共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
We investigate how, and to what extent, morphological complexity of the language influences text classification using support vector machines (SVM). The Croatian–English parallel corpus provides the basis for direct comparison of two languages of radically different morphological complexity. We quantified, compared, and statistically tested the effects of morphological normalisation on SVM classifier performance based on a series of parallel experiments on both languages, carried over a large scale of different feature subset sizes obtained by different feature selection methods, and applying different levels of morphological normalisation. We also quantified the trade-off between feature space size and performance for different levels of morphological normalisation, and compared the results for both languages. Our experiments have shown that the improvements in SVM classifier performance is statistically significant; they are greater for small and medium number of features, especially for Croatian, whereas for large number of features the improvements are rather small and may be negligible in practice for both languages. 相似文献
2.
A joint learning approach with knowledge injection for zero-shot cross-lingual hate speech detection
Endang Wahyu Pamungkas Valerio Basile Viviana Patti 《Information processing & management》2021,58(4):102544
Hate speech is an increasingly important societal issue in the era of digital communication. Hateful expressions often make use of figurative language and, although they represent, in some sense, the dark side of language, they are also often prime examples of creative use of language. While hate speech is a global phenomenon, current studies on automatic hate speech detection are typically framed in a monolingual setting. In this work, we explore hate speech detection in low-resource languages by transferring knowledge from a resource-rich language, English, in a zero-shot learning fashion. We experiment with traditional and recent neural architectures, and propose two joint-learning models, using different multilingual language representations to transfer knowledge between pairs of languages. We also evaluate the impact of additional knowledge in our experiment, by incorporating information from a multilingual lexicon of abusive words. The results show that our joint-learning models achieve the best performance on most languages. However, a simple approach that uses machine translation and a pre-trained English language model achieves a robust performance. In contrast, Multilingual BERT fails to obtain a good performance in cross-lingual hate speech detection. We also experimentally found that the external knowledge from a multilingual abusive lexicon is able to improve the models’ performance, specifically in detecting the positive class. The results of our experimental evaluation highlight a number of challenges and issues in this particular task. One of the main challenges is related to the issue of current benchmarks for hate speech detection, in particular how bias related to the topical focus in the datasets influences the classification performance. The insufficient ability of current multilingual language models to transfer knowledge between languages in the specific hate speech detection task also remain an open problem. However, our experimental evaluation and our qualitative analysis show how the explicit integration of linguistic knowledge from a structured abusive language lexicon helps to alleviate this issue. 相似文献
3.
This study addresses the question of whether the way in which sets of query terms are identified has an impact on the effectiveness of users’ information seeking efforts. Query terms are text strings used as input to an information access system; they are products of a method or grammar that identifies a set of query terms. We conducted an experiment that compared the effectiveness of sets of query terms identified for a single book by three different methods. One had been previously prepared by a human indexer for a back-of-the-book index. The other two were identified by computer programs that used a combination of linguistic and statistical criteria to extract terms from full text. Effectiveness was measured by (1) whether selected query terms led participants to correct answers and (2) how long it took participants to obtain correct answers. Our results show that two sets of terms – the human terms and the set selected according to the linguistically more sophisticated criteria – were significantly more effective than the third set of terms. This single case demonstrates that query languages do have a measurable impact on the effectiveness of query term languages in the interactive information access process. The procedure described in this paper can be used to assess the effectiveness for information seekers of query terms identified by any query language. 相似文献
4.
《Information processing & management》2023,60(3):103250
We study the selection of transfer languages for different Natural Language Processing tasks, specifically sentiment analysis, named entity recognition and dependency parsing. In order to select an optimal transfer language, we propose to utilize different linguistic similarity metrics to measure the distance between languages and make the choice of transfer language based on this information instead of relying on intuition. We demonstrate that linguistic similarity correlates with cross-lingual transfer performance for all of the proposed tasks. We also show that there is a statistically significant difference in choosing the optimal language as the transfer source instead of English. This allows us to select a more suitable transfer language which can be used to better leverage knowledge from high-resource languages in order to improve the performance of language applications lacking data. For the study, we used datasets from eight different languages from three language families. 相似文献
5.
