共查询到20条相似文献，搜索用时 406 毫秒
1.
刘颖 《深圳信息职业技术学院学报》2006,4(3):95-99,103
谐音杜撰词分为完全谐音词和近音词两大类,均属于仿拟中的谐音仿词。在互文性理论中,它们仿拟的零度原词即是底文,而它们自己则是偏离了的超文。谐音超文具有双关底文的功能,充满幽默、新异和简洁的修辞特点。 相似文献
2.
《昭通师范高等专科学校学报》2018,(1):116-119
网络语言中的谐音是网络新词汇产生的主要方式,以往网络中的谐音仿词主要是汉语与汉语的谐音仿拟,英汉结构的谐音仿词是近年才出现的。这类仿词根据其来源可以分为:成语谐音、惯用语谐音、古诗词谐音和专有名词谐音。英汉结构谐音仿词的出现不仅有语言内部的原因,还有语言外部的原因,还表现出了特有的辞趣。 相似文献
3.
黄远振 《福建师范大学学报(哲学社会科学版)》1997,(3)
谐音是字词的音相同或相近的语言现象。英汉语言中的谐音现象在修辞、文化和学习记忆等方面有一定的可比性。英汉诗歌都借助谐音押韵增强表达魅力。英汉民族在文化价值取向方面的异同反映了语言与文化密不可分。学习中运用谐音词促进认知记忆，英汉民族皆然 相似文献
4.
仿拟词的类型和特点 总被引：1，自引：0，他引：1
龙青然 《邵阳学院学报(社会科学版)》1995,(1)
仿拟词是“仿拟”修辞手法作用于造词活动的产物。本文将仿拟词分为顺推式、逆推式和谐音式三个类型,在此基础上论述仿拟词的特点:一是趋同性,在构词方式、语义范畴等方面大都与被仿词保持基本一致;二是偶发性,往往昙花一现,一般不被人们普遍接受和反复运用,三是依附性,其运用往往要依赖被仿词或特定的语言环境。 相似文献
5.
金慧萍 《宁波大学学报(教育科学版)》1992,(1)
文章从修辞学著作中两个修辞格用例的不当归属入手,对双关格和仿词格的下位类型——谐音仿词和谐音双关的构成,修辞效果的表达方式,语境诸方面进行了分析,阐述了这两种辞格的辨析问题,为这两种辞格划了界。 相似文献
6.
刘剑仪 《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》1988,(3)
本文的目的在揭示鲁迅作品中运用拈连修辞手法的特点。拈连包括词的移用和词的仿造两大类。词的移用又分直接移用,重叠移用,转类移用等类。词的仿造又分反义仿造,类义仿造,谐音仿造,潜词仿造等类。各类均举有鲁迅作品中较为典型的用例予以说明。鲁迅作品有原词与不同的几个仿词连用的现象,本文也选列了若干用例分析其多方面的语义关系。文末谈仿词与现代汉语中新词的关系,临时仿造的词,如果为人们所接受,使用频繁,也就成为现代汉语词汇中新的成员。 相似文献
7.
谐音词语及其与谐音双关、谐音析字的关系 总被引：1，自引：0，他引：1
何玉兰 《江西教育学院学报》2004,25(2):51-53
谐音词语是一种特殊的词语现象,人们利用谐音手段把本无联系的两个词联系起来,在特定环境中使本词与本词的谐音词的意义建立了稳固的并行关系,造成一个语形中并存两种意义的结果。谐音词语主要有祈福谐音词语、避讳谐音词语、谐趣谐音词语。谐音词语和谐音双关、谐音析字既有区别又有联系。 相似文献
8.
图形—背景理论将人们感知焦点视为图形，将焦点以外的部分视作背景。本文以该理论为基础，对因英语词汇中因为同音词、谐音词或者一词多义现象而产生的双关语进行分析，从谐音双关和语义双关两个方面对双关语的认知过程进行研究。 相似文献
9.
10.
11.
宋瑶 《太原教育学院学报》2013,(3):79-82
仿拟是一种常见的修辞格,在英语广告语中使用广泛,从而使广告形象生动、立意深刻,给消费者以过目不忘之感,使其产生购买欲望,最终达到促销和劝购的功能.文章阐述了广告、广告语和仿拟的定义,继而以仿拟在英语广告语中的运用形式——仿词、仿语和仿句——为框架,列举分析仿拟在英语广告语中应用的成功体例. 相似文献
12.
