Глка и джнтльмен     

尤里 《中学俄语》2005,(9)

Когд яв шелна лицу,Г лкауж сид ланал вочке(长凳)р домспл шевым(长毛绒的)медв дем.— Юрик,тыб дешьдж нтльменом(绅士,先生) ? —спрос лаГ лка.—Нет,—отв тиля.—Б дуинд йцем(印第安人) .—Жаль!—гр стновздохн лаГ лка.—Асмедвеж нкомв туигр игр тьнеинтер сно!—Атыдж нтльменка?—спрос ля.—Я—д ма!—отв тилаГ …  相似文献   

Глка и бyдущий солдт     

陈实 《中学俄语》2005,(Z1)

Как толтомяиГлкасидлиналвочке (街边的长凳 ) ,напртивмагазна“Продкты” .Глкащёлкаласмечки(嗑瓜子 ) ,аяцлился(瞄准 )изигршечногопистолтавпрохжих .—Бах !— восклкнуля.— Попл (打中 ) !—Гдетынаучлсятакмтко (准确地 )стрелть?—удивласьГлка.—Навойн!— отвтиля.—Тывоевл ?— Да.…  相似文献   

初三综合训练     

梁媗 《中学俄语》2006,(8):10-15,62

一、将括号里的名词变成适当形式。1 .В (третий,автобус)сидят (21 ,девушка)и(22 ,юноша) .2 .СегодняЮраполучил (пять,посылка)и (два,открытка) .3 .—Гдетыбыл?—Ябыл (в,аэропорт) .4 .—Сколько (время,год)вгоду?— (четыре,время,год) .5 .—Когдаунасбудетсобрание?— (11 :15)6 . Я давно узнал о (Василий АлександровичСухом…  相似文献   

初二综合练习     

袁梅 《中学俄语》2006,(7):6-10,60

一、补全对话中的问句。—…?—Сейчасавгуст.—…?—Сегодняпятница.—…?—ЯизАмерики.—…?—Надоприготовитьвсё.—…?—Мамаучительница.二、将括号内的词变成适当形式。1 .КаждоеутроИванИванович(плавать) вреке.2 .Пойдёмтепитьчайв(той,комната) .3 .Русскиеедят(ложки) и(вилки) .4 .Какжаркосегодняна(улица) .5 .Китайцыпьютча…  相似文献   

СОБАКА ПОД ДОЖДЁМ     

苏云婵 《中学俄语》2004,(3)

Утромшёлдождь .Лёшапосмотрлвокниувделподмленькойёлкой(云杉 )Пшку — собкуддиВси .— Эй ,Пшка,— сказлЛёша ,— почемтысидшьподдождём ,аневсвойбдке(犬舍 ) ?Смтрит— акрша(顶 )набдкестрая ,плохя .ПринёсЛёшазнтик ,раскрлегпрмонадсобкойинаёлкуповсил(悬挂 ) .Аса…  相似文献   

Что важне всег на свте?     

银环 《中学俄语》2006,(10)

Чтоважн евсег насв те?(世上什么最重要?)Шахтёр(矿工)говор т:—С моев жное— голь. Еслибын было гля,останов лисьбы(如果没有…,就…)маш ны,н быломет лла(金属) ,л дизамёрзлибы.Металл рг(冶金工作者)говор т:—С моев жное—мет лл. Безмет ллан былобымаш н, гляихл ба.Хлебор б(庄稼人)говор т:—С моев жное—хлеб.Безхл ба…  相似文献   

英语Units17—18单元测试题     

《中学课程辅导(初二版)》2003,(2):29-32,51

I.用括号中所给词的适当形式填空。1.I think it’S too——(danger)to skate on the ice.2.Mother will not be——(please)if I don’t study hard.3.The——(Canada)is their English teacher.4.The twins are very——(friend)to us.5. (real),I don’t like American food.6.Going to bed too late iS bad for your——(healthy).7.The bird eats——(1ittle)food than before.8.She likes to do some——(cook)for her family on Sunday.9.My mother is much——(busy)than me.10.How——(care)he isI He makes another mista…  相似文献   

