共查询到19条相似文献,搜索用时 125 毫秒
1.
在科技期刊中,存在大量自创型英文缩略语构词不规范的现象.对此,将自创型英文缩略语的常用构词方式进行归纳总结,并对每个类型中的常见错误进行解析,编辑和作者可以通过所提出的构词方式对科技论文自创型英文缩略语是否规范进行审读,以提升科技期刊论文的科学严谨性和可读性. 相似文献
2.
周志新 《中华医学图书馆杂志》2011,(6):79-80,F0003
分析了国内医学期刊结构式英文摘要中存在的主要问题,如结构不完整,语态和时态运用不当,中英文不对应,缩略语使用不规范等,并提出了具体的解决办法。 相似文献
3.
鉴于大众传媒汉语中夹杂着越来越多的英文缩略词,国家广电总局要求所有媒体禁止使用不规范的英文缩略词,引起了不小的争议。汉语中使用的英文缩略词属于借词的一种,由于翻译缺失导致大量英文缩略词在大众媒体中的滥用。适当引导,合理规范,做好翻译工作,将避免英文缩略词对新闻传播造成不利影响。 相似文献
4.
缩略语即略语、简称,一般用于名词的简缩。在医学著作中,为使正文更加严谨,很少使用缩略语;而在某些图表中,为了使图表简练易于阅读,有时使用缩略语,但大多在图表说明中注明其全称,使读者一目了然,正确理解缩略语的内容。笔者在编辑工作中发现有些作者著书时在缩略语的使用上存在下面两种问题:1.所使用的中文缩略语不规范:例如,在描述肺毛细血管楔入压时,只简单地写成“肺毛压”;在讲述肺加压通气时,写成“充肺”;将肺毛细血管床血量写成“肺毛床”;将甲状腺功能减退写成“甲减”;将冠状造影写成“冠造”。笔者带着这些… 相似文献
5.
新闻失范也就是新闻的不规范问题,都市报常见的失范情况有:人名地名不规范、词语不规范简略、数字使用不规范、法律术语使用不规范、英文无注解等,如不加以克服,会影响报纸的声誉。 相似文献
6.
20世纪80年代以来,维修科学与技术迅速发展,产生了一些新的量.在使用中由于尚无规范化的量符号可供使用,作者和编者一般多照搬英文或英文的中译文,其中许多用法不符合国标[1]要求(参见表1):1)用量名称字母简写或多个字母表示量符号;2)量符号下标使用不规范,一是下标的正斜体不规范,二是下标使用汉语拼音,三是用汉字做下标;3)用多个量符号表示同一量;4)用同一量符号表示多种量等. 相似文献
7.
学术论文英文关键词标引存在类似于中文关键词的不能反映主题概念、通用词过多、词序不当等问题,还存在简洁性不强、缩略语过度使用、词形不当、译写不当或错误等问题,导致英文关键词检索质量较低。控制英文关键词标引质量不能仅限于数据库专职标引人员的主题标引,还包括社会或学术团体控制、编辑控制、作者控制等3个方面。 相似文献
8.
总结缩略语的3个特点,即全称多样性、来源多样性、形式多样性,并对《英文超级科技词表》中同义术语归并时缩略语的处理方法进行研究,归纳出直接同全称对应归并处理、添加全称限制、添加范畴限制、基于词频大小选择性归并等4种处理方法;讨论叙词表中缩略语作为优选词和非优选词的原则、缩略语对检全率和检准率的影响以及缩略语范畴号重复性等问题。 相似文献
9.
10.
平时读报常见文中单独使用“WTO”,全篇却无一处作注释,这很不规范。据《中华人民共和国国家通用语言文字法》第二章第十一条规定:“汉语文出版物中需要使用外国语言文字的,应当用国家通用语言文字作必要的注释。”“WTO”是英语“WORLDTRADE ORGANIZATION的缩略语,翻泽成中文是“世界贸易组织”,简称为“世贸组织”。但它在汉语文出版物中不能单独使用,正确的表述是“WTO(世界贸易组织)”或“WTO(世贸组织)”单用“WTO”不规范@荣耀祥 相似文献
11.
12.
13.
目前,科技期刊中还普遍存在着科技名词使用不规范的现象,一些作者偏爱使用科技名词的简称、缩写及习惯用语,而科技期刊编辑也未能正确地修改不规范的科技名词.针对科技期刊中存在的这些问题,分析它们的成因及危害,认为科技期刊编辑在工作中应该重视科技名词的规范化使用,增强编辑学习科技名词的自觉性,提高科技期刊的科学性和准确性. 相似文献
14.
Colleagues helping each other to publish in medical sciences: Iranian field specialists' convenience editing strategies 下载免费PDF全文
This article reports a study into 60 research articles (RAs) authored by Iranian medical researchers and published in high‐quality international English journals. It investigated how academic professionals in medical sciences implement peer convenience editing (CE) to improve articles and make them suitable for publication. The research identified nine editing interventions that were categorized as micro‐ or macro‐editing strategies. The findings indicated that the most frequently used strategies are micro‐strategies of substitution, addition, and mechanical alteration. The study also found that the abstract received the majority of editorial changes (mostly micro), followed by the introduction and then the discussion sections. The findings may help authors and institutions identify which sections and which types of editorial interventions are most likely to be required to ensure that RAs are optimized for publishing in international journals. 相似文献
15.
16.
数学论文中常用的英文缩写词 总被引:1,自引:0,他引:1
参照<2000数学主题分类表>,将数学论文中常用的数学英文缩写词列表予以说明,表中并附有常用的与数学密切相关的英文缩写词,以期对书刊编辑处理数学稿件时有所裨益. 相似文献
17.
18.
从编委、稿源、语言、流通4个方面调查韩国学术期刊的国际化状况,考察NRF、KOFST、KISTI等机构促进学术期刊国际化的一些具体政策措施。研究结果表明:韩国学术期刊总的国际化水准还比较低,但编委国际化、流通国际化方面相对较好,医学期刊国际化水准相对较高;韩国基本形成了一个较为完备的促进学术期刊国际化的支持系统,其期刊国际化资助计划涵盖了期刊的投稿、审稿/编辑、发行、流通等全过程。根据韩国学术期刊国际化进程的经验教训,提出了中国学术期刊国际化路径的建议。 相似文献