Cross-lingual semantic interoperability has drawn significant attention in recent digital library and World Wide Web research as the information in languages other than English has grown exponentially. Cross-lingual information retrieval (CLIR) across different European languages, such as English, Spanish, and French, has been widely explored; however, CLIR across European languages and Oriental languages is still in the initial stage. To cross language boundary, corpus-based approach is promising to overcome the limitation of the knowledge-based and controlled vocabulary approaches but collecting parallel corpora between European language and Oriental language is not an easy task. Length-based and text-based approaches are two major approaches to align parallel documents. In this paper, we investigate several techniques using these approaches and compare their performances in aligning English and Chinese titles of parallel documents available on the Web. 相似文献
6.
This paper reports on the underlying IR problems encountered when dealing with the complex morphology and compound constructions found in the Hungarian language. It describes evaluations carried out on two general stemming strategies for this language, and also demonstrates that a light stemming approach could be quite effective. Based on searches done on the CLEF test collection, we find that a more aggressive suffix-stripping approach may produce better MAP. When compared to an IR scheme without stemming or one based on only a light stemmer, we find the differences to be statistically significant. When compared with probabilistic, vector-space and language models, we find that the Okapi model results in the best retrieval effectiveness. The resulting MAP is found to be about 35% better than the classical tf idf approach, particularly for very short requests. Finally, we demonstrate that applying an automatic decompounding procedure for both queries and documents significantly improves IR performance (+10%), compared to word-based indexing strategies. 相似文献
7.
目前,我国的外语教学普遍存在以应试作为教学目的、脱离语境教授外语、使用不真实的语言材料、过多而且单一地依赖词典、缺乏对语用能力的培养等。本文就语用学和词汇语用学,母语为中文者的我国英语教育的缺失,以及以英语为外语的教学中的语用学问题,做一简要探讨。以求改进目前我们的外语教学,更加注重培养学生运用英语从事跨文化交际的能力。 相似文献
8.
《Information processing & management》2022,59(4):102981
We study the selection of transfer languages for automatic abusive language detection. Instead of preparing a dataset for every language, we demonstrate the effectiveness of cross-lingual transfer learning for zero-shot abusive language detection. This way we can use existing data from higher-resource languages to build better detection systems for low-resource languages. Our datasets are from seven different languages from three language families. We measure the distance between the languages using several language similarity measures, especially by quantifying the World Atlas of Language Structures. We show that there is a correlation between linguistic similarity and classifier performance. This discovery allows us to choose an optimal transfer language for zero shot abusive language detection. 相似文献
9.
With the rapid evolution of the mobile environment, the demand for natural language applications on mobile devices is increasing. This paper proposes an automatic word spacing system, the first step module of natural language processing (NLP) for many languages with their own word spacing rules, that is designed for mobile devices with limited hardware resources. The proposed system uses two stages. In the first stage, it preliminarily corrects word spacing errors by using a modified hidden Markov model based on character unigrams. In the second stage, the proposed system re-corrects the miscorrected word spaces by using lexical rules based on character bigrams or longer combinations. By using this hybrid method, the proposed system improves the robustness against unknown word patterns, reduces memory usage, and increases accuracy. To evaluate the proposed system in a realistic mobile environment, we constructed a mobile-style colloquial corpus using a simple simulation method. In experiments with a commercial mobile phone, the proposed system showed good performances (a response time of 0.20 s per sentence, a memory usage of 2.04 MB, and an accuracy of 92–95%) in the various evaluation measures. 相似文献
10.
Whereas in language words of high frequency are generally associated with low content [Bookstein, A., & Swanson, D. (1974). Probabilistic models for automatic indexing. Journal of the American Society of Information Science, 25(5), 312–318; Damerau, F. J. (1965). An experiment in automatic indexing. American Documentation, 16, 283–289; Harter, S. P. (1974). A probabilistic approach to automatic keyword indexing. PhD thesis, University of Chicago; Sparck-Jones, K. (1972). A statistical interpretation of term specificity and its application in retrieval. Journal of Documentation, 28, 11–21; Yu, C., & Salton, G. (1976). Precision weighting – an effective automatic indexing method. Journal of the Association for Computer Machinery (ACM), 23(1), 76–88], shallow syntactic fragments of high frequency generally correspond to lexical fragments of high content [Lioma, C., & Ounis, I. (2006). Examining the content load of part of speech blocks for information retrieval. In Proceedings of the international committee on computational linguistics and the association for computational linguistics (COLING/ACL 2006), Sydney, Australia]. We implement this finding to Information Retrieval, as follows. We present a novel automatic query reformulation technique, which is based on shallow syntactic evidence induced from various language samples, and used to enhance the performance of an Information Retrieval system. Firstly, we draw shallow syntactic evidence from language samples of varying size, and compare the effect of language sample size upon retrieval performance, when using our syntactically-based query reformulation (SQR) technique. Secondly, we compare SQR to a state-of-the-art probabilistic pseudo-relevance feedback technique. Additionally, we combine both techniques and evaluate their compatibility. We evaluate our proposed technique across two standard Text REtrieval Conference (TREC) English test collections, and three statistically different weighting models. Experimental results suggest that SQR markedly enhances retrieval performance, and is at least comparable to pseudo-relevance feedback. Notably, the combination of SQR and pseudo-relevance feedback further enhances retrieval performance considerably. These collective experimental results confirm the tenet that high frequency shallow syntactic fragments correspond to content-bearing lexical fragments. 相似文献
11.
