共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
刘恒贤 《通化师范学院学报》1997,(4)
我国知识界与翻译界一般都认为,尼·奥斯特洛夫斯基的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》,最早由梅益同志译成中文,1942年由上海新知书店出版。但实际上,梅译并不是《钢铁是怎样炼成的》的第一种中译本。在他之前,至少还有一种中译本,是由段洛夫.陈非璜翻译的,1937年由上海潮锋出版社出版,比梅译本早 相似文献
3.
上世纪八十年代,我从新华书店买了一本奥斯特洛夫斯基所著的《钢铁是怎样炼成的》,立即被书中暴风骤雨般的革命风潮和一个个性格鲜明,活泼生动的人物所感染。尤其是保尔冒着枪林弹雨,迎着凛冽寒风,带着满身伤病,为革命顽强拼搏、勇敢坚强的"钢铁之魂",更让我崇敬。今天,我从书柜里重新找到《钢铁是怎样炼成的》这本书再读,感觉仍是那么的亲切,犹如夏日里的一杯冰水,彻骨的寒冷过后便是无比的清凉。重读此书,感慨万千,受益匪浅!重读《钢铁是怎样炼成的》,我们应该像保尔一样,有崇 相似文献
4.
《教学研究(河北)》2000,(Z1)
“保尔是永生的,而我们是在回放一段人生,怀念一个时代,更是重温和发现一种精神。”尽管电视连续剧《钢铁是怎样炼成的》在中央电视台落幕已近半个月了,但中国青年政治学院朝实社的韩麟儒同学仍然觉得保尔是个永远说不尽的话题:“我们还 相似文献
5.
6.
9月,正是秋高气爽的丰收季节,清纯可爱的小靓女谢雨欣继《步步高》之后,将推出她的第二张专辑《爱是怎样炼成的》。一听专辑名,就让人不由联想起《钢铁是怎样炼成的》,使小雨的这张专辑也显 相似文献
7.
《聪明泉(少儿版)》2008,(5)
<正>《钢铁是怎样炼成的》这本书我不知看了多少遍,每读一遍都有新的领悟。保尔·柯察金的形象始终浮现在我的脑海!读了这本书,才会明白具有钢铁品质的人是怎样炼成的。 相似文献
8.
《钢铁是怎样炼成的》一书是由梅益同志翻译的。回顾当时翻译情景,使我们更觉得这部优秀译作来之不易,它是用鲜血与生命换来的。那是在一九三九年冬天,八路军办事处的领导刘少文同志交给梅益同志一本《钢铁是怎样炼成的》英译本。梅益同志作为一个共产党员接受了翻译这部名著任务。翻译整整用了一年时间。可就在这一年里,梅益同志经历了人生最惨痛的遭遇。聪明可爱的小 相似文献
9.
10.
《福建师范大学学报(哲学社会科学版)》1990,(4)
应海峡文艺出版社之约,最近,笔者接受了把尼古拉·奥斯特洛夫斯基的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》改编成缩写本的任务。借此机会,我想同青年朋友谈谈重读后的一些感想。尼古拉·奥斯特洛夫斯基(1904—1936)作为苏联的一位作家,他主要是以《钢铁是怎样炼成的》一书而闻名于世。尽管他一生短促,但 相似文献
11.
1930年秋,已全身瘫痪、双目失明的奥斯特洛夫斯基开始写作小说《钢铁是怎样炼成的》。1932年5月,小说陆续在《青年近卫军》杂志上分期登载。当时柯洛索夫曾参加小说的整理工作。据他回忆说,出版社后来出版这部书时,曾托《青年近卫军》编辑部劝说作者考虑更改书名。有人甚至另拟了一些书名供作者参考,如《保尔·柯察金》、《一个布尔什维克的成长历程》。奥斯特洛夫斯基经过一段时间的再三考虑,最后斩钉截铁地答复出版社:“不,书名决不能改。”于是,《钢铁是怎样炼成的》这一书 相似文献
12.
13.
当今各门学科之间交叉渗透 ,自然科学与社会科学携手并进 ,学科综合化是时代发展的必然趋势。我们以《钢铁是怎样炼成的》作为专题进行综合课研究。该专题以历史为主轴 ,以计算机网络作为媒介 ,综合了语文、政治、化学、地理等多门学科 ,整个专题课做到纵向延伸、横向拓宽、学科渗透、综合训练。在教法上采用“发现法”的教学模式 ,注重学生的创新意识及能力的培养。一、文理综合专题课《钢铁是怎样炼成的》教学实践后的反馈调查情况我们对文理综合专题课《钢铁是怎样炼成的》进行了教学尝试 ,并对参与教学的 5 0名学生做了反馈调查。反馈调… 相似文献
14.
15.
尼古拉·奥斯特洛夫斯基（1904～1936）,前苏联著名作家,自1934年《钢铁是怎样炼成的》出版问世以来,他就同小说主人公保尔·柯察金一道,成为许多青年的楷模。 相似文献
16.
张中锋 《河南师范大学学报(哲学社会科学版)》2002,29(5):94-98
本对于近年来有关《钢铁是怎样炼成的》是否经典的学术争论进行了梳理和述评，目前国内争论的主要趋向是，学界普遍认为该作品在反映生活方面缺乏真实性；保尔作为主要形象塑造得不太成功；“全译本”的提法有误，以及成书的过程缺乏完整性和独创性；形成“《钢铁》热”的原因与作品本身的价值无关，因而得出结论：《钢铁是怎样炼成的》只不过是一部具有一定学性的读物，而远没有达到经典名的程度。 相似文献
17.
18.
南塘子 《中学语文(读写新空间)》1999,(8)
冬夜,翻阅完《钢铁是怎样炼成的》一书的最后一页,把保尔·柯察金的故事重温了一遍。这位刚强的小伙子以他不平凡的经历,教育和鼓舞了一代又一代的热血青年投身到革命的洪流中去。我至今还能背诵出他在故乡烈士公墓前的一段内心独白:“人的一生应当这样度过:当他回首往事时……” 相似文献
19.
20.
余童茜 《小雪花(小学生成长指南)》2011,(5):28-28
《繁星·春水》给了我爱的享受;《钢铁是怎样炼成的》震撼了人心;《伊索寓言》打开了道理的大门;而《名人传》则让我们懂得了什么是坚强。 相似文献