共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
《中学英语之友(教育研究与实践)》2011,(4):29-29
为什么英美国家的“汤”（soup）不能“喝”（drink）？吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说“喝汤”,这是汉语中最常见、最规范的习语。可你知道吗,在英语里,“汤”绝对不能“喝”,就是说,drink（喝）不能和soup（汤）搭配,不能说drink soup（喝汤）。英语习惯说“吃汤”（eat soup）。这主要有以下几个方面的原因： 相似文献
2.
3.
刘雪梅 《初中生世界(初三物理版)》2004,(Z4)
吃饭喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说“喝汤”,这是汉语中最常见、最规范的习语。可你知道吗,在英语里,“汤”绝对不能“喝”,就是说,drink(喝)不能和soup(汤)搭配,不能说drink soup(喝汤)。英语习惯说“吃汤”(eat soup)。这主要有以下几个方面的原因: 相似文献
4.
为什么英美国家的"汤"(soup)不能"喝"(drink)?吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说"喝汤",这是汉语中最常见、最规范的表达。可你知道吗?在英语里,"汤"绝对不能"喝",就是说,drink(喝)不能和soup(汤)搭配,不能说drink soup(喝汤)。英语习惯说"吃汤"(eat soup)。这主要有以下几个方面的原因: 相似文献
5.
6.
7.
"喝汤"是我们中国人的重要饮食习惯,但在英语里,"喝汤"变成了"吃汤",即习惯上说成eat soup,而不说drink soup.这主要有以下几个方面的原因:1.因为西餐里的汤一般很稠,汤里有奶油、肉、蔬菜等多种东西,没法直接喝,必须 相似文献
8.
成蕾 《语文世界(高中版)》2007,(6)
[译文]①妈妈,小狗把我的牛奶给喝光了。②我一定要教训它。③不用了,妈妈。④我也喝光了它盘子里的牛奶啦。[注释]drink意为“喝,饮”,在英语中表示“喝”的说法却不尽相同:“喝茶(酒、牛奶、咖啡等)”用drink tea(wine,milk,coffee etc.);“喝汤”用eat soup;“喝药”用take 相似文献
9.
1.你认为这本英语语法书怎么样?误:How do you think of the English grammar book?正:What do you think of the English grammar book? 析:英语中习惯用“What do you think of...?”或“How do you like(find)...?”来询问对方对某事物的评价。2.你想喝碗汤吗?误:Would you like to drink a bowl of soup?正:Would you like to eat a bowl of soup? 析:将汉语中的“喝”字译成英语时,不一定都要译作drink,而要根据不同的宾 语使用不同的动词。试比较: 相似文献
10.
11.
《英语大王(小学)》2006,(3)
我们在前两个故事中说到了the first little pig and the third little pig have come back to China。现在,the second little pig也要comes back to China。不过,在回家之前,the second little pig要到俄罗斯的莫斯科大学作演讲。The second little pig的演讲很受大家的欢迎。演讲之后,校长and the second little pig go to a restaurant．They drink一种味道很特别的汤。The second little pig says．“I like this soup．Do you know how to cook this soup?”校长说:“当然会了,这叫俄罗斯汤。Every husband and wife know how to cook this soup．你听了这个story后就会知道怎样煮俄罗斯汤了。”同学们,赶快听故事吧!你是否能掌握煮俄罗斯汤的技巧呢? 相似文献
12.
13.
14.
胡秋玲 《初中生世界(初三物理版)》2004,(Z5)
1."The soup hasno taste at all.I cannoteat it at all."LittleMary said and droppedher spoon on the table. “这汤毫无味道,我一点儿也喝不下。”小玛丽说着,便把汤匙放在桌子上。 相似文献
15.
高素菊 《中学英语园地(高三版)》2005,(9)
如果你很thirsty(渴的),可以喝饮料。在英语中,饮料是drinks。按其成分有无酒精,drinks可分为softdrinks(软饮料)和hard drinks。softdrinks指的是不含酒精的饮料,如orangejuice,Coca-C ola等;而hard drinks是指含酒精的各种酒(wine),所以也称为strong drinks。单说drink往往指的是“酒”。如果听到有人说:“W ould you like a drink?或W hat abouta drink?”他是在问你喝不喝酒,绝不可认为他是问你要不要喝水。那么,如何问别人喝不喝水呢?可以这样说:W ould you like som e w ater?drink可用作不及物动词,意为“喝酒”。如:H e likes to… 相似文献
16.
17.
18.
19.
张秋生 《语文世界(高中版)》2002,(1)
开心汤小河马胖胖最爱喝汤。他每次烧一大锅子汤，一口气喝完，他觉得很开心。这一天，小河马胖胖打开冰箱，里面只剩下芹菜和土豆了，这两样东西烧汤是不是太简单了？小河马想出个好办法，他在门贴一张纸条：谁愿意和我一起来烧汤？小兔来了，他说：“我有一点胡萝卜和豌豆，我们一起来烧汤小刺猬来了，他说：“我刚采到两只新鲜蘑菇，我们一起来汤。”小松鼠说：“我没有什么东西，但我有一瓶胡椒粉，我们一起烧汤。”一大锅热腾腾的汤烧好了。小松鼠给汤撒上胡椒粉，大家伸着鼻子闻一下说：“好香好香的汤。”虽然每人只能喝到两小碗，但… 相似文献
20.
丁红艳 《中学课程辅导(初一版)》2003,(2)
英语中,have,eat,drink,take都有“吃”、“喝”的意思。但要“吃”好、“喝”好却很有讲究。现简述如下: 一、have既可指“吃”,又可指“喝”,为通用语。在英国,人们习惯上用have来代替drink。如果与meal和三餐名词(breakfast, 相似文献