国名别称种种     

《今日中学生》2007,(10)

1.China(中国)—the Divine Land(神州)2.Japan(日本)—the country of cherries(樱花国)3.Cuba(古巴)—the country of sugarcane(甘蔗国)4.Panama(巴拿马)—the butterfly country(蝴蝶国)5.Malaysia(马来西亚)—the rubber country(橡胶国)6.Egypt(埃及)—the country of th  相似文献   

外国电影大片海报广告词欣赏     

秦国清 《中学文科》2005,(9)

1.The M ask(变相怪杰)—From zero tohero.2.The Lost W orld(迷失的世界)—Som ething has survived.3.Gladiator(角斗士)—A hero willrise.4.Entrapm ent(偷天陷阱)—The trapis set.5.Tom b Raider2(古墓丽影2)—Thelady returns.6.Lost in Translation(迷失东京)—Everyone wants to be found.7.Term inator3(终结者3)—Rise of them achines.8.H annibal(汉尼巴尔)—Break thesilence.9.Final Fantasy(最终幻想)—Truth inevery dream.10.Charlie’s Angels(霹雳娇娃)—Getsom e action.11.JeepersCreepers(惊心食人族)…  相似文献   

国名别称种种     

任枫虹 《初中生世界(初三物理版)》2005,(Z4)

1.China(中国)—the Divine Land(神州)2.Japan(日本)—the country of cherries(樱花国)3.Cuba(古巴)—the country of sugarcane(甘蔗国)4.Panam a(巴拿马)—the butterfly country(蝴蝶国)5.M alaysia(马来西亚)—the rubber country(橡胶国)6.Egyp(t埃及)—the country of  相似文献   

词形填空(英文)     

倪益娟 《英语辅导》2003,(3)

1 .15 the baby—(wake)or asleeP?2.We日re tlred.Let’5 stoP—(have)a rest.3 .Ensllsh 15 very useful.You ean,t stoP— (Iearn)it.4 .Can you stoP the ehlldren from—(swlm)In th6 Iake?5 .May 15 weak In Chlnese.She 15 trylns_ (study)It well.6 .You need to try—(eat)anything.7.Jaek seems一一‘(tlred)than Tom today.8.Th6 Chlld 15 too youns一—(take)eare of hlrn-- Sslf.9 .The car hlt the young man—(bad).1 0.If you eat leSS food and take more exer一 clse,you Wl!1 be—(health)and—(thln).1 1 .…  相似文献   

Рассказть ?     

屈闻 《中学俄语》2005,(Z1)

Рассказтьтебанекдт (趣闻 ,笑话 ) ?— спрослсынуотц .—Расскаж ,— отвтилотцинадлботнки .— Тлькопобыстре ,яспеш .—Знчит… Идтслнимуравйплесу…—Слшай ,давйвтмпе (快速地 ) !—Я… забл…—Эх !Тыничегникогднепмнишь !Сыннаспился (双眉紧皱 ) .Отцсердтосказл :—Закрйзам…  相似文献   

У ПАПЫ ВЫХОДНОй     

金石 《中学俄语》2005,(Z1)

—Ну ,— сказлппа,— покзывайсвозадчку .Чегутебтамнеполучется ?— Давот ,— япротянлппеучбник ,— изпнкта (点 )АвпнктБвшел…—Так… — ппапосмотрлвучбник .— Знчит ,вшелтурст (旅游者 ) .ИзпнктаАвпнктБ .— Да.ИзпнктаАвпнктБ .—Aтывотвтсмотрл ?—Нет ,ещёнеуспл .—Чт…  相似文献   

复合时空理论和量子力学的多世界诠释   总被引：1，自引：0，他引：1  

沈惠川  丁晓清  潘雅君 《武汉工程职业技术学院学报》1997,(1)

