共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
2.
王雪清 《开封教育学院学报》2014,(6)
随着经济的国际化,翻译在越来越多的领域发挥作用,证券通告翻译就是翻译运用的最常见类型之一。笔者基于证券通告翻译实践,以上海证券交易所网站的翻译内容为材料,通过对证券通告文体特征的分析,探索证券通告汉译英的翻译技巧。从语言研究的角度上说,证券通告的文体特征是简短、精确、客观、时效性、主题明确、模式化。因此,通告翻译注重形式意义的对等,常选用直译的翻译方法,用特定的词语和句式。 相似文献
3.
《山西教育(综合版)》2010,(5):14-15
宁波市教育局首次向各个中小学发布了心理预警通告——“宁波市中小学生心理健康预警通告”,今后市教育局将不定期发布宁波中小学生心理健康预警通告。 相似文献
4.
5.
6.
7.
8.
“通告”和“通报”是公文中较为常用的两个文种，在我们具体教学中，学生对此类公文的感性知识较少，写作实践中容易混淆。同时在社会日常行文中，也有不少人不了解“通告”与“通报”的异同，常常出现“通告”与“通报”不分的情况，批评错误本应用“通报”却用了“通告”；向群众或机关团体公布应不遵守的事项理应用“通告”，却搞成“通报”，所以我们在向学生讲授该两种公文时，不仅要讲清两种文体各自的概念、作用、特点、格式、写法，还有必要把“通告”与“通报”作一番比较。既要讲清两文体的相同点，还要讲清二者的不同之处，使学… 相似文献
9.
鸟击是指飞行器在起飞、爬升、巡航或降落过程中被鸟类撞击而发生的影响飞行安全的事件、事故或事故征候.航行通告是组织实施飞行的重要依据,是航空器正常与安全运行的保障.它的内容包括了机场设施、导航设施、飞行程序、管制规定、空域状况的变更等等.作为航行通告之一的鸟情通告的提供就是对机组最直接与最重要的信息传递方式之一,是顺利完成各项任务必不可少的资料.那么鸟击与鸟情通告之间有着怎样的关系？鸟击飞机实际危害有多大？鸟情通告在飞行中又起了哪些作用呢？下面本人就在实际工作中碰到的一些案例进行一下分析. 相似文献
10.
航行通告是有关航行的设施、服务、程序等的设立、状况、变化,以及涉及航行安全的危险情况及其变化的通知。情报员经过收集、整理、审核相关资料后通过“航空情报自动化处理系统”发布对应的航行通告,同时也通过该系统接受其他地区的航行通告,通过对收到的每份航行通告的分析和处理,将相关信息及时通知管制员,以便管制员能及时了解这些变化情况并做好相应的管制预案。这些重要信息还会以飞行前资料公告的形式告知飞行机组。是机组主要的、快捷的信息来源。 相似文献
11.
谢宁 《中国职业技术教育》2003,(12):55-55
一、公告、通告与启事 这三种文体在实际运用中,常被混为一谈,究其原因,主要是人们对其作用范围、使用规格乃至发文机关级别的限制不甚了解。 公告、通告、启事虽都是公开发布的告知性文书,但“公告”、“通告”是公文,有严格的法定作者,而启事只是纯事务性文书,个人和集体都可充当作者。 相似文献
12.
13.
柯聪 《长江工程职业技术学院学报》2013,(4):91-93
针对公告与通告文种误用的现象,依据《党政机关公文处理工作条例》的规定,对公告与通告的区别和用法作了相应的阐述、举例,以期明确这两类文种的正确使用,维护公文的严肃性. 相似文献
14.
在英语中,notice既可译作"通知",也可以译成"通告"、"须知"。通告、须知是一种公文式文体,它们用于在一定范围内,告示民众应当遵守或众所周知的事项。它们具有政 相似文献
15.
尹立新 《山东商业职业技术学院学报》2002,2(4):78-79
论述了“公告”、“通告”的特点、用途及二者的异同；指出了目前社会上滥用、混用“公告”、“通告”的现象，阐明了公文使用应当规范的观点。 相似文献
16.
马琴花 《思想理论教育(上半月综合版)》1995,(1)
一 中国共产党创建之初就确定了以实现共产主义为最终目标,以全心全意为人民服务为根本宗旨。1926年8月,中国共产党中央委员会举行了扩大会议。14日,党中央向全党发出了坚决清洗腐化分子的《通告》。《通告》指出:“在这革命潮流 相似文献
17.
18.
通告和通知的相同之处是:都是使用范围很广、使用频率很高的文种,都是要求有关人员遵守、了解并配合执行的文种。其次,通告和通知的不同之处是:其一,告知范围不同。其三,行文渠道不同。其四,适用范围不同。其五,使用频率不同。 相似文献
19.
<应用写作>初学者在学习行政公文十三类公文的写法过程中,不但要明确各自的含义及用法,更重要的是要学会横向比较这十三类公文有五组需要明确辨别的概念,包括请示与函,公告与通告,决定与通报,请示与报告,通知、通告及通报. 相似文献
20.
在英语中，notice既可译作“通知”，也可译成“通告”、“须知”。通告，须知是一种公文式文体，它们用于在一定范围内，告示民众应当遵守或众所周知的事项。它们具有政策、法令的性质。 相似文献