共查询到20条相似文献，搜索用时 93 毫秒
1.
说起来,音译是最简单直截的翻译办法,但凡遇到无法对应的,都不妨如此处置,并且天赋一种舶来的玄妙。尤其当外来的新思想新理念涌入时,音译总会流行。诚然,习惯表意的汉语对直截转写的音译,一向是撑拒的,所以许多当初落地时的音译,后来大都渐渐被意译的形式所替代,起码也要加上意译的成分,即便是那些原本没有的事象,譬如,德谟克拉西→民主,赛因斯→民主,德律风→电话,盘尼西林→青霉素,梵哑铃/怀娥铃→小提琴,布尔乔亚→资产阶级,烟士披里纯→灵感。有趣的是,音译总是要受翻译者自身方音的影响,所以许多音译过来的词,用普通话念来,多有不合。譬如,恤（shirt）,芝士（cheese）,忌廉（cream）,的士（taxi）,引擎（engine）,朱古力（chocolate）,沙发（sofa）,来复［枪］（rifle）。 相似文献
2.
3.
4.
5.
今年夏天,降水量大到罕见,7月初,在武汉工作的堂妹,发来楼下积水的照片,说公司放假了.各种伴随降水量而来的突发事件、段子、小视频,开始在朋友圈刷屏.
7月5日,领导打来电话:“收拾东西,准备去江苏吧,注意安全,买好防雨装备.”买了雨靴、雨衣、车票,第二天,我和摄影记者一起前往江苏宜兴.
自7月2日凌晨5点至次日,宜兴成为江苏省降雨量最大县市,达181.5毫米,多处河道水位升高.
通过微博检索,我们发现高塍镇范道村的老街道黎明街被倒灌的河水变成“水路”,没过大腿的水,使这里近百名住户、商户无处栖身. 相似文献
6.
战斗在前线的记者华山"一个新闻记者,要养成一种习惯,叫做:多管闲事,好管闲事.有事情,就往现场跑,往第一线跑,往出事的地方跑,到那里去调查研究.当然,到了现场,也未必什么都看到,什么都听到.所以还要嘴勤脚勤,跑跑问问,找目击者,找当事人,找知情者,找一切有关的人,可以提供线索的人."①说这话的人就是华山. 相似文献
7.
北方的秋冬之交,几乎每年都会有那样一天.白天,天空中阴云密布,冷雨霏霏.当夜幕降临的时候,突然,如丝的雨线被一阵寒风扯断,摇曳在半空中的水滴,顷刻之间就幻化成大片大片的雪花,纷纷扬扬,飘然而下……夜渐深,雪停了. 相似文献
8.
七堇年 《记者观察(上半月)》2014,(4):124-125
正时值单位里做一个大型项目,我连续加班两个月,没有休息一天。几乎每天忙到夜里两点上床,早晨六点醒来。劳碌命就是这样,明明精疲力尽,但心里挂着事儿,就睡不着。不论再累,闹钟定在六点半,却总是在六点就醒来,默默关上它,起床,头疼欲裂地刷牙,换衣。带着上坟一般的心情,去上班。疲惫是能让人麻木的。已经熬了太久了,就靠惯性连轴转。琐事,杂事,大大小小层出不穷的问题,声音,任务,电话.几百人的吃喝拉撒。感觉全身每一个 相似文献
9.
10.
11.
为正确理解并执行GB/T7714-2015《信息与文献参考文献著录规则》,对阅读型参考文献与引文参考文献的概念和定义进行分析,提出正确理解阅读型参考文献定义的要点,并通过示例对阅读型参考文献与引文参考文献的特征及其在论著正文中的提示或引用模式做了简要说明. 相似文献
12.
研究学术期刊论文引用外文参考文献对期刊影响力的作用机理具有重要意义。文章提出两个新的文献计量指标:外文参考文献h指数、高外文参考文献比例,并以图书馆情报与文献学CSSCI期刊为例,基于中国知网CNKI数据库,采用偏最小二乘法研究引用外文参考文献与学术期刊影响力的关系。研究结果表明:引用外文参考文献有助于提高学术期刊影响力;外文参考文献h指数和高外文参考文献比例可用于评价中文学术期刊;外文参考文献h指数和高外文参考文献比例也可供其他语言的学术期刊借鉴。 相似文献
13.
应重视参考文献表的编辑加工 总被引：11，自引：2，他引：9
针对国内目前期刊论文及论著后参考文献表中的常见问题,提出一些提高参考文献表编辑质量的具体措施:首先应从整体上把握参考文献在著录过程中的准确性,避免大的疏漏,将文中的引用与文后的参考文献一一对应地检查,并仔细检查参考文献的排列顺序,然后逐条对参考文献进行精加工,认真细致地编辑、校对和核查,并充分利用各种数字化资源,以尽可能保证每条参考文献的准确性. 相似文献
14.
按保持原貌原则著录文后参考文献 总被引：1，自引：1，他引：0
根据参考文献应具备的检索功能和回溯要求,针对文后参考文献著录中存在的错误和不规范问题,提出按照保持原貌原则进行文后参考文献著录的建议,同时,梳理了参考文献中常见的问题. 相似文献
15.
对科技期刊学术质量评估体系中参考文献构建指标的调查与研究 总被引：20，自引：2，他引：20
通过对我国38所高校自然科学版学报所载论文14717篇参考文献的调查与分析,得出如下结论:科技期刊学术质量评估体系中参考文献评估指标由近期文献引文率、核心期刊与经典专著引文率、外文文献引文率、中文文献引文率、篇均引文、无引文率等项内容所构建。另外,引文著录规范化率是否纳入评估指标体系之中,有待商讨。我们认为,为了全面提高科技期刊的学术质量,引文著录规范化问题理应引起科技期刊编辑的重视。如将此纳入评估体系中,首先必须确定出全国统一的科技期刊参考文献标准著录格式(目前标准不一致)。不然,评估既不合理,也缺乏可比性。 相似文献
16.
�����������Ͳο�������ֱ� 总被引：4，自引：2，他引：2
本文认为:(1)参考文献不等于引用文献;(2)参考文献不完全包括引用文献;(3)参考文献与引用文献可以相互独立;(4)参考文献与引用文献应分别著录。 相似文献
17.
针对科技论文中参考文献引用的科学性差错,提出从参考文献引用的必要性、准确性2方面进行审核的方法.结合实例对这2个方面共6种常见错误进行剖析并给出了修改方法:遗漏必要文献、堆砌非必要文献、非对应引用文献、错误引用文献、引用错误文献、引用陈旧文献.分析了参考文献引用出现科学性差错的主客观原因,提出了期刊编辑和审稿人在工作中... 相似文献
18.
针对科技期刊论文参考文献著录错误较高的情况,提出了核查与校对参考文献的方法:在编辑加工时重视参考文献著录审核和加工;在校对阶段,可运用通读、前后对照、熟记业务内常用信息、利用常识质疑等方法,做好参考文献的校对工作。 相似文献
19.
20.
为了提升参考文献的自动化加工水平和准确率,通过编写VBA(Visual Basic for Applications)程序,利用HTTPS协议自动获取参考文献的DOI信息,进一步利用获取的DOI信息从CrossRef、PubMed和ADS数据库挖掘出文献的元数据信息,并按照期刊的具体格式规范文后参考文献的加工和XML信息标引.经测试,运行VBA程序后,每50条参考文献只需5 min即可完成解析和文献加工,大大提升了编辑效率和准确率.认为对参考文献的体例和各数据库的API接口熟练掌握和使用是程序运行成功的关键. 相似文献