共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
蒋亚男 《语文学刊:高等教育版》2014,(11):89-90
随着中日交流的不断发展,大量的日文书籍和日本文学作品被翻译介绍到我国。书名与标题是整个作品的点睛之笔,如何让书名与标题取得良好的效果成了翻译工作者和理论研究者不断探讨的问题。在对日本书籍或文学作品书名与标题特征进行分析的基础上,对翻译的基本原则——＂信、达、雅＂和书名翻译的基本理论——功能主义目的论进行介绍,并举例总结了行之有效的翻译方法。 相似文献
2.
胡军伟 《北京工业职业技术学院学报》2016,15(4)
中国和印度是“亚太地区”两大经济体,同时也是当今世界上2个最大的发展中国家,在经济发展规模与发展速度上都处在世界发展的前列.中国和印度虽然毗邻,但在以往的经济贸易过程中,贸易方式主要还是以海运为主,陆运贸易比较少,所以极大地限制了我国西南地区的经济发展.但在近几年,随着我国与印度之间的贸易力度不断加大,中印两国陆运贸易将会面临一个良好的发展态势,而中印两国陆运贸易的不断发展与契合,也会极大地带动和促进我国西南地区社会经济的发展. 相似文献
3.
程娇 《佳木斯教育学院学报》2016,(4):361
近年来,在经济全球化趋势的影响下,我国与其他国家之间的贸易往来日益频繁,因此对商务英语翻译工作提出了更高的要求。基于功能翻译理论不仅能够有效提高我国商务英语翻译工作的质量和水平,同时还能促进国家间的交流,消除语言障碍。本文针对目前我国商务英语翻译工作的现状以及存在的问题,提出几点有效的措施和策略,从而促进我国商务贸易又好又快发展。 相似文献
4.
匈牙利政府于本世纪70年代末期起为人民博览群书大开方便之门;广设书店书亭,举办书籍周(月) 的展销活动,大量出版各类书籍读物。据匈牙利有关部门统计,按万人平均的每年书籍出版量,匈牙利在东欧国家独占鳌头,在全世界占第六位。据联合国教科文组织的非正式统计,匈牙利翻译出版的外国书籍量,在全世界占第12位。每年春耕前二月,都要举行农业书籍月。政治、法 相似文献
5.
王济东 《河南师范大学学报(哲学社会科学版)》1998,(5)
自1979年中美建交以来,双方的经贸关系取得了长足的发展。据中国海关统计,1979年双方的贸易额为24．5亿美元,到1996年的18年间累计达到2606亿美元,年均增长率超过18％。美国海关统计则为1979年双边贸易额为23．7亿美元,到1996年累计达到3760亿美元。①从1979年起,美国成为中国第三大贸易伙伴,1996年成为第二大贸易伙伴。在美国的贸易伙伴中,中国的排名已由1980年的第24位上升到1996年的第4位。②中美两国在经济和贸易上所具有的较强的互补性,促进了两国经贸关系的迅速发展。尽管增长幅度给人的印象深刻,但是中美两国的经贸和商业… 相似文献
6.
随着改革开放以来,我国加入世界贸易组织,使我国的对外开放水平明显增强。在这过程当中显而易见英语使用的更加普遍,也间接影响着我国翻译产业的发展。在与国外的合作和交易中翻译产业逐渐兴起,促进了我国外交贸易的高速发展。翻译领域的发展程度代表了我国文化的发展程度。所以研究以市场为导向的翻译人才培养模式显得尤为重要了,所以我们必须要加强翻译人才的培养,促进我国对外贸易的蓬勃发展。 相似文献
7.
《北京师范大学学报(社会科学版)》1994,(6)
略谈翻译理论研究中的几个问题胡志挥建国以来，特别是十一届三中全会后，我国的翻译事业突飞猛进，取得了很大成就。翻译、出版的书籍不但数量惊人，范围广泛，而且质量也普遍提高。同时，对外翻译也有了可喜的发展。这些生动的事实都充分说明：我国的文化事业正在党领导... 相似文献
8.
随着时代的发展,科技的进步,人们的精神境界也在不断的提高,需要更多的文献和书籍来填充人们的生活。但是在相当长的一段时间内,人们都不能通过很好的途径来了解和获取图书馆文献的信息。本文简要的向大家介绍了传播图书馆文献信息的重要性以及目前图书馆文献信息传播中的不足,并提出了采用视频技术传播图书馆文献信息的优点,同时向大家简要的说明了如何采用视频技术传播图书馆文献信息,从制作到宣传的过程,希望能给大家一些帮助。 相似文献
9.
伴随着市场经济的发展和多元化价值取向的深入人心,职业教育近年来在我国得到了迅猛发展.在不断扩招的同时,职业学校的管理也出现了严重的危机:部分学校由于管理不到位,教学质量难以得到保障,致使学生综合素质不高,就业困难;也有些学校因为管理工作不到位导致安全事故频发.这些问题都严重困扰着职业学校的管理工作者. 相似文献
10.
