中小学教师师德状况的调查与思考     

查敬东  吴松林  王荣 《江西教育学院学报》1991,(4)

道德,是调整人们相互关系的行为准则和规范的总和,它是一定社会中促进个人和社会和谐发展的准则和具有价值判断与趋向的实践活动。中小学教师的师德状况如何,一方面对促进社会生产关系的发展具有重要作用,一方面将直接影响青少年人才的健康成长。最近,笔者对某县中小学教师的师德状况进行了调查,其中有许多问题值得我们重视,并应引起我们的思考。  相似文献   

试谈英汉互译与成语翻译     

刘桂莲  吴松林 《绥化学院学报》2001,21(1):106-108

本文明确了成语的含义，英语和汉语成语的区别，翻译成语的方法，英汉四字格的翻译，以及翻译成语时应特别注意的几个问题。  相似文献   

浅谈网上翻译教学   总被引：4，自引：0，他引：4  

吴松林 《绥化学院学报》2005,25(2):137-138

网络翻译不但可以提高学生的语言能力(linguistic competence)，也能提高学生的实际翻译能力(factual competence)。翻译能力包括文本理解能力、文本制作能力、源文本同步理解能力和目标文本同步制作能力。与之相关的翻译技能则包括：l、母语和外语的语言能力，包括词汇、语法、语义，以及语言风格、语域等语用方面的内容。2、文化能力，也就是说，透彻理解源语和目的语的日常生活、社会生活和政治生活等文化方面的知识。3、专业水平，比如贸易收支、地震勘探、拓扑数学等方面的知识。4、文件编制和研究能力，比如情报存储、文献整理、工具书使用等。  相似文献   

计算机翻译记忆中非标准化TMX文件格式的使用     

吴松林 《职业技术》2006,(5):100

翻译记忆(TM)技术和该技术通过重新利用译本,达到三个目的,即文本的连贯性得到改善,翻译周期得以缩小,翻译成本得以降低.  相似文献   

大庆高校外语专业教务管理系统分析与设计     

吴松林 《林区教学》2006,(4)

通过对外语教务管理工作功能需求的分析,明确所设计教务管理系统的任务。依据可靠性、易交互性、易维护性、稳定性的系统设计原则,科学地、合理地制定出所要开发的教务管理系统的内容,确定了所要开发的教务管理软件系统的总体结构模式、及其所具备的功能。  相似文献   

难僻汉字英文取词系统设计     

吴松林 《绥化学院学报》2012,(6):119-121,185

生僻汉字是中华文字的重要组成部分,是对外文化传播的重要内容,在国家大力倡导华夏文化外推的形势下,课题组经过近三年的努力,已经把45000个汉字逐一进行校勘、诠释和英译,基本扫除了汉字对外传媒过程中语言符号理解的障碍。课题以计算机造字开发技术为手段,以生僻汉字为目标,以能够进行语义对等的英文释义为媒介,以辞书编撰原理为指导,通过跨学科研究,取得应用型的技术成果。  相似文献   

对沈阳市394名医务工作者体质现状的调查与分析     

丁华  高海宁  程杨  牛庆云  吴松林 《沈阳体育学院学报》2011,30(1)

体质是指人的生命活动和劳动工作能力的物质基础.它既反映着人体的生命活动水平,也反映人体的身体运动水平.是人体形态、功能、素质、运动能力和适应能力的综合体现.体质测定是进行科学健身的重要依据.对沈阳市骨科医院的医护人员的体质现状进行了调查,目的是通过体质监测,观察医务人员体质状况特点,采取针对性的健身方法,以达到科学健身、增强体质的目的.  相似文献   

机器翻译工具推介     

吴松林 《中国科技信息》2005,(15):281

本文把国外开发的Trados、DéjàVu、Wordfast、Transit和SDLX等机器翻译软件进行比较,简要说明了它们的主要功能和优缺点,最后得出的结论是每种软件的核心功能在于翻译记忆。  相似文献   

IS-MP模型的介绍和评价     

吴松林 《淮南师范学院学报》2010,12(1):100-107

根据泰勒和罗默的基本模型,结合其他经济学家的发展,分别介绍了IS曲线、MP曲线和菲利普斯曲线含义、数学表达式及其影响因素,把它们结合起来,就构成了IS-MP模型。运用该模型,可以分析经济政策的作用和短期波动的表现形式,并对该模型的优点和缺点进行分析和评价。  相似文献   

关于大庆高等院校设置科技英语翻译系的思路     

吴松林 《黑龙江教育学院学报》2001,20(6):96-97

国家经济的快速发展 ,必须培养大批科技翻译。大庆作为新兴高科技的现代化城市 ,在高等院校设置科技英语翻译系已是大势所趋。具体的办学思路应从制定教学大纲、规定课程设置、优化学生来源、明确培养方式、落实教材编选、解决师资问题、推荐教学法等方面入手。  相似文献