The English Translation of Arabic Puns in the Holy Quran     

Mohammed H. Al Aqad  Ahmad Arifin Bin Sapar  Mohamad Bin Hussin  Ros Aiza Mohd Mokhtar  Abd Hakim Mohad 《Journal of Intercultural Communication Research》2019,48(3):243-256

The pun is a tricky use of a word or phrase which has very different meanings that are closely interrelated, or of words with the same sound but different meanings. The Pun is a term with a dual meaning: “close” using obvious reference, and “far” using obscure reference. The hidden is usually meant. The close meaning is the sooner that comes to the listener’s mind. However, the speaker targets at the far one yet use the close to hide it. Translating the Quran text always raises several serious challenges in translation; these challenges are due to the different translations of puns and the misinterpretations between the intended meanings of a pun with their basic concepts, which could result in a certain amount of ambiguity. The study examines the Quranic corpus and its three versions of English translations. The study utilizes the typology of Delabastita?s for horizontal puns, Nida’s techniques of dynamic and formal equivalent and Newmark’s translation methods. This research attempts to investigate the semantic meaning of puns in the Quran translation and to define the translation techniques applied in translating the Quranic puns from Arabic into English.  相似文献   

Mixed-methods pre-match cooling improves simulated soccer performance in the heat     

Jeffrey William Frederick Aldous  Bryna Catherine Rose Chrismas  Ibrahim Akubat  Charlotte Anne Stringer  Grant Abt 《European Journal of Sport Science》2019,19(2):156-165

This investigation examined the effects of three pre-match and half-time cooling manoeuvres on physical performance and associated physiological and perceptual responses in eight University soccer players during a non-motorised treadmill based individualised soccer-specific simulation [intermittent soccer performance test (iSPT)] at 30°C. Four randomised experimental trials were completed; following 30-min (pre-match) and 15-min (half-time) cooling manoeuvres via (1) ice slurry ingestion (SLURRY); (2) ice-packs placed on the quadriceps and hamstrings (PACKS); (3) mixed-methods (MM; PACKS and SLURRY concurrently); or no-cooling (CON). In iSPT first half, a moderate increase in total (Mean?±?Standard Deviation: 108?±?57 m, qualitative inference: most likely, Cohen’s d: 0.87, 90%CL: ±0.31), high-speed (56?±?46 m, very likely, 0.68?±?0.38) and variable run (15?±?5 m, very likely, 0.81?±?0.47) distance covered was reported in MM compared with CON. Additionally, pre-match reductions in thermal sensation (–1.0?±?0.5, most likely, –0.91?±?0.36), rectal (–0.6?±?0.1°C, very likely, –0.86?±?0.35) and skin temperature (–1.1?±?0.3°C, very likely, –0.88?±?0.42) continued throughout iSPT first half. Physical performance during iSPT first half was unaltered in SLURRY and PACKS compared to CON. Rectal temperature was moderately increased in SLURRY at 45-min (0.2?±?0.1°C, very likely, 0.67?±?0.36). Condition did not influence any measure in iSPT second half compared to CON. Only MM pre-match cooling augmented physical performance during iSPT first half, likely due to peripheral and central thermoregulatory factors favourably influencing first half iSPT performance. Further practical half-time cooling manoeuvres which enhance second half performance are still required.  相似文献   

Allegorical Interpretation of the Role of Philosophy in the Discourse of Philo and Ibn Rushd     

Mohd. Shuhaimi Bin Haji Ishak 《Al-Masaq: Islam & the Medieval Mediterranean》2012,24(3):253-264

  相似文献   

Role of water molecules in sodium bis(2-ethylhexyl) phosphate reversed micelles in n-heptane     

Taleb H. Ibrahim 《Journal of The Franklin Institute》2010,347(5):875-881

Recently molecular modeling was employed on the metal-extracted aggregates that form during the liquid/liquid extraction of transition metals. During the extraction process, the aqueous phase pH is adjusted with sodium hydroxide. In additional to the formation of the transition metal-extractant reversed micelles, sodium-bis(2-ethylhexyl) phosphate (NaDEHP) reversed micelles can also form. According to the classical model of reversed micelles, water molecules act as promoters for the formation of reversed micelles. Water molecules act as “gluing” agents for micellization in apolar media. Here we report a unique finding about the role of water molecules in reversed micellar aggregates using molecular modeling. The molecular modeling of the reversed micellar system of NaDEHP in n-heptane clearly shows that water molecules can act as an “antimicellization” agent. Water molecules have no gluing effect on the formation of NaDEHP reversed micelles. In fact, large NaDEHP reversed micelles are formed in “dry” conditions.  相似文献   

Digitization of past question papers, dissertations and theses: A case study of 30 Nigerian university libraries     

Ibrahim Usman Alhaji   《International Information and Library Review》2007,39(3-4):228-246

This paper evaluates the status of digitization in 30 Nigerian university libraries with a view to identifying the status, progress, prospects and challenges to digitize library materials and form the basis of providing a roadmap to successful execution of digitization projects. The study assessed the status of digitization of past question papers, theses and dissertations in Nigerian university libraries from May to September 2006 through a self-administered questionnaire, site visits and interviews. It was found that, though there are automation services in those universities, there is no digitization of these materials mentioned in the surveyed institutions. The major obstacles militating against digitizing in the university libraries include lack of funds, lack of appropriate facilities, lack of skilled manpower and lack of constant electricity supply. Respondents were anxious to have the services to commence because of their importance in facilitating teaching, learning and research.  相似文献   

Student orientation in higher education: development of the construct     

Ibrahim Alnawas 《Higher Education》2015,69(4):625-652

  相似文献   

The implications of a connectivist learning blog model and the changing role of teaching and learning          下载免费PDF全文

