共查询到20条相似文献，搜索用时 78 毫秒
1.
邵延娜 《辽宁教育行政学院学报》2016,(5):89-91
红色旅游作为一种新型旅游形式,吸引了大批外国游客的关注和青睐。辽宁省凭借特殊的历史人文背景,拥有丰富的红色旅游资源。为了加大红色旅游文化的外宣力度,提升景区的格局内涵和服务质量,各大景区的牌示解说都是中英双版。从功能翻译理论的视角分析辽宁红色旅游景区牌示解说的英译现状并提出其相关翻译策略,旨在提高红色旅游景区的外宣力度,促进辽宁红色旅游产业的发展。 相似文献
2.
红色旅游外宣资料的英译是中国特色文化对外传播的一面窗户,恰当精准的译文是国外游客的第一信息来源。本文以河北省红色旅游为例,从功能目的论和红色旅游的特点出发,以理论指导实践,找到二者之间的契合点。 相似文献
3.
红色旅游是一项极具中国特色的旅游形式,将革命传统教育与旅游产业发展相结合,游客不仅了解中国革命历史,而且领悟革命奋斗精神。2021年是中国共产党诞辰一百周年,红色旅游越发受到游客青睐,红色旅游外宣翻译的重要性凸显而出。以浙江省红色旅游外宣翻译实例为文本,以生态翻译论为理论指导,通过“三维”转换(语言维、交际维、文化维)分析探讨了译者如何彰显外宣政治意识、树立跨文化交际意识、培育文化资本输出意识、突出外宣本体意识,提升红色文化品牌国际影响力和国家文化软实力。 相似文献
4.
近年来我国红色旅游发展迅速，引起了国际社会的广泛关注。然而大部分红色景区、纪念馆、博物馆仍缺少英文解说翻译，这严重影响了我国红色旅游的对外宣传推广。笔者以中国共产党历史展览馆为例，采用“宏中微”一分为三的应用翻译理论，分析红色旅游外宣翻译方法，例如直译、意译、增译、减译等，旨在提升红色旅游外宣文本翻译质量，以帮助国际友人更好地理解中国红色文化。 相似文献
5.
大力开发红色旅游资源,以红色文化为城市旅游名片是传承革命文化、推动爱国主义教育常态化和大众化、提升当地旅游资源利用率、促进地区经济发展的重要方式。针对锦州市红色旅游资源开发利用现状及存在的主要问题,制定红色旅游资源开发整体规划,设计红色旅游精品线路,创新红色景区讲解方式方法,加强红色旅游监管力度,丰富红色旅游宣传渠道,提升锦州市红色文化知名度。以充分发挥锦州市红色旅游资源的教育功能,提升锦州红色旅游景区的吸引力与锦州红色文化的影响力。 相似文献
6.
杨鸿雁 《遵义师范学院学报》2023,(6):76-80
遵义红色文化外宣翻译在对外传播遵义文化进程中具有重要意义。新时期,为进一步实施中国文化“走出去”战略,外宣翻译工作被赋予了更高的要求。文章以红色文化外宣翻译文本重构为目的,以遵义会议会址英译实例为研究对象,分析了遵义红色文化英译中存在的各类误译和错译,并提出修改建议,以期促进遵义红色文化的对外传播,提升遵义红色文化的国际知名度。 相似文献
7.
覃丽霞 《牡丹江教育学院学报》2015,(3):17-18
广西百色地区有着丰富的红色旅游资源,外宣资料翻译是推广红色旅游的重要方式之一。然而在中西方文化差异和英汉语言的影响下,红色旅游文本翻译中的错误时有发生,有碍于外国游客对中国红色文化的感受和理解,景区的吸引力也随之降低。鉴于此,从文本翻译的规范性与准确性出发,对红色旅游翻译工作进行探索,将旅游翻译与文化交流相互交融,突出文本翻译的精神内涵。 相似文献
8.
《佳木斯教育学院学报》2017,(2)
如今红色旅游业正蓬勃发展,而河南省依托丰富的红色旅游资源,更是吸引了多方的关注。红色旅游外宣文本的翻译,则是影响我省红色旅游业发展的重要问题。本文从"政治等效"理论的角度,探讨了红色文化,调查了我省红色旅游翻译的现状,研究了红色旅游外宣文本的翻译策略。 相似文献
9.