随着我国加入WTO以来,世界经济全球化趋势的不断深化,中国同世界各国的贸易及商务合作保持着迅猛发展的势头。我国也有越来越多的企业加入世界经济竞争过程中,同时也吸引了许多国外企业到我国来投资。英语作为国际上流通范围最广的语言,在整个国际社会各个领域的交流和沟通上都起到了必不可少的作用。而在国际间的商贸往来中所使用的外贸及商务英语是作为一类特殊用途英语(ESP),在国际外贸及商务活动的背景下承担着沟通贸易双方联系和交流的纽带作用,也是一种间接将一国的民族文化传递到他国的有效载体。本文通过对外贸及国际商务英语的特点和翻译策略进行一些分析和探讨,从而希望有助于提高翻译人员的翻译能力,使我国同其他国家间的经贸合作更加顺利。 相似文献
11.
盛春来 《读与写:教育教学刊》2009,6(7):46-47
随着我国加入世贸组织,国际间的经济贸易合作和交流不断增多,商务汉英的翻译在国际贸易的翻译中,起着越来越重要商务作用.如何正确理解和准确翻译这些商贸用语,成为许多人探讨的问题. 相似文献
12.
13.
"零翻译"是翻译实践中客观存在的事实,是一种不同于传统的新型翻译策略,对于特定的语料翻译具有重要的意义。在全球化节奏不断加快的新形势下,语际交流的信息量增加、专业性增强,在语际翻译过程中更加注重民族属性的保留与传承,同时读者对异域文化的接受态度和读者的外语水平都有了很大提高,这些社会因素都促进了零翻译的广泛应用和发展。 相似文献
14.
吴波 《赤峰学院学报(自然科学版)》2012,(24):116-118
随着经济全球化的不断发展,国际分工不断的变化发展,由最初的产业间分工发展到现在产品内分工.改革开放以来,我国主要以加工贸易加入到国际产品内分工体系价值链低端环节.本文通过RCA指数来分析我国加工贸易的现状,并根据各生产环节产品对进口、出口及贸易余额的贡献,针对我国贸易的现状和问题,提出了在国际产品内分工体系下我国贸易结构转型升级的途径. 相似文献
15.
《国际贸易实务》实践性教学体系的构建 总被引：1，自引：0，他引：1
1.国际贸易专业人才的市场需求现状
我国自2001年加入WTO后,进出口贸易快速增长,到2004年中国世界贸易的排名上升到了世界第三位,并保持至今.20064F进出口额达17590亿美元,2007年增长到21738亿美元,增幅达23.5%.据武汉海关统计,2007年湖北外贸进出口总值148.58亿美元,比上年增长26.6%. 相似文献
16.
《佳木斯教育学院学报》2017,(11)
中国科技翻译史经历了第二次以及第三次翻译高潮,在当时为中国带来了许多西方先进的科学技术和文化,为此促进了中国翻译的快速发展,得到了许多优秀的作品和一些优秀的议论。这对于现当代我国翻译行业的发展有着一定的影响,有许多方面值得去借鉴和学习。本文简要概括了中国科学技术翻译史的翻译活动以期引起译者的思考。 相似文献
17.
《佳木斯教育学院学报》2017,(6)
随着经济全球化与我国经济的发展,跨国贸易电子商务已经成为了当前一种新型贸易形式,很多国家与地区对于跨国贸易电子商务有着各自不同的理解与态度,因此对于跨国贸易电子商务在各个地区都有着不同的发展形势,这导致了很多问题的产生,为了我国自身的发展这些问题必须得到解决。本文叙述了我国跨国贸易电子商务跨国贸易电子商务的发展现状以及相应对策,希望能够促进我国跨国贸易电子商务的向前发展。 相似文献
18.
杨树兰 《潍坊教育学院学报》1994,(2)
<正> 《中图法》是根据大型综合性图书馆分类的需要,同时也兼顾了专业图书馆分类特点和需要而编制的分类工具书,各类型图书馆都可以按照《中图法》类分图书文献.在我国特定的社会、历史、文化条件下、《中图法》不断地改编修订,到第三版(1990年)已综合了国内外各分类法的长处,具有相当的兼容性和权威性,在图书馆界影响很大.使用几年来,收效很好. 相似文献
19.
近年来,翻译硕士专业学位在我国发展十分迅速,近200所高校开设了翻译硕士课程.翻译硕士专业学位的快速发展,一方面培养了大量翻译人才,促进了我国翻译行业的发展,有利于开展国际交流与合作;另一方面,翻译硕士的发展难免遇到一些困难与挑战,在课程设置、师资队伍建设、实践基地的建设等方面都面临着一些亟待解决的问题. 相似文献
20.
大学英语课程是高校课程的重要组成部分,也是基础性的学科,对于提高大学生英语的专业知识和应用能力都非常重要.而随着世界文化交流的不断发展,文化负载词在大学英语中出现的频率和所占的比重在不断增加,了解负载词,掌握负载词翻译理论及技巧,对于学生的英语学习以及未来的发展而言都是极为重要的.为此,该文以高校英语教学为研究对象,围绕英语教学中的文化负载词翻译展开研究.通过对文化负载词相关概念的介绍,对文化负载词翻译的意义及难点进行了逐一分析,并在以上研究的基础上就大学英语中的文化负载词翻译策略进行了详细的介绍.以此为促进我国高校英语教学质量的提升贡献上自身的一份力. 相似文献