国际艺术节创办于 1984年,以 后每两年的2月底到3月下旬举办一次。 问:请问为什么要举办这样一个国际艺术 节? 答:由于新西兰地处偏远,人口稀少(仅380 万人),远离陆地国家,人民的耳目相对闭塞,文 化市场的需求量有限。新西兰文化界有识之士指 出,长此以往,对提高新西兰国家的文化水平十  相似文献   

15.
“你走来,他走来,我们走到一起来。” 作为汉语教师,通过与各国留学生的一次次接触,心中感慨很多。韩国女生韩国女生金惠真,就像是邻家的乖乖女,第一次见面就觉得特别亲切。她总喜欢坐在教室的第一排,用一双细长的秀眼看着你,恨不得把课堂上听到的每一个汉字都存储在记忆里。更有趣的是,有一次她告诉我:“老师,我做梦都在学习汉语,连梦话都是用汉语说的。”真是学得疯狂。如此认真地学习,惠真汉语进步自然很快。不久,金惠真就可以用汉语很细致地跟我说些心事了:惠真第一次在中国过生日时,男朋友从汉城飞过来,让她惊喜不已。男朋友送她一件特别的礼物,一个可以铺满床的特大号小鸭子绒娃娃,黄绒绒的毛,柔和细软。躺在上面,感觉好似朋友的手指在肌肤上轻柔滑过。那个冬天,惠真的脸上一直洋溢着温暖的微笑。很快,她升入了中级班。一个炎热的夏日午后,金惠真特意找到我,心事重重地说起她的苦恼:一个中国男孩爱上她了,她也很喜欢他,和他在一起很快乐,他和她男朋友完全不一样。她这个“汉语迷”爱屋及乌地爱上中国男孩,她将怎样向自己的韩国男朋友交代呢?在中国半年,好像都快要忘记男朋友了。她想继续留在中国读研究生,可是男朋友怕她飞了坚持要她回国。我对她说:“暑假还是...  相似文献   

16.
三次夺冠后的一次展示1993年6月14日,由中国人民解放军总政歌舞团、中华全国青年联合会、中央电视台文艺部、中国舞蹈家协会、中国艺术研究院舞蹈研究所联合在京主办“刘敏舞蹈晚会”。这样高规格的青年舞蹈家个人舞蹈晚会,多年来少见。对于刘敏,这场晚会的确来得太迟。早在1983年她就萌发了这一想法,执著地追求着这一天的到来。1985年,在首届中国舞桃李杯比赛中获女子第一名;1986年在全军舞蹈大赛中获演员表演第一名;同年在全国第二届舞蹈大赛中又获演员表演第一名。她一连摘取舞坛的三项大赛事中的桂冠,迄今为止,还没有第二个人…  相似文献   

17.
正"莎莉是我们家的女佣人,她姐妹二人均在我家工作,妹妹在小妹家。她人长得清秀漂亮,而且乖巧伶俐,很讨人疼爱。她在我们家做了两年,妹妹们到店中工作,家就由她一个人管理,她把家管理得井井有条,连花园中的花草,也一手由她打理,那些花草在她的手中,长得非常茂盛。由于她的乖巧,所以很得妹妹们的信任和宠爱,妹妹们没有把她  相似文献   

18.
巴桑是国家二级演员。一九七二年进自治区藏剧团。她曾拜著名藏戏老艺人阿佳拉巴,阿玛次仁等为师,使她在艺术上大为长进。她刻苦勤,努力好学,热爱藏戏艺术,很快就成为一名具有强烈事业心的女演员。自一九八一年以来她先后在改编大型传统藏戏《诺桑王子)、(苏吉尼玛)、(白玛文巴)、《卓瓦桑姆)及新编和传统小戏中都担任了女主角,在这些剧中她很好地发挥了能唱善舞的藏戏特点,她表演朴实、真挚、细腻。她那优美娇健的身段,声情并茂的演唱给观众留下了深厚的印象,并在一九八三年出访日本演出时,被内外行家共认为是一名藏戏艺术…  相似文献   

19.
被称为侦探小说女王的克里斯蒂1890年出生在英国德文郡海边一个风景秀丽,叫托尔奎的地方。她父亲是美国人,在她很小的时候就去世了,由母亲一手把她抚养成人。用她自己的话来说,“母亲是一位有非凡创造力的知识女性”。母亲没有送她进学校读书,而是由自己教育幼小的阿加莎,教她写诗,写故事。阿加莎很喜欢在心里编故事,可是要用文字把它们表达出来,却感到非常困难。慢慢地,她能写出一些象故事似的东西来了,但大多是些感伤的东西。因为她爱好音乐,十六岁时母亲便  相似文献   

20.
纯子 《世界文化》2005,(1):44-46
2003年3月10日,家住英国中北部肯德尔城的奥里太太,委托律师向外公布了一条惊人的消息:伴随她多年的宠物狗莉莉,将继承她80万英镑的遗产;等她去世以后,谁取得了莉莉的领养权,并一直护养它到寿终正寝,谁就可以继承莉莉的所有遗产。此时的奥德太太已经是绝症晚期,于是,围绕被誉为“英国第一富狗”莉莉的领养问题,在这个小城上演了一场滑稽且丑陋的闹剧……  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号