Frank Z. Xing Filippo Pallucchini Erik Cambria 《Information processing & management》2019,56(3):554-564
Sentiment lexicons are essential tools for polarity classification and opinion mining. In contrast to machine learning methods that only leverage text features or raw text for sentiment analysis, methods that use sentiment lexicons embrace higher interpretability. Although a number of domain-specific sentiment lexicons are made available, it is impractical to build an ex ante lexicon that fully reflects the characteristics of the language usage in endless domains. In this article, we propose a novel approach to simultaneously train a vanilla sentiment classifier and adapt word polarities to the target domain. Specifically, we sequentially track the wrongly predicted sentences and use them as the supervision instead of addressing the gold standard as a whole to emulate the life-long cognitive process of lexicon learning. An exploration-exploitation mechanism is designed to trade off between searching for new sentiment words and updating the polarity score of one word. Experimental results on several popular datasets show that our approach significantly improves the sentiment classification performance for a variety of domains by means of improving the quality of sentiment lexicons. Case-studies also illustrate how polarity scores of the same words are discovered for different domains. 相似文献
12.
In this paper, we propose a novel approach for multilingual story link detection. Our approach utilized the distributional features of terms in timelines and multilingual spaces, together with selected types of named entities in order to get distinctive weights for terms that constitute linguistic representation of events. On timelines term significance is calculated by comparing term distribution of the documents on a day with that of the total document collection. Since two languages can provide more information than one language, term significance is measured on each language space, which is then used as a bridge between two languages on multilingual spaces. Evaluating the method on Korean and Japanese news articles, our method achieved 14.3% improvement for monolingual story pairs, and 16.7% improvement for multilingual story pairs. By measuring the space density, the proposed weighting components are verified with a high density of the intra-event stories and a low density of the inter-events stories. This result indicates that the proposed method is helpful for multilingual story link detection. 相似文献
13.
The estimation of query model is an important task in language modeling (LM) approaches to information retrieval (IR). The ideal estimation is expected to be not only effective in terms of high mean retrieval performance over all queries, but also stable in terms of low variance of retrieval performance across different queries. In practice, however, improving effectiveness can sacrifice stability, and vice versa. In this paper, we propose to study this tradeoff from a new perspective, i.e., the bias–variance tradeoff, which is a fundamental theory in statistics. We formulate the notion of bias–variance regarding retrieval performance and estimation quality of query models. We then investigate several estimated query models, by analyzing when and why the bias–variance tradeoff will occur, and how the bias and variance can be reduced simultaneously. A series of experiments on four TREC collections have been conducted to systematically evaluate our bias–variance analysis. Our approach and results will potentially form an analysis framework and a novel evaluation strategy for query language modeling. 相似文献
14.
《Information processing & management》2019,56(2):291-307
In spite of the vast amount of work on subjectivity and sentiment analysis (SSA), it is not yet particularly clear how lexical information can best be modeled in a morphologically-richness language. To bridge this gap, we report successful models targeting lexical input in Arabic, a language of very complex morphology. Namely, we measure the impact of both gold and automatic segmentation on the task and build effective models achieving significantly higher than our baselines. Our models exploiting predicted segments improve subjectivity classification by 6.02% F1-measure and sentiment classification by 4.50% F1-measure against the majority class baseline surface word forms. We also perform in-depth (error) analyses of the behavior of the models and provide detailed explanations of subjectivity and sentiment expression in Arabic against the morphological richness background in which the work is situated. 相似文献
15.
