共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
科技名词术语的统一和规范化对科研成果的传播、交流和推广,科技书刊的编辑和出版以及科技文献的存储、检索和利用都具有重要意义。科技期刊论文应积极使用全国科学技术名词审定委员会公布的审定名词,医学期刊也不例外。本文通过举例说明对骨科期刊文献中名词术语统一和规范化欠缺问题进行总结,并针对编辑具体操作和宏观管理提出相应改进建议,以期促进医学规范名词的正确使用,提高医学期刊论文名词术语统一和规范化程度。 相似文献
2.
科技期刊应促进科技名词术语使用规范化 总被引：4，自引：1，他引：3
科技期刊应从4个方面促进科技名词术语使用规范化:大力宣传全国科学技术名词审定委员会的工作网站;本身起到表率作用;积极参与术语标准和技术标准的修订;与出版社保持良好的沟通. 相似文献
3.
规范科技名词术语:任重道远 总被引：2，自引：0，他引：2
科技名词术语是科学概念的语言符号 ,规范科技名词术语是一个国家和民族发展科学技术的重要的基础性工作。然而 ,科技名词术语的使用并未得到各方面的足够重视 ,至今不少工具书、教材和报刊上仍不时出现不规范、被淘汰的或不推荐使用的名词术语 相似文献
4.
调查医学论文题名和关键词中5组易混淆字词的使用情况,并对其进行辨析。提醒作者和编辑规范使用名词,建议全国科学技术名词审定委员会进一步统一各学科间的交叉名词术语。 相似文献
5.
科技编辑应善待科技新词 总被引：1，自引：1，他引：0
基于科技名词是科技信息交流与传播的工具,论述规范使用科技新词是科技编辑的义务和责任,严格执行国家标准、加强使用规范科技名词的权威性与约束力,正确对待、妥善处理全国名词委尚未审定公布的科技新词等几个问题.阐明正确把握与规范使用科技新词在编辑实践中的重要意义. 相似文献
6.
编辑必须规范地应用科技名词 总被引：4，自引：1，他引：4
出版物是科技名词的主要载体,是人们较为信任的信息来源,它传播速度快,影响大,如能加以利用,对规范的科技名词的推广定能起到积极而重要的作用。编辑人员作为出版物内在质量的把关者,一定要具有较强的规范应用科技名词的意识,应将规范地应用科技名词当作自己义不容辞的责任。在2006年10月底举办的“出版物规范应用科技名词术语培训班”开班仪式上,新闻出版总署副署长于永湛同志指出,为了保证出版物的质量,规范地应用科技名词是出版物编辑必须做的最基础的工作。1·编辑人员必须加强规范应用科技名词的意识科技名词不仅出现在学术和科技出版… 相似文献
7.
本文给出了科技名词规范化的定义,对其历史进行了简要回顾;从几个方面探讨了科技名词规范化的意义,指出其对于科学研究、国内外科技合作与学术交流、科技成果的推广应用、科技文献的编辑与情报检索等都是十分重要的。要加速科学技术的发展并提高信息流的质量,就必须实现科技名词术语的规范化。 相似文献
8.
对海峡两岸在信息领域常用科技名词术语使用过程中遇到的问题进行了分析,对两岸的科技术语存在着音义、简繁体不同进行了分类对比。认为可以将两岸科技名词术语按对比的类型,采用术语库形式予以存储。这既能促进两岸在科技、文化和语言上的相互融合,又能方便两岸对科技名词术语的使用和计算机查询。 相似文献
9.
《科技与出版》1998年第 6期发表了《医学出版物上科技名词术语的规范表达》一文 (以下简称为《规范表达》) ,作者列举了“医学出版物上医学名词不规范使用情况” ,同时列出“宜用”和“不宜用”对照 ,为有关人员使用医学名词提供了一定的方便。在当时出版界浮躁心态比较盛行的情况下 ,能认真地写下此文 ,这种精神难得可贵。作者的本意是想“带头宣传”、“严格使用”规范的科技名词 ,只是实际效果并不理想。因为该文出现了不少失误 ,造成了新的混乱 ,至今依然留下了一些副作用。这也是笔者在事隔 4年之后旧事重提的原因。笔者对《规范表达… 相似文献
10.
农业科技期刊中科技名词的不规范使用是较为普遍的现象,必须尽快加以纠正和规范,以保障科技文献信息的有效传播和交流。本研究以“盐胁迫”和“NaCl胁迫”正误辨析为例,采用文献计量分析法并依照相关规范,综合分析了国内外生物、农业和环境等学科涉农期刊的文献调查数据。结果表明：“盐胁迫”和“NaCl胁迫”是农业科技期刊中出现频率较高的名词,但使用情况比较混乱,缺乏规范和统一;造成科技名词不规范使用的主要原因是缺乏对科技名词的正确认识,重视程度和宣传力度不够。基于此,提出科技名词的规范化使用必须引起规范制定部门、科技工作者和出版从业者等多方的共同重视,有必要从更高层次上增强已审定公布名词的权威性和约束力,以实现规范性名词在农业科技期刊中的全面使用。 相似文献
11.
