共查询到18条相似文献，搜索用时 156 毫秒
1.
科技名词规范化是学术交流和科技发展的有效支撑。阐述了科技名词规范化的意义及术语表达不规范的危害,以工程爆破类论文为例,分析了期刊论文中科技名词使用不规范的几类典型问题,涉及同(近)音字术语混用、概念混淆引起的术语误用、沿用曾称(俗称)和表述不统一等。指出问题原因,结合科技名词的使用要求,探讨了相应的处理策略。提出促进术语规范化工作的建议,建议期刊同人在论文编辑加工中注意和倡导科技名词的规范使用,同时呼吁广大科技工作者关注和重视科技名词的规范化。 相似文献
2.
英译汉科技名词作为科技信息传播的载体,其规范与否影响重大.社会对规范英译汉科技名词的应用水平,很大程度上取决于规范英译汉科技名词的推广效果.全国科学技术名词审定委员会作为国务院授权代表国家审定和公布科技名词的专职机构,多年来致力于规范英译汉科技名词的审定与推广工作.如今,互联网和信息技术的发展为英译汉科技名词的传播提供了更多选择,全国科学技术名词审定委员会应该借机丰富传播模式,从而提升科技名词规范应用水平. 相似文献
3.
随着科学技术的不断引进和交流语言种类的增多, 民族文字科技名词规范工作中出现许多跟不上科学技术发展需要的问题。建议成立专门机构, 收集和挖掘已出现的易读、好理解、简短的科技名词, 对已出版的所有工具书进行全面审查, 对其中不当的名词加以修订, 对新出现的科技名词随时加以规范, 各种报刊须把使用规范化科技名词作为一项质量标准, 长期坚持, 形成一种制度。 相似文献
4.
科技编辑应善待科技新词 总被引：1，自引：1，他引：0
基于科技名词是科技信息交流与传播的工具,论述规范使用科技新词是科技编辑的义务和责任,严格执行国家标准、加强使用规范科技名词的权威性与约束力,正确对待、妥善处理全国名词委尚未审定公布的科技新词等几个问题.阐明正确把握与规范使用科技新词在编辑实践中的重要意义. 相似文献
5.
我国已经开启全面建设社会主义现代化国家新征程。科技创新在党和国家发展全局中有着举足轻重的地位,规范统一的科学技术名词体系是科技创新、交流和传播的基础。作为中国科学技术名词规范化理论建设的成果,学者信娜创作的《术语翻译方法论》(科学出版社2021年11月出版)聚焦科技名词引进翻译的过程,总结术语翻译技巧,凝练出科技术语双语转化的策略体系。 相似文献
6.
目前,科技期刊中还普遍存在着科技名词使用不规范的现象,一些作者偏爱使用科技名词的简称、缩写及习惯用语,而科技期刊编辑也未能正确地修改不规范的科技名词.针对科技期刊中存在的这些问题,分析它们的成因及危害,认为科技期刊编辑在工作中应该重视科技名词的规范化使用,增强编辑学习科技名词的自觉性,提高科技期刊的科学性和准确性. 相似文献
7.
本文给出了科技名词规范化的定义,对其历史进行了简要回顾;从几个方面探讨了科技名词规范化的意义,指出其对于科学研究、国内外科技合作与学术交流、科技成果的推广应用、科技文献的编辑与情报检索等都是十分重要的。要加速科学技术的发展并提高信息流的质量,就必须实现科技名词术语的规范化。 相似文献
8.
科技期刊应重视科技名词的规范使用 总被引：3，自引：0，他引：3
列举农业科技期刊3种类型不规范使用科技名词的典型现象,指出农业科技期刊不规范使用科技名词的普遍性。分析了造成不规范使用科技名词的原因,提出了纠正这一现象的主要措施。 相似文献
9.
10.
规范科技名词使用中的一些问题 总被引：1，自引：0，他引：1
科技名词的统一是我国发展科学技术所必需的基础条件之一。随着我国改革开放的深入发展,实现科技名词的标准化、规范化,已成为我国科技现代化建设中的一项紧迫任务。全国科学技术名词审定委员会（简称全国名词委）自1985年成立以来已正式公布了41个学科的名词。国务院也早在1987年第142号函中明确指出：“经全国自然科学名词审定委员会审定公布的名词具有权威性和约束力,全国各科研、教学、生产、经营以及新闻出版等单位应遵照使用。”我们必须认真使用规范科技名词,为早日实现我国科技名词的统一和规范化尽力。本文仅就使用规范科技名… 相似文献
11.
高频词与低频词的界分及词频估算法 总被引：4，自引：0，他引：4
Mr. J.C. Donohue, in 1973, believe that there was a critical value in the demarcation of high-and low-frequency terms used in articles, and at the same time he proposed formulas of calculation. On the basis of adopting maximum value to determine grades of terms, this article brings forth and introduces a new formula of demarcating the high-and low-frequency terms which is not only simple and direct in the process of calculation but also more practical as compared with that of Mr. Donohue. Having made a study of ways of calculating for various kinds of terms with similar frequency,the article also gives a formula of calculation and reveals the inheret law governing the number of frequency of terms ans terms with similar frequency.The author holds that the frequency of terms appeared in the article and the number of terms with similar frequency have something to do with the number of different terms but have nothing to do with the length of the articles.10 formulas.5 tables.4 references. 相似文献
12.
