首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 922 毫秒
1.
网络黑话是一种特殊的黑话,是网络语言的一种特殊表达方式。网络黑话作为一种特殊网络语言表达方式有其固定的使用范围及交际的对象。而且随着社会的不断进步,旧的黑话已经渐渐的退出历史舞台,而网络黑话迅速发展,并倚靠其特殊性存在。由此一种新的语言现象随之而产生,一种新的黑话——网络黑话,应运而生。  相似文献   

2.
从发生学的角度比较网络用语和一般人认为与“黑话”等同的隐语在产生背景上的异同.可以得到对网络用语和隐语的比较客观而理性的认识。  相似文献   

3.
说“灌水”     
如今的时代被称为e时代。网络在迅速发展,网络语言也应运而生。在BBS(电子公告版)上.人们经常会看到类似暗号和黑话。外行和新手绝对不懂的所谓“网语”,如“灌水”。请看下面的例子。  相似文献   

4.
汉语中的黑话多含有大量的社会方言,具有很强的地域性特征。其种类繁多且词义隐蔽,具有独特的艺术魅力。英译黑话,更是极具挑战性。本文以徐克导演的3D版电影《智取威虎山》为例,通过对其中涉及的黑话及其字幕英译的分析来探讨黑话的特点及其翻译策略。  相似文献   

5.
随着互联网技术的迅速发展,以互联网为媒体的信息交流越来越广泛,网络语言成为一种新兴的媒体语言。网络语言不是黑话。不是垃圾,而是语言与社会共变的产物,是语言发展的体现,因此研究网络语言是社会的需要,也是语言发展的需要。本试从符号化、个性化、人性化、自由化四个方面阐述网络词语的特点。  相似文献   

6.
苏联解体后的俄语发生了巨大的变化,其特点之一是非标准语,如俚语,行话,黑话,骂人话等低级语体的语言单位向标准语的渗透。选择现代俄语青年俚语从吸毒黑话中借用的语言单位为研究对象,从构词,语义,语法等角度,揭示现代俄语青年俚语从吸毒黑话中借用语言单位的基本途径和特征。  相似文献   

7.
《蓝色脂肪》是当代俄罗斯作家索罗金的长篇小说,书中不仅塑造了“蓝色脂肪”这个奇异的形象,而且大量使用方言土语和黑话脏话,还把汉语、英语、法语、德语等语言中的脏话搀杂在俄语之中。“蓝色脂肪”温和、光明、永恒,但只是伪君子粉饰世界、掩饰罪恶的“美丽言辞”,而无处不在的黑话脏话和外来语,既是对文化文明的亵渎,更是对美丽言辞的亵渎,同时又是对亵渎行为本身的讽刺性摹拟。因此,小说流露出明显的媚俗倾向和对俄罗斯文化危机的深刻意识。  相似文献   

8.
论黑话     
一在政治、经济变革的时代,在改革开放搞活年头里,与鲜花、希望同时到来的还有泛起的沉渣,复活的僵尸,泛滥一时的黑话便是这些货色中的一种。今天,黑话已经成了畅销的纪实文学中所不可缺少的一种调料,这当然同当前纪实文学所选择的题材有关,但同纪实文学作者们的艺术趣味也是有一些儿联系的。对于黑话。新时期的作家最最关心的当然是贾鲁生。他写了一篇作品题目就叫做《黑话》。  相似文献   

9.
最近,一家外国通讯社报道:“原来只有下流社会和堕落的人才使用的粗俗语言,如今正在侵蚀着波兰,从街头巷尾人们的言谈话语到电影对白无孔不入”,“影片的主角们几乎无一例外地率先使用粗俗的语言,在他们的对白中时常夹杂着下流粗俗的词句”,“青年中流行着一些黑话,这些黑话都是自编的。而疯狂的摇滚乐又成了这些黑话的最好的传播渠道。”  相似文献   

10.
“7456,TMD!怎么大虾、菜鸟一块儿到我的烘焙机上乱灌水?94酱紫,呆会儿再打铁。886!”你能看懂这段话吗?其实,这种由汉字、字母、数字交杂在一起的句子不是什么“黑话”,在网络尤其是聊天室颇为流行。它的意思是:“气死我了,他妈的!怎么超级网虫和网络新手一块儿到我的个人主页上留言?就是这样子,呆会儿再来贴帖子。拜拜了!”在梦幻的网络世界,网民挖空心思“创造”出令人新奇乃至愤怒的“网语”。他们将文字、数字、英语、图片、符号等随意链接和镶嵌,怪字、别字层出不穷,有的完全是病句。但在网络中,这种“另类表达”…  相似文献   