《Information processing & management》2020,57(6):102290
In this paper we introduce HEMOS (Humor-EMOji-Slang-based) system for fine-grained sentiment classification for the Chinese language using deep learning approach. We investigate the importance of recognizing the influence of humor, pictograms and slang on the task of affective processing of the social media. In the first step, we collected 576 frequent Internet slang expressions as a slang lexicon; then, we converted 109 Weibo emojis into textual features creating a Chinese emoji lexicon. In the next step, by performing two polarity annotations with new “optimistic humorous type” and “pessimistic humorous type” added to standard “positive” and “negative” sentiment categories, we applied both lexicons to attention-based bi-directional long short-term memory recurrent neural network (AttBiLSTM) and tested its performance on undersized labeled data. Our experimental results show that the proposed method can significantly improve the state-of-the-art methods in predicting sentiment polarity on Weibo, the largest Chinese social network. 相似文献
16.
语言是文化的载体，而语汇是语言中最活跃的成分。通过英汉两种语言中动物词的文化涵义对比分析，即文化内涵重合，文化内涵碰撞，文化内涵空缺，并揭示形成这三种语言现象的社会文化心理。通过两种语言中的动物词文化内涵对比分析，我们力图归纳出共性与个性及它们对跨文化交际的影响。 相似文献
17.
Yogesh Sankarasubramaniam Krishnan Ramanathan Subhankar Ghosh 《Information processing & management》2014
Automatic text summarization has been an active field of research for many years. Several approaches have been proposed, ranging from simple position and word-frequency methods, to learning and graph based algorithms. The advent of human-generated knowledge bases like Wikipedia offer a further possibility in text summarization – they can be used to understand the input text in terms of salient concepts from the knowledge base. In this paper, we study a novel approach that leverages Wikipedia in conjunction with graph-based ranking. Our approach is to first construct a bipartite sentence–concept graph, and then rank the input sentences using iterative updates on this graph. We consider several models for the bipartite graph, and derive convergence properties under each model. Then, we take up personalized and query-focused summarization, where the sentence ranks additionally depend on user interests and queries, respectively. Finally, we present a Wikipedia-based multi-document summarization algorithm. An important feature of the proposed algorithms is that they enable real-time incremental summarization – users can first view an initial summary, and then request additional content if interested. We evaluate the performance of our proposed summarizer using the ROUGE metric, and the results show that leveraging Wikipedia can significantly improve summary quality. We also present results from a user study, which suggests that using incremental summarization can help in better understanding news articles. 相似文献
18.
19.
汉语自然语言检索中的词法分析处理 总被引：6，自引：0，他引：6
本文对自然语言检索中的词法分析处理进行了探讨。首先讨论了基于词法分析的自然语言检索处理的类型，如加权统计法、N元法、统计学习方法，然后讨论了词法分析的方法和过程，重点对语词切分、词性标注的方法，并分析了相关的过程，特别是对基于概率统计的方法进行了介绍。最后对词法分析中存在的问题进行了探讨。 相似文献
20.
《Information processing & management》2016,52(2):299-318
A main challenge in Cross-Language Information Retrieval (CLIR) is to estimate a proper translation model from available translation resources, since translation quality directly affects the retrieval performance. Among different translation resources, we focus on obtaining translation models from comparable corpora, because they provide appropriate translations for both languages and domains with limited linguistic resources. In this paper, we employ a two-step approach to build an effective translation model from comparable corpora, without requiring any additional linguistic resources, for the CLIR task. In the first step, translations are extracted by deriving correlations between source–target word pairs. These correlations are used to estimate word translation probabilities in the second step. We propose a language modeling approach for the first step, where modeling based on probability distribution provides two key advantages. First, our approach can be tuned easier in comparison with heuristically adjusted previous work. Second, it provides a principled basis for integrating additional lexical and translational relations to improve the accuracy of translations from comparable corpora. As an indication, we integrate monolingual relations of word co-occurrences into the process of translation extraction, which helps to extract more reliable translations for low-frequency words in a comparable corpus. Experimental results on an English–Persian comparable corpus show that our method outperforms the previous approaches in terms of both translation quality and the performance of CLIR. Indeed, the proposed method is naturally applicable to any comparable corpus, regardless of its languages. In addition, we demonstrate the significant impact of word translation probabilities, estimated in the second step of our approach, on the performance of CLIR. 相似文献