以文献标题中的英—中、中—英翻译为素材，对文献标题翻译概念信息传递中的单词术语与多词术语进行了比较和探讨。 相似文献
13.
Besiki Stvilia Corinne JörgensenAuthor VitaeShuheng WuAuthor Vitae 《Library & information science research》2012
There have been ample suggestions in the literature that terms added to documents from Flickr and Wikipedia can complement traditional methods of indexing and controlled vocabularies. At the same time, adding new metadata to existing metadata objects may not always add value to those objects. The potential added-value of using user-contributed (“social”) terms from Flickr and the English Wikipedia in image indexing is compared with using two expert-created controlled vocabularies—the Thesaurus for Graphic Materials and the Library of Congress Subject Headings—without those social terms. Experiments confirmed that the social terms did add value, relative to terms from the controlled vocabularies. The median rating for the usefulness of social terms was significantly higher than the baseline rating, but was lower than the ratings for the terms from the Thesaurus for Graphic Materials and the Library of Congress Subject Headings. Furthermore, complementing the controlled vocabulary terms with social terms more than doubled the average coverage of participants' terms for a photograph. The relationships between user demographics and users' perceptions of the value of terms were also investigated, as well as the relationships between user demographics and indexing quality, as measured by the number of terms participants assigned to a photograph. Participants with more tagging and indexing experience assigned a greater number of tags than did other participants. 相似文献
14.
数据驱动下,与日俱增的电子政务信息资源愈发表现出多源异构的特性,基于大规模语料设计一套电子政务领域内中文术语深度层次关系的自动化识别方案,不仅有利于从内容与结构层面弥补人工构建领域词表的不足,且对于我国政务信息资源的开放共享与后续应用更具有重大现实意义。因此,本文分别基于内容与结构双重视角识别电子政务主题词表内术语间的深层关联,通过谱聚类生成的基于内容的层次关系为初步框架,凭借形式概念分析生成的基于结构的层次关系为后期修正指导,以期构成兼顾关联术语召回率与准确率的电子政务领域术语本体。研究结果显示,电子政务术语本体的层次结构合理有效,且术语层次关系的评价结果表明知识本体具备良好的扩展性和延伸性。 相似文献
15.
中文期刊文献通用词标引分析 总被引：1，自引：0，他引：1
通用因素是文献主题的构成因素之一，对主体因素起细分作用。通用词是指那些在专业领域没有独立检索意义的泛指词。在中文期刊文献标引的过程中，通用词的使用对其标引结果产生着重要的影响。文章讨论了通用词标引的一般规则，并以《中国期刊网》中的文献为例，进行抽样统计和实例分析，归纳了通用词标引的错误现象及其原因，并对期刊文献的通用词标引提出了几点改进意见。 相似文献
16.
Medical Subject Headings and medical terminology: an analysis of terminology used in hospital charts
Terminology used by health professionals in everyday written discourse was compared with terminology in a standardized medical vocabulary, the Medical Subject Headings (MeSH). Fifty written hospital charts were selected at random and analyzed by a computer program that identified MeSH terms in the charts. The charts were analyzed against two related MeSH vocabularies--one containing MeSH terms and one containing both MeSH terms and backwards cross-reference terms. When small words such as articles and prepositions were disregarded, approximately 50% of the words in a medical chart were found to be MeSH-related terminology. In addition, about 40% of MeSH-related words in the charts were either MeSH terms or backwards cross-reference terms. 相似文献
17.
This paper investigates the number of expansion terms to use in automatic query expansion by examining the behavior of eight
retrieval systems participating in the NRRC Reliable Information Access Workshop. The results demonstrate that current systems
are able to obtain nearly all of the benefit of using a fixed number of expansion terms per topic, but significant additional
improvement is possible if systems were able to accurately select the best number of expansion terms on a per topic basis.
When optimizing average effectiveness as measured by mean average precision, using a fixed number of terms increases the score
a large amount for a small number of topics but has little effect for most topics. The analysis further suggests that when
a topic is helped by automatic feedback, the increase is from a set of terms that reinforce each other rather than from the
system finding a single excellent term. 相似文献
18.
特征词抽取和相关性融合的伪相关反馈查询扩展 总被引：2，自引：0，他引：2
针对现有信息检索系统中存在的词不匹配问题,提出一种基于特征词抽取和相关性融合的伪相关反馈查询扩展算法以及新的扩展词权重计算方法。该算法从前列n篇初检局部文档中抽取与原查询相关的特征词,根据特征词在初检文档集中出现的频度以及与原查询的相关度,将特征词确定为最终的扩展词实现查询扩展。实验结果表明,该方法有效,并能提高和改善信息检索性能。 相似文献