《校园英语(教研版)》2016,(36)
Quasi-affixes, which are common both in modern English and Chinese, are a continuum of word-building elements from content words to prototypical affixes. In this paper, a number of linguists' research findings of English and Chinese quasiaffixes are analyzed in detail. 相似文献
13.
语用功能视角下英语广告的仿拟现象及翻译 总被引：1，自引：0，他引：1
夏英姿 《湖北广播电视大学学报》2008,28(12):89-91
仿拟是英语广告中常用的一种修辞格,一般分为仿词、仿语、仿句和仿篇。本文从语用功能的角度对英语广告中出现的仿拟现象进行比较和分析,指出翻译仿拟修辞格英语广告时所用的一些策略,以增强广告文本的语用功能,更好地对原产品进行宣传。 相似文献
14.
何晓曦 《荆州师范学院学报》2006,29(6):113-115
英汉词汇中性别歧视是由男女经济和社会地位的差异以及女性生理与心理特点导致的，可从造字构词、词义泛化及色彩和词序等方面得以体现。 相似文献
15.
在认知语言学的理论框架指导下,尝试运用原型范畴理论和突显原则（合称原型突显理论Prototype-Prominence Theory,简称PP）来分析和对比英汉两种语言在构词层面上的认知机制,得出结论：原型突显理论对英汉构词特征和表意规律具有较强的解释力。 相似文献
16.
浅谈原型理论框架下的英语词汇习得 总被引：1，自引：0，他引：1
随着认知语言学的发展,原型理论逐渐发展成熟起来,并对外语学习的相关领域有一定的理论和实践价值。原型理论对当前的英语词汇习得有如下启示:重视基本范畴词汇习得;重视使用原型范畴构词法扩大词汇量;重视以原型词为基点的同义词学习;重视原型理论指导下的多义范畴;重视隐转喻对词义扩展的作用。 相似文献
17.
《汉书》应劭注双音词研究 总被引：1，自引：0，他引：1
胡继明 《河南师范大学学报(哲学社会科学版)》2002,29(3):93-96
《汉书》应劭注双音词有单纯词、重言词和合成词三类。语法造词完全占据主导地位。凡是现代汉语里有的构词方式，在《汉书》应劭注里大都具备，但发展不平衡。应劭时代，汉语双音词进入了快速发展阶段。 相似文献
18.
谐音造词在汉语中大量存在,北京话这方面的词数量多,具有代表性,但其中很多词的谐音理据没有得到很好的解释。刘敬林、刘瑞明二先生近作《北京方言词谐音语理据研究》对此做了全面深入的研究,取得了三项重要成果：为“词的理据中断”补充出“谐音造词法”新类型;论证了汉语谐音造词法中存在“三曲折”的特殊类型;为“语流音变”补充出“同音兼并”的新类型。 相似文献
19.
胡菊兰 《洛阳师范学院学报》2006,25(1):132-135
英汉民族在思维模式和价值观念等内隐文化上的不同深刻影响着各自的语言结构。从整体上看,汉民族注重综合性、直观性、辨证性等思维习惯,客观上形成了汉字的形音会意表征特性,属表意文字;而且由于汉字具有更突出的概括性,就使其造词功能极强。英语民族注重个体性、分析性的理性思维习惯,客观上形成了英语单词的拼音文字发展方向,其形只写音不写意,是线性文字;同时英语单词具有表意的具体性,造词能力不强,因此英语词汇的需求量很大。 相似文献
20.
英汉广告中双关的使用特色 总被引：1，自引：0，他引：1
张媛媛 《湖北广播电视大学学报》2004,21(2):81-83
为了增强表达效果,实现劝说功能并达到促销目的,广告撰写人非常注重修辞手段的运用。本文基于对大量英汉商业广告实例的观察,着重分析双关这一修辞格在广告中的使用类型和修辞功能。双关主要分两大类:语音双关和语义双关。语音双关包括同音双关和近音双关,而语义双关又可细分为一词多义双关和同形异义双关。双关的大量运用使广告语言新奇、幽默、简洁并且更具鼓动性。 相似文献