立法文本中法律术语的特点和翻译     

郭媛媛马淑霞 《英语广场》2020,(2):7-8

法律术语是法律学科领域的专业词汇,其重要功能反映在指称和反映法律领域特有的或与法律相关的现象和本质属性。在翻译立法文本中的法律术语时,译者应该熟悉各国国情,尊重其法律体系。本文主要关注各国立法类文本的法律术语特征,探讨并总结此类文本法律术语的特点和翻译方法,在最大限度内实现译文与原文法律效力的一致。  相似文献   

大运河保护和传承利用的相关研究回顾与现实困境     

周国艳  潘子一  时雯 《中国名城》2020,(3):53-62

大运河作为世界上开凿时间最早、流程最长的人工运河,在漫长的历史发展中,对所流经区域的景观和城市的发展产生了深刻影响。大运河本体的遗产价值以及运河生态环境,都是沿线区域和城市发展过程中重要的考量要素。现阶段,大运河文化遗产保护与利用理论研究整体滞后于实践发展,保护和利用的规划、实施管控和文旅发展等方面在实践中也因为价值理念的认知、缺乏科学系统理论指导和健全法规与机制支撑等等困境而出现了诸多问题,在一定程度上,影响了世界遗产这一重要资源的保护和利用成效。在梳理现有文献和分析基础上,结合实践现状,揭示了大运河的保护和利用面临的挑战和现实困境,为科学保护大运河遗产的原真性、整体性,以及动态连贯性提供基础性理论支撑。  相似文献   

走创新教育之路     

彭扬  马瑞香  吕国环 《辽宁广播电视大学学报》2003,(1):21-21,42

本文分析了我国教育所面临的问题，提出创新性教育的新观点，并对如何实施创新性教育进行论述。  相似文献   

句尾“焉”字辨     

马玉山 《商丘师范学院学报》1988,(2)

“焉”字处在古汉语句子的末尾,是兼词呢,还是纯粹的语气词呢?笔者想在这一问题上提出与传统见解不同的看法。众所周知,明清学者,近今专家,皆训句尾“焉”字为兼词。象杨树达、王力、杨伯峻、郭锡良、韩峥嵘诸先生,都明确指出、古汉语句末尾的“焉”字是兼词。而《辞源》、《辞海》等辞书,亦因近人旧  相似文献   

关于传统教育和教育传统     

马晓林 《安徽教育》1988,(10)

对传统种种不同的认识与分歧,已经成了困扰教育改革的一个十分重要的问题.有的同志以封建教育注入、灌输、奴化等陈腐物为依据,激烈地抨击着传统的污垢陋习,主张彻底消除它们的影响,有的同志则举出以孔夫子为代表的养性启智育人的古代珍贵的教育遗产,认为应当继承之、光大  相似文献   

未来广播猜想:知你莫若我的专而美     

马小风  庞巧云 《今传媒》2017,(7)

2016年的广播广告数据微涨,在传统媒体中成为唯一亮点.但收听市场调查数据反映出鲜明的传统特征仍然没有改变.音频将成为互联网另一个巨大的入口,可能给未来广播带来新形态和新希望.未来在大数据、云计算技术背景下,物联网、用户画像、音频识别技术的升级使得广播内容制造、传播、商业服务更为人性化、个性化、智能化,技术甚至成为唯一重要的节点,广播生态将成为完全开放的系统,传统广播的组织结构、管理结构、资源结构都将发生颠覆性的变化.管理机构需要及早应对.  相似文献   

Unit 6： Let＇s go Lesson 4： Go to school教学设计     

马堪正 《河北教育》2005,(14):58-61

课程标准：本节课通过“任务型”教学途径的实施，探究式学习策略的引入，力争使他们能在小组活动中积极与他人合作，互相帮助，互相促进。使他们能听懂关于“运用某种交通工具去某地”的语段和简短的故事，能与教师或同学就人们日常出行方式进行简短的交流，培养他们综合运用语言的能力，能借助图片写出简短的句子。  相似文献   

突发重大自然灾害档案工作探究   总被引：2，自引：0，他引：2  

杨秀淼  李金英  马嫱 《中国档案》2008,(9)

发生在1976年的唐山大地震和1998的南方大水灾,特别是2008年春季的南方冰冻雪灾和5月12日四川汶川地震灾害等一系列突发重大自然灾害,一再告诫和提醒我们：坚持以科学发展观为指导,全面系统地总结实践经验和教训,加强档案工作的科学理论研究,不断增强忧患意识,提高档案工作的应急能力和应变能力,切实做好各种特殊、复杂、紧急环境下的档案工作,是各级档案工作部门和广大档案工作者所面临的一个长期重大的课题。  相似文献   

高校馆外文文献采访及利用——以福建师大图书馆为例     

马例文 《文献信息论坛》2008,(4)

采访工作是图书馆工作的起点,是图书馆实现其“以人为本,服务于人”宗旨的最重要工具之一。本文针对目前高校馆外文文献藏、供、求等的实际况状,着重探讨了采访工作改善和文献利用率提高的措施与策略。  相似文献   

高校图书馆藏书搬迁工作经验谈   总被引：3，自引：0，他引：3  

马例文 《福建图书馆理论与实践》2008,19(4)

结合搬馆经验,针对馆藏搬迁过程中可能出现的各种问题及应注意的事项,提出可操作性意见与建议。  相似文献