随着科学技术的不断引进和交流语言种类的增多, 民族文字科技名词规范工作中出现许多跟不上科学技术发展需要的问题。建议成立专门机构, 收集和挖掘已出现的易读、好理解、简短的科技名词, 对已出版的所有工具书进行全面审查, 对其中不当的名词加以修订, 对新出现的科技名词随时加以规范, 各种报刊须把使用规范化科技名词作为一项质量标准, 长期坚持, 形成一种制度。 相似文献
12.
出版物中的科技名词术语标准化问题连真然科技名词术语规范化、标准化代表着一个国家的科技发展水平和先进程度，它对新概念的引进、新学科的开拓、新理论的建立、新方法的采用、新知识的国际接轨、国内外科技信息的交流、学科与行业之间的沟通、科技成果的推广、科技文献... 相似文献
13.
有本比较权威的编辑读物在讲到等义词可以相互替换时 ,举了青霉素—盘尼西林、维生素—素他命、番茄—西红柿、玉米—包谷等 4个例子。等义词可以互相替换 ,这是正确的 ,但所举这 4个例子则是错误或不恰当的。早在 1987年 ,国务院在第 14 2号函中就明确指出 :“经全国自然科学名词审定委员会审定公布的名词具有权威性和约束力 ,全国各科研、教学、生产、管理及新闻出版等单位应遵照使用。”按这一精神 ,工具书、教材、科技书刊 ,尤其是非普及性科技书刊 ,均应使用规范的科技名词术语。盘尼西林、维他命分别是青霉素、维生素的旧名称 ,属于废… 相似文献
14.
正术语,在我国一直称为"名词",是科学与文化的承载者[1],是科学知识在人类语言中的反映。它凝结着人类的智慧和劳动,衍射出科技、文化和社会的变迁。审视这些名词术语,就如同审视历史衍变的纹理、文化发展的脉络和科学进步的轨迹。在海峡两岸文化交流中,术语交流、对照自然是其重要方面。由于历史原因,海峡两岸在科学概念表述上存在着一些差异。据大陆有关专家统计,在新兴学科领域,如计算机科技术语中,两岸不一致的占40%以 相似文献
15.
我国科技名词的规范和统一任重而道远 总被引：9，自引：4，他引：5
1 我国科技名词规范化工作意义重大 科技名词是科技交流的载体,科技名词的混乱使用,会阻碍科技的顺畅交流,会影响社会的和谐发展.比如,ergonomics一词,在15家出版单位出版的21部词典中,就有人机学、人机工效学、人类工程学、人体工程学、生物工艺学、人类环境改造学、劳动经济学、工作环境改造学、工效学等22种叫法. 相似文献
16.
目前,科技期刊中还普遍存在着科技名词使用不规范的现象,一些作者偏爱使用科技名词的简称、缩写及习惯用语,而科技期刊编辑也未能正确地修改不规范的科技名词.针对科技期刊中存在的这些问题,分析它们的成因及危害,认为科技期刊编辑在工作中应该重视科技名词的规范化使用,增强编辑学习科技名词的自觉性,提高科技期刊的科学性和准确性. 相似文献
17.
科技名词规范化是学术交流和科技发展的有效支撑。阐述了科技名词规范化的意义及术语表达不规范的危害,以工程爆破类论文为例,分析了期刊论文中科技名词使用不规范的几类典型问题,涉及同(近)音字术语混用、概念混淆引起的术语误用、沿用曾称(俗称)和表述不统一等。指出问题原因,结合科技名词的使用要求,探讨了相应的处理策略。提出促进术语规范化工作的建议,建议期刊同人在论文编辑加工中注意和倡导科技名词的规范使用,同时呼吁广大科技工作者关注和重视科技名词的规范化。 相似文献
18.
规范科技名词使用中的一些问题 总被引：1，自引：0，他引：1
科技名词的统一是我国发展科学技术所必需的基础条件之一。随着我国改革开放的深入发展,实现科技名词的标准化、规范化,已成为我国科技现代化建设中的一项紧迫任务。全国科学技术名词审定委员会（简称全国名词委）自1985年成立以来已正式公布了41个学科的名词。国务院也早在1987年第142号函中明确指出：“经全国自然科学名词审定委员会审定公布的名词具有权威性和约束力,全国各科研、教学、生产、经营以及新闻出版等单位应遵照使用。”我们必须认真使用规范科技名词,为早日实现我国科技名词的统一和规范化尽力。本文仅就使用规范科技名… 相似文献
19.
1引言科技名词术语的统一问题一直是一个让人头疼的问题,每当遇到这类问题,全国科学技术名词审定委员会公布的各学科名词自然就成了编辑手中的一大法宝。不过,法宝也不是万能的。有时候,名词虽然能够在全国科学技术名词审定委员会公布的有关学科名词中找到,但统一仍然很难。例如,“i mpulse response”在《电工名词》中对应的中文名为“冲击响应”,而在《电子学名词》和《数学名词》中却对应“冲激响应”。究竟是“冲击响应”还是“冲激响应”?一下子还真让人难以适从。2多数还是少数?也许有人会说少数服从多数,应当取与《电子学名词》和《… 相似文献
20.
科技期刊应重视科技名词的规范使用 总被引：3，自引：0，他引：3
列举农业科技期刊3种类型不规范使用科技名词的典型现象,指出农业科技期刊不规范使用科技名词的普遍性。分析了造成不规范使用科技名词的原因,提出了纠正这一现象的主要措施。 相似文献