11.
词汇的变迁反映了社会的变迁。社会价值观的变化导致了英语词汇的变化;科技的飞跃,促进了大量科技新词的诞生,并进入人们生活;政治局势的发展同样促进词汇的新旧语词的迅速更替。  相似文献   

12.
新闻媒体中意译词的使用与规范问题   总被引:1,自引:0,他引:1  
电视、报纸等新闻媒体中外来词的数量与日俱增,而且不少词语出现的频率很高。外来词的大量引进虽然丰富了汉语词汇,但令人堪忧的是,随之产生的种种不规范现象也对汉语的正确运用和健康发展带来了不小的负面影响。这是需要注意引导和加以规范的。本文试对外来词中的意译词使用的不规范现状、造成的原因及其规范的原则等问题进行讨论。  相似文献   

13.
现代汉语“儿”出现于词尾的功能主要是两种,一是表示语音音变功能,二是表示构词语素功能。如果“儿”表示“儿化”音变现象,则其不是语素;如果“儿”不表示“儿化”音变现象,则其是语素,或者是实语素,或者是虚语素,所构成的词,或者是复合式合成词,或者是附加式合成词。“儿”在现代汉语中出现于词尾,其情况可分为:双音节 “儿”和单音节 “儿”两种。双音节 “儿”所构成的词,是“儿化”词,是两个语素构成的合成词,而不是三个语素。单音节 “儿”所构成的词可分为复合式合成词、附加式合成词、“儿化”单音节词,关键看“儿”是否“儿化”,是否具有理性意义和语法意义。不分情况把“儿”都视为语素,概念上是混乱的,理论上是没有根据的。  相似文献   

14.
《词综》收录了唐、五代、宋、金、元时期的词作2 252首,词作者659人,且附点评,内容丰富,点校精当。它不仅保存了大量的优秀词作和丰富的作家资料,而且蕴含着独特的词学理论与思想,具有非常宝贵的文学史料价值。  相似文献   

15.
文化的翻译研究已成翻译研究的主流,文化负载词的文化翻译研究成了众多学者研究的核心内容。作者通过对两个《西游记》英语全译本中的物质文化负载词翻译对比研究,意在探求两位译者对于文化负载词理解与处理,同时考察一下文化负载词的可译性。  相似文献   

16.
以分类的方式对英汉词汇的文化内涵作了初步的对比,把文化内涵的词汇分为五种:对等词、重叠词、半缺项词、缺项词、矛盾词.  相似文献   

17.
“把”字的语法化是从实词用法过渡到虚词用法的过程。运用个案研究法、数理统计法和文献资料法对两名说汉语儿童“把”字的习得过程进行观察和研充,结果发现:儿童“把”字句的习得是一个由“把”字的实词用法过渡到虚词用法的过程;虽然儿童从“把”字句的实词开始习得,但是虚词用法的发展远远快于实词用法的发展。母语习得与语法化之间顺序上呈正相关,在应用频率上呈负相关.  相似文献   

18.
口彩语探微     
口彩语是一种广为人用 ,但尚未广为人知的民俗文化语言。本文通过对口彩产生的原因和应用场境的具体分析 ,以及口彩与禁忌语的区别 ,揭示口彩语的民俗文化意义。  相似文献   

19.
大量佛经的翻译生成了很多汉语所没有的词汇。这些佛教汉语新词属于宽泛意义上的佛教外来词。它们的出现不仅推动了佛教在中国的传播,也在很大程度上丰富了汉语文化,扩充了汉语词汇。按照它们的得来方式,即翻译方法,可以将其分为:音译词,新造词,意译词,半音半意词。通过分析这些佛教外来词,它们融入汉语的成功给翻译外来词提供了有用的经验与借鉴。  相似文献   

20.
政治辞说是政治话语的典范,源于人情辞说,用于政治场合,与社会生活息息相关,政治辞说与人情辞说在原理和效用上大同小异,其完美的表达都离不开良好的素质训练,但在原则和策略上政治辞说明显更为严格和复杂,为了进一步探清政治辞说的形成及其在政治运作中的地位和作用,本文从人情辞说的运用原理,功能效用,以及提高辞说素质水平的训练方法等入手,对政治辞说的主要特点加以梳理和评介。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号