排序方式： 共有280条查询结果，搜索用时 31 毫秒
81.
《儿子们》是赛珍珠《大地》三部曲的第二部小说,赛在三十年代创作这部小说的同时,翻译出版了《水浒》一书。《儿子们》的主人公王虎身上带有浓重的梁山好汉色彩;小说中带有明显的《水浒》味道。本文揭示、分析了作者在塑造主人公形象以及创造故事情节时留下的《水浒》对《儿子们》的创作所产生的影响。 相似文献
82.
由于不同的自然地理环境、宗教信仰、风俗习惯、寓言神话以及文学艺术诸多方面的差异,英、汉谚语承载着不同的民族文化特色和不同的文化信息.他们与文化传统紧密相连,不可分割.谚语中的文化因素构成了翻译中的困难.直译、意译,或者直译与意译相结合,则要根据具体的语言环境来定.本文试图借助语用学的观点,对英汉谚语的翻译做一些探索. 相似文献
83.
蒋云峰 《中国科学院研究生院学报》2004,21(3):299-304
对一类抽象分歧数据 ,给出一个充分必要条件 ,使得它们能够实现为黎曼球面上分歧覆盖的分歧数据 相似文献
84.
基于红旗实时操作系统的研发实践,描述了实时操作系统资源预留模式的设计与实现过程。集中描述了基于资源预留和资源集合的基本概念、资源预留模式的主要实现思想及其重要的数据结构。这种资源预留模式基于资源内核的思想,其主要目标是为事先申明其资源需求的特定应用程序预留特定数量的系统资源。 相似文献
85.
给出了2种基于身份的类环签名方案,在该方案中签名者能够代表他属于的集合,但是,验证者却不能识别哪个成员的签名.对于一个攻击者而言,即使他拥有所有成员的密钥,他也不能决定是哪个成员签名,从而实现了无条件的匿名性. 相似文献
86.
退耕还林40年来森林土壤氮库营养的动态变化研究 总被引：2，自引：0，他引：2
对 1 962年以来采集的表层土壤和深层土壤样品进行培养实验 ,以研究退耕还林 40年来土壤氮的动态变化以及植被恢复对土壤氮库矿质化的影响 .供试土样在专门设计的矿质化培养系统中 ,以温度 30℃、通气并保持土壤湿度的条件下培养 30d ,以 2mol LKCl溶液浸提培养土并测定其氮含量 .结果表明 ,土壤矿质氮及全氮含量均在造林的头 2 0年迅速下降 ,在 2 0年的林木生长过程中 ,生物吸收积累了土壤中约 80 %— 90 %的有效氮 ,表明耕地中施入的氮对树木早期生长有着重要作用 ;树龄达 40年时 ,土壤原有矿质氮的 5 0 %— 80 %已返还土壤 .这一结果表明 ,森林地被已成为土壤营养的重要来源 ,并且森林生态系统提供的这种有机质可成为可持续利用的土壤氮资源 . 相似文献
87.
美国《化学文摘》的发展变化历程(上) --美国《化学文摘》创刊95周年评述 总被引：4，自引：0，他引：4
美国《化学文摘》 (“ChemicalAbstracts” ,CA)自 190 7年创刊至 2 0 0 1年已经走过了 95个年头 ,若以人的年龄段称呼而论 ,CA已经接近“期颐”之岁了。然而 ,由于世界科学技术 ,特别是高新技术在近一二十年内日新月异的发展 ,科技源文献的数量随之与日俱增 ,这就不断地给CA补足新的活力。加之CA编辑出版者———美国化学学会 (ACS)下属的化学文摘社 (CAS)的精心而科学的管理经营 ,并不断应用新技术新方法 ,使得 95岁高龄的CA在新旧世纪交替之际不但没有丝毫的“衰老”迹象 ,反而更加朝气蓬勃 ,预示着在新世纪还将继续蒸蒸日上。95… 相似文献
88.
联想启动效应,又称作对新异联系的启动效应,是指对新近形成的联系的内隐记忆.目前关于联想启动效应的研究争论颇多.研究中采用认知实验、脑成像技术和多种神经心理学测验方法相结合的认知神经科学途径,对联想启动的认知机制和脑机制进行了探讨.测定联想启动的方法包括过程分离、知觉辨认和快速命名等.对正常大学生的研究结果表明,加工水平和联结共同作用影响联想启动,这与知觉表征系统所支持的项目启动等其他内隐记忆有所不同.当项目间的联系足够强时,被试可以在浅加工条件下形成联想启动.这提示,知觉表征系统单独并不能支持联想启动,还需要其他记忆系统的参与.采用近红外光学成像的研究显示,左右前额叶均参与非相关词对的语义编码过程,与新异联系的形成密切相关.对内侧颞叶和额叶损伤病人的知觉辨认和快速命名测查发现,这两个脑区均参与了联想启动.其中,内侧颞叶参与了联想启动所必需的联结过程,额叶则与语义加工、抑制无关信息和选择性注意等有关.另外,正常被试形成联想启动需要意识到学习和测验的关系,重度记忆障碍的被试不能形成联想启动,提示联想启动需要有意识回忆的参与.总之,研究表明,联想启动需要知觉表征系统和其他记忆系统的共同作用,内侧颞叶和额叶均在联想启动中起重要作用,但它们的作用有所不同.在联想启动和有意识回忆之间存在一定关系. 相似文献
89.
I. Different Meanings of the Scarlet Letter "A"1.1 The Changes of the Symbolic Meaning of the ScarletLetter “A”.In this novel, the scarlet letter "A" changes its meaningmany different times. This change is significant. It shows growthin the characters, and the community in which they live. Theletter "A" begins as a symbol of sin. It then becomes a symbolof alone and alienation, and finally it becomes a symbol of able,angel and admirable.1.1.1 AdulteryThe letter "A", worn on Hester's … 相似文献
90.
给出了在一个面向Agent、本体和关系的常识知识库中如何实现常识知识查询的过程。在查询过程中,用自然语言形式描述的查询先被转化成一种我们所定义的面向Agent和本体的描述性查询语言。接着,描述性查询被翻译成SQL查询语句。用SQL查询语句对已转化成为关系形式的常识知识库进行查询后,自然语言生成算法把以关系表为形式的查询结果转化成自然语言。实验表明,新的查询方法在查询时间上优于原有的直接在agent和本体上查询知识的旧方法。实验数据表明,查询时间缩短了大约80 %。 相似文献