Elaine Garcia  Ibrahim Elbeltagi  Mel Brown  Kerry Dungay 《British journal of educational technology : journal of the Council for Educational Technology》2015,46(4):877-894

While the use of Web 2.0 tools and specifically blogs is becoming increasingly popular within higher education (HE) and has been shown to promote learning, relatively little is known about the manner in which such tools may affect how teaching and learning may change as a result of the use of such tools. It is within this context that a connectivist learning model was created and has been further developed within this paper in order to consider the implications of how the use of blogs may change the manner in which teaching and learning occurs. Within this research, a case study of the use of collective student blogs utilized as part of a formally assessed module, undertaken within an HE institution, is utilized to explore the manner in which teaching and learning can be seen to change through a connectivist learning model of blog usage. From this case study, it appears that connectivism does provide a theoretical model for the way in which teaching and learning may change as a result of the use of blogs by learners. However, the experience of staff and students who undertook the project suggests that while a number of elements of the connectivist model can be identified, these are not seen universally among all students.  相似文献   

Physical environment as a 3-D textbook: design and development of a prototype     

Seng Yeap Kong  Naziaty Mohd Yaacob  Ati Rosemary Mohd Ariffin 《Asia Pacific Journal of Education》2015,35(2):241-258

The use of the physical environment as a three-dimensional (3-D) textbook is not a common practice in educational facilities design. Previous researches documented that little progress has been made to incorporate environmental education (EE) into architecture, especially among the conventional designers who are often constrained by the budget and building area requirements. This article presents an exploratory project to develop a prototype for the 3-D textbook. The author does not formulate ideas and concept based on the pre-determined specs in a design brief. Instead, the design solution evolved through a qualitative case study conducted at the Green School in Bali, Indonesia. Data were collected through a series of interviews and on-site observations. The qualitative findings uncovered four design features for the 3-D textbook. A prototype was subsequently developed using the design features as a blueprint. The prototype serves as a testing ground for new ideas as well as a platform to promote awareness and acceptance of the 3-D textbook among the practitioners. Consequently, this article attempted a significant proposition to bring together architecture and EE, thus potentially contributing to a field of knowledge that embraces design and education.  相似文献   

水稻穗内不同粒位间的矿质营养变化差异及其与籽粒植酸含量的关系   总被引：1，自引：0，他引：1  

Da SU Faisal SULTAN Ning-ehun ZHAO Bing-ting LEI Fu-biao WANG Gang PAN Fang-min CHENG 《Journal of Zhejiang University. Science. B》2014,15(11):986-996

研究目的：阐明水稻穗内不同粒位间的主要矿质营养元素和植酸含量差异、粒位分布特点及其与品种穗型间的联系。 创新要点：将水稻品种的穗型变化与稻米营养品质结合起来,从水稻穗粒结构角度,对同一稻穗内不同籽粒间的主要矿质营养元素与植酸含量差异、粒位分布特点及其与水稻品种穗型间的相互关系进行了较系统的探讨分析。 研究方法：以典型的直立穗型和弯穗型粳稻品种为材料,通过对两类水稻品种在相同栽培条件下籽粒矿质营养元素和植酸含量的测定分析,并依据水稻籽粒在稻穗上的着生部位,将同一稻穗内的不同籽粒划分为六个粒位,比较分析了两类品种同一稻穗内不同部位间矿质营养元素和植酸含量的差异变化及其粒位分布特点。 重要结论：水稻穗型虽然与品种问的籽粒矿质营养元素和植酸含量高低没有直接关系,但对其穗内不同籽粒间的主要矿质营养元素和植酸含量存在着较大影响;与稻穗中下部的弱势粒相比,同一稻穗内着生在稻穗上中部的强势粒通常具有相对较高的锌、铁矿质元素含量,而籽粒植酸含量和植酸,锌（铁）摩尔比则有所降低,稻米营养品质也相对较好;不同矿质营养元素相比,粒位效应对铁矿质营养的影响作用要略大于对钙和锌营养元素含量。  相似文献   

ASSESSING CHEMISTRY-LEARNING COMPETENCIES OF STUDENTS IN ISOLATED RURAL SENIOR HIGH SCHOOLS BY USING THE NATIONAL EXAMINATION: A CASE STUDY OF SIMEULUE ISLAND,INDONESIA     

M- Adlim  Soewarno S  Hasbi Ali  Armia Ibrahim  Hasmunir Umar  Khairil Ismail  Usman A. Gani  Ishak Hasan  Burhanuddin Yasin 《International Journal of Science and Mathematics Education》2014,12(4):817-839

This study explored learning competency based on the Indonesian National Examination focusing especially on chemistry performance and the circumstances of senior high school students and teachers in rural areas of Simeulue Island, Indonesia. The National Examination total score and chemistry score for students in rural areas were consistently lower than students in urban areas during 2008–2010. The majority of rural students were failing to master key chemistry concepts. Their low performance on laboratory-based questions appeared to indicate that the associated practical work was not done as part of the chemistry courses. Some chemistry topics were not taught due to insufficient time, student weaknesses, insufficient textbooks, and other reasons. The issues of low competency of teachers, poverty for the majority of students, low enrollment in schools, and low competition among students in these rural senior high schools appeared to be common problems across rural settings. The local government has recommended providing a consolidated rural high school with qualified chemistry teachers, laboratories, and transportation to address factors negatively influencing student achievement. Furthermore, local rural school officials need to recruit and retain qualified teachers in these isolated areas, provide effective textbooks and instructional resources, and facilitate the professional development of chemistry teachers.  相似文献