众所周知,量子力学有四种表象,即海森伯(W.Heisenberg,1901—1976)的“矩阵表象”,薛定谔(E.Schr(?)dinger,1887—1961)的“波动表象”,费因曼(R.P.Feynman,1918—1988)的“路径积分表象”和马德隆(E.Madelung)的“流体力学表象”.除此之外,根据贝尔(J.S.Bell,1928—1990)的说法,量子力学至少还有六种最主要的“解释”,即波尔(N.Bohr,1885—1962)的哥本哈根诠释,冯·诺依曼(J·von Neumann,1903—1957)—威格纳(E·P·Wigner,1902—)的标准诠释,布洛欣采夫(D.I.BloKhintsev)的系综诠释,艾弗雷特(H.Everett Ⅲ)的多世界  相似文献   

Скзка про С■нюю Лшадь     

陆原 《中学俄语》2004,(11)

Вруотпрвилиспать ,аппаиммастлисмотртьтелевзор .—Этокиндлябольшх ,— сказлиммаиппа .—Аянехочспать ,— сказлаВра .—Атыпосчитйслников(数小象形状玩具 ) ,— посовтоваламма .Врапосчитласлонв ,идосчитла(数到 )доста .Дльшеонсчиттьнеумла ,аспатьтакинехотлось …  相似文献   

Глкаичстноеслво     

陈实 《中学俄语》2005,(3)

Глкапришлкомневгстиченькстти (是时候 ) :мен ругламма .Вшестьлетяужтчнознал ,чтоприпосторнних (旁人 )сльнонеругют .Потомуя рдостнопомахлГлкерукйиз угл ,гдестолвнаказние (作为惩罚 ) .—Здрвствуйте !— сказлаГлкаммеипоказланаменпльцем :— Накзан ?—Накз…  相似文献   

Студéнтыи х■трыйсолдáт     

于仁 《中学俄语》2005,(8)

Кактораздвестуднтов—баонблибольшеплут(骗子)—отпрвилисьпоходтьпосвту.Шлион,шли,заблудлись(迷路)иувделидом,гдежилсолдт.Устуднтовссобйбылхлеб,аусолдта—жреная(烤的,炸的)крица.Ивотхитрец(狡滑的人),вздмавпосметьсянадсолдтом,предложли:—Хлбаикрицы,—говор…  相似文献   

词形填空     

倪益娟 《英语辅导》2003,(34)

1 .Don’t Play in the street.It,s—(danger).2 .W匕should—(helP)eaeh other.3.The ehild was very haPPy to see 50 many —(deer)and—(monkey)in the 200·4.They’11 finish—(do)their homework soon·5.认七uld you like一(c ome)to my house for my—(twenty)b词 ldayP叭y tomorrow?6.Who’5 the boy standing next to一(we)?7 .You’d bettef-一一一一(not wateh)TV now. YOu need一一一一‘(finish)your work first.8 .Mr Fox likes keePing the do01’--—(elose) when he 15 at work.9 .Jaek,Please tell the boys…  相似文献   

Вня и Сня     

锦绣 《中学俄语》2006,(1)

В няиС ня—бр тья-близнец (孪生兄弟) .Он пох жикакдвек пливод (水滴) .Т льком мамогл узн ть,ктоизнихкто:кто—В ня,акто—С ня.Адруг ел динемогл пон ть.—Какживёшь,В ня?—спр шивают.—Жив хорош !Т лькоянеВ ня,аС ня,—отвеч етС ня.—Здр вствуй,С ня!Как чишься?—Уч сьхорош !НоянеС ня,—отвеч етВ ня.С…  相似文献   

Пéрвые бáбочки     

梦蝶 《中学俄语》2005,(7)

ОднждыВелкий Дух (神 ,神灵 )сидлисмотрл ,какигрютдти .Онплиисмелись ,нонадушуВелкогоДхаблопечльно .—Пройдётврмя ,итидтисострятся ,— вздохнлон .— Зню :усмогоудчливогоохтникаркисгодмиперестатслшаться ,влосыседют (头发变白 ) ,глазслпнут (失明 ) .Изв…  相似文献