湖北省有着深厚的红色文化底蕴，分布着几千处红色文化遗址。2021年12月，湖北省人民政府发布的《湖北省旅游业发展“十四五”规划》提出“未来将湖北建成世界知名旅游目的地”以及“大力发展红色旅游”。在这一背景下，湖北省红色旅游景区的英文翻译亟待规范。本文对湖北省红色旅游景区的英文翻译问题进行归纳和分类，并加以改进，以期在提升湖北省国际形象的同时，更好地传播中国红色文化。 相似文献
10.
11.
旅游、旅游业与旅游学是三个各自不同而相互关联的概念。但学界和业界对三者的界定与认识均尚欠明晰。文章在前人研究基础上对三个概念、属性及研究方法进行了辨析与梳理。认为三者具有不同的定义,分属不同的范畴,拥有不同的研究方法及研究对象。但旅游业的产业属性、旅游学学科分支的构建与旅游的基本属性密切相关。 相似文献
12.
陈昌茂 《贵阳学院学报(社会科学版)》2012,(6):113-116
基于旅游美学视域,应用“历史与逻辑相统一”方法和标准对旅游活动结构——一次旅游活动的前过程、过程、后过程及五个节点：愿游一行游——居游——愁游——忆游组成的逻辑结构进行分析;以旅游活动的内容为基点重新进行旅游类型分类。旨在构成纯粹旅游、非纯粹旅游、亚旅游、超旅游等操作性概念,初步确定旅游美学自己的基本词汇,建立旅游美学学科概念体系的基础。 相似文献
13.
郭婧 《佳木斯教育学院学报》2012,(5):439-440
在山西省转型跨越发展的大前提下,长治的旅游业发展必将进入一个高速发展时期。长治市政府对长治旅游的整体营销,能够提升长治旅游形象,并能够大力促进长治旅游事业的发展。本文就这一主题谈谈自己的看法。 相似文献
14.
旅游的定义与中国古代旅游的起源 总被引：4，自引：0，他引：4
郑焱 《湖南师范大学社会科学学报》1999,(4)
依据古代神话传说,可以推测在遥远的远古时代,人类就已开始了最早的旅游活动。所以中国古代文字中很早就出现了“观光”“旅游”等词汇,而且,其涵义与１９９１年世界旅游组织对旅游概念的重新界定基本符合。到商代与西周,舟船、车辆、道路、旅馆、饮食等旅游与旅行所需要的条件都已较为完备。因此,当时人们的旅游和旅行活动已相当频繁。旅行者的足迹远达现在的甘肃、内蒙和新疆,并且还开始了广泛的航海旅行 相似文献
15.
《佳木斯教育学院学报》2016,(1)
博物馆是重要的历史文物集聚地,是历史的见证,在国家的发展进程中具有不可替代的地位。为了传播与推广我国的民族文化,可将博物馆作为重要的开发点,为此,本文就博物馆特色旅游开发进行了分析与研究。 相似文献
16.
17.
华丽 《南昌教育学院学报》2010,25(2)
中小城市旅游业目前正处于发展初期,虽然经济发展受到多方面因素的制约,但可以结合城市特色,利用丰富的旅游资源发展旅游经济,实现旅游资源的可持续利用.本文首先对旅游资源、欠发达城市等重点相关名词作了定义,其次通过对旅游欠发达城市旅游资源的分析研究,总结出几点供参考性的建议,为加快旅游欠发达地区中小城市旅游业的发展提供切实可行的方法. 相似文献
18.
《南昌教育学院学报》2014,(3):125-128
南宋著名理学大家朱熹一生游历名山秀水,留下了大量旅游诗赋,分析其旅游思想,主要包括儒家的山水比德思想,道家的逍遥物外思想,理学即景穷理,寓景说理的旅游思想,以及从心灵深处注重人与自然和谐发展的现代生态旅游思想,对当前江西旅游业的可持续发展,以及如何让江西从旅游大省转变为旅游强省,都具有一定的启示和借鉴意义。 相似文献
19.
刘燕婷 《湖北广播电视大学学报》2008,28(5):15-16
本文从战略角度论述了舟山旅游开发中优越的地理位置和交通,丰富的旅游资源,以及经济等情况。同时分析了目前舟山旅游开发的状况,提出发展舟山的旅游业必须重视发展旅游职业教育的观点。 相似文献
20.
马立萍 《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》2002,34(Z1):179-182
旅游区位不佳是制约巍山旅游业发展的重要周素之一.本文分析了旅游区位对区域旅游业发展的影响,并提出了改善巍山旅游区位现状和加快巍山旅游业发